| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
2월 3일:맑음
2월 3일:맑음
친구<font style="background-color: yellow;">가</font> <font style="background-color: yellow;">내 </font>아버지<font style="background-color: yellow;">에 대한</font> 푸념<font style="background-color: yellow;">을</font> 들어<font style="background-color: yellow;">줘</font>서 마음이 편해졌어요.
친구는 중<font style="background-color: yellow;">요</font>해요.
友人に父の愚痴の話を聞いてもらい、気が楽になった。友人は大事です。0 votedFebruary 2, 20171무너지다, 쓰러지다, 그리고 넘어지다가 어떻게 다른가요?
최근에는 무너지다, 쓰러지다, 그리고 넘어지다 이 세 단어에 대해서 궁금<font style="background-color: yellow;">해</font>하고 있었어요. 왜냐하면 이런 세 단어들이 비슷한 뜻을 가지고 있는데 어떤 차이가 있는지 알고 싶<font style="background-color: yellow;">었기 때문이에요</font>. 그래서 친구<font style="background-color: yellow;">에게</font> 물어봐서 <font style="background-color: yellow;">이해가 되었어요</font>. 만약에 어떤 사람이 쓰러지면 아마 다시 일어나기가 힘들겠어요. 그런데 어떤 사람이 넘어지면 다시 일어나기가 비교적 쉽겠어요. 그래서 어떤 사람이 기절하면 쓰러지다<font style="background-color: yellow;">를 쓰는 것이</font> 더 정확해요. 그리고 크거나 추상적<font style="background-color: yellow;">인</font> 것을 묘사할 때는 무너지다가 더 자연스러워요. 그래서 세계 경제나 어떤 <font style="background-color: yellow;">빌</font>딩이 무너질 수 있어요. 여러분은 어떻게 생각하세요? 이런 설명이 괜찮<font style="background-color: yellow;">나</font>요?- 카심씨가 이해한 것이 맞습니다.
보통 '쓰러지다' 라는 단어는 주로 자신의 힘이 다해서 바닥에 닿게되는 것을 의미하고, '넘어지다' 는 외부의 원인으로 인해 바닥에 닿는 것을 의미합니다.
예) 날마다 야근을 해서 결국 과로로 쓰러졌어요
배가 고파서 쓰러질 지경이야
아이가 빙판길에서 미끄러져 넘어졌어요
0 votedJanuary 26, 20171안녕하세요
안녕하세요. 저는 크리스탈이에요. 반가워요!
지금 대학생이에요. 저<font style="background-color: yellow;">는</font> <font style="background-color: yellow;">다양한 외국어가</font> 좋아요. 영어과 스페인어<font style="background-color: yellow;">를 할 수 있어요</font>. 미국<font style="background-color: yellow;">에서</font> 태<font style="background-color: yellow;">어났는데</font> <font style="background-color: yellow;">제</font> 부모님<font style="background-color: yellow;">은</font> 맥시코에<font style="background-color: yellow;">서</font> <font style="background-color: yellow;">오셨</font>어요. 다른 언어 재미있어요. 그래서 계속 다른 언어<font style="background-color: yellow;">를</font> 배<font style="background-color: yellow;">우려고 해요</font>. : )- 반가워요~ 한국어를 즐겁게 배웠으면 좋겠어요. Nice to see you in italki. Hope you enjoy studying Korean.
0 votedJanuary 25, 20171한국 경험
<font style="background-color: yellow;">지난</font> 2년 동안 한국생활을 하면서 한국의 정치, 경제, 사회, 문화에 대해서 익숙하게 되었지만 한국의 여러 <font style="background-color: yellow;">분야를</font> (이해하면) 이해할수록 <font style="background-color: yellow;">몰랐던 부분이</font> 더 보이고 모르는 것이 <font style="background-color: yellow;">아직</font> 더 있다는 생각<font style="background-color: yellow;">이</font> 들어요. 저는 이러한 경험을 겪<font style="background-color: yellow;">으면서</font> 한국어 학습 의욕을 키우고 있어요.
- 언어를 배우기 위해서 그 나라의 정치, 문화 등을 아는 것은 정말 중요한 것 같아요. 카심씨는 한국어를 정말 좋아하고 있다는 것이 느껴집니다. 열심히 해주세요^^
0 votedJanuary 25, 2017110년 후 나<font style="background-color: yellow;">의</font> 계획
10년 후에 저는 어떻게 살고 싶냐면
저는 <font style="background-color: yellow;">번</font>역사로서 돈<font style="background-color: yellow;">을</font> 벌면서 <font style="background-color: yellow;">내가</font> 좋아하는 댄<font style="background-color: yellow;">스</font>도 <font style="background-color: yellow;">하며</font> 살고 싶습니다
물론 <font style="background-color: yellow;">오랫동안</font> 배<font style="background-color: yellow;">워 왔</font>던 한국말과, 배우고 있는 스페인어 둘 다 제대로 잘 할 수 <font style="background-color: yellow;">있지</font> 못하지만
저는 제 꿈을 위해서 <font style="background-color: yellow;">게</font>으르지 않<font style="background-color: yellow;">고</font> 열심히 노<font style="background-color: yellow;">력</font>하고 있습니다
언제간 저도 그런 <font style="background-color: yellow;">성</font>공한 명인(사람)처럼 가<font style="background-color: yellow;">족</font>이랑 행복하게 살 수 <font style="background-color: yellow;">있겠지요</font>
이<font style="background-color: yellow;">것이</font> 지금 제 원동력입니다.0 votedJanuary 24, 20170한국어를 배우는 길
저는 한국어에 관심이 있습니다. 대학교<font style="background-color: yellow;">를</font> 졸업하고 나서 한국에 잠깐 갔다 왔기 때문에 자유롭게 한국어를 공부하기 시작했습니다. 한국어를 파악(공부)할수록 한국 친구랑 더 재미있는 이야기를 할 수 있고 한국 문화를 더 깊게 이해할 수 있어서 <font style="background-color: yellow;">한국어를 배우는 동기를 자유롭게 키우고 있습니다.(한국어를 더욱더 배우고 싶습니다).</font><font style="background-color: yellow;">
</font><font style="background-color: inherit;">- 한국어를 배울 때 한국 친구가 있으면 한국어가 빨리 늘죠. 자연스럽게 한국어를 할 수 있을 때까지 응원하겠습니다^^</font>
0 votedJanuary 24, 20171내년<font style="background-color: yellow;">부터</font> 한국에 살 거예요. Next year I will live in Korea
내년<font style="background-color: yellow;">부터</font> 한국에 살<font style="background-color: yellow;">게 되어</font>서 지금 진짜 행<font style="background-color: yellow;">복</font>해요. Nexy year I'm going to live in Korea so I'm very happy.
한국의 어디<font style="background-color: yellow;">에서</font> 살<font style="background-color: yellow;">지</font> <font style="background-color: yellow;">몰라</font>요 I dont know which part of Korea I live.
<font style="background-color: yellow;">이것 때문에 매일 한국어를 공부할꺼에요</font>. Because of this I will study Korean everyday.0 votedJanuary 24, 20171<font style="background-color: yellow;">나</font>의 일기 (:
23일 01월 2017 년
(일일/일월/ 이천십칠년 )<font style="background-color: yellow;">2017년 1월 23일</font>
<font style="background-color: yellow;">나</font>의 일기
안녕하세요, 저는 엘레나라고 해요.
어제는 너무 늦게 <font style="background-color: yellow;">자서</font> 오늘은 <font style="background-color: yellow;">오후</font> 1시에 일어났어요. 하루종일 아무 것도 하지 않았어요. 여동생과 남동생과 같이 tv를 보고 햄버거를 먹었어요.
So... I'm trying to write a diary to practice my korean.
In the date, I know maybe it is not normal to write it like I did (일일/일월/ 이천십칠년 ) but I'm doing it so I can practice numbers too ( if you were wondering yourself why I wrote it like that)
I did most of this really short text without looking at my old books so I could test how much I remember. I know! I need to study again ㅠㅠ
Thank you for your help!
*omg, I just saw I mixed 너 and 저 ...-> I think you did a great job to write Korean excepting tiny mistakes. 응원할께요!! :)
0 votedJanuary 23, 20170오랜만이<font style="background-color: yellow;">에요</font>~~
오랜만이<font style="background-color: yellow;">에요</font>~~ (그동안) 어떻게 지내셨어<font style="background-color: yellow;">요</font>?
나는 조금 피곤한데요. 오늘도 방탄<font style="background-color: yellow;">소년단의</font> <피 땀 눈 물>을 들으며 숙제를 했어요.
도와주셔서 감사합니다~0 votedJanuary 23, 20170성장 환경
저는 보스턴 근처에서 2남 중 막내로 태어났습니다. 제가 태어나기 전에 부모님<font style="background-color: yellow;">께서</font> 캄보디아에서 미국으로 이민하셔서 영어를 완벽하게 못 하셨고 가끔씩 미국 문화<font style="background-color: yellow;">에</font> 적응하느라 힘<font style="background-color: yellow;">들어 하</font>셨습니다. 그렇지만 부모님의 노력 덕분에 제가 어렸을 때<font style="background-color: yellow;">부터</font> 아주 좋은 환경에서 자랄 수 있었습니다. 부모님이 <font style="background-color: yellow;">어려운 일들을</font> 마주쳐도 극복하<font style="background-color: yellow;">시</font>는 것을 <font style="background-color: yellow;">저</font>의 눈으로 봐서 깊은 인상이 오늘까지 남아 있습니다.-카심씨는 훌륭한 부모님을 두셨군요. 문장은 전체적으로 깔끔합니다. 살짝 존경어만 수정하였습니다. 존경어는 참 어려운 부분이죠.
0 votedJanuary 23, 20171
