Luisa Hinze
German
Nov 21, 2017
Wir haben über das Video gesprochen und Übungen dazu gemacht. Vielen Dank!
Profile
Learning
Other
German
Language Skills
PortugueseNative
Spanish
English
French
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
fim de semana
O fim de semana, algo que todos esperamos com muita felicidade, porque todos os fins de semana são diferentes e este fim de semana para mim foi, sem dúvida, incrível e bonito . Eu vou contar um pouco sobre o meu fim de semana: No sábado eu levantei MUITO cedo, às cinco horas, aproximadamente, depois eu busquei meus amigos para nossa aventura que nunca vou esquecer. Nosso destino era "La Malinche, um vulcão de 4500 metros de altura, mas esse vulcão está inativo. Começamos a nos conduzir ao vulcão e, depois de duas horas, nós chegamos. Primero nós chegamos a um bosque, era bonito e todo verde, estacionamos o carro e iniciamos a subida ao vulcão. Não era facil porque quanto mais nós subíamos era mais difícil respirar. Um de nossos amigos não pôde continuar mais, ele renunciou no meio de caminho. Eu pensei "eu tenho que chegar ao pico !! Não posso dessitir ", então, continuei meu caminho com minhas outras amigas. Nós precisamos de 4 horas para subir ao pico, nossa aventura começou às oito horas e chegamos ao pico às dozes horas da tarde!!. A vista ali era fenomenal. Mais tarde nós descemos e chegamos ao carro às cuatro horas de tarde. Estávamos muito cansados, voltamos a casa e depois comemos uma pizza muito gostosa.Muito bem! Parabéns pelo texto bem escrito. Parece que a aventura foi boa mesmo!
Sobre as correções: É comum que os falantes de espanhol façam confusão com as palvras "tudo" e "todo" no português; Fiz algumas substituições de vocabulários, pois, ainda que você tenha usado palavras que existem na língua portuguesa, elas não são muito utilizadas no contexto em que você as empregou (como regressar, rica, abaixar); Lembre-se que, para se referir às horas, usa-se sempre "às" (com crase).
Um abraço,
Simone de Queiroz.
0 votedMarch 6, 20171Por que as mulheres não pedalam pelas ruas de Bogotá?
Este é um tópico interessante do qual gostaria de falar hoje. Fazer exercicios é um dos hobbies que eu mais desfruto fazer porque é muito saudável, agradável e, ao mesmo tempo, você pode compartilhar com os seus amigos ou familiares.
Tudo mundo sabe que a bicicleta é um bom meio de transporte bom porque, primeramente, você faz exercicio e, logo ao mesmo tempo, ajuda o meio ambiente com zero contaminação. Bogotá tem sido uma cidade que muda os costumes das pessoas no aspecto esportivo. Por exemplo, as pessoas vão ao trabalho pelas ruas de bicicleta, nos fins de semana, mais e mais gente vai aos parques de bicicleta e conhecem a cidade em geral, os estrangeiros apaxionam-se por Bogotá por coisas como essas.
Porém, ha ainda pessoas que não gostam de pedalar por Bogotá porque consideram-na como uma cidade perigosa, com muito trânsito e pessoas intolerantes. A razão? Bom, ser a capital de um país como a Colombia não é algo fácil e a população cresce cada vez mais.
Nosso prefeito tenta anunciar difundir o uso desse meio de transporte, mas os bogotanos não se sentem seguros com uma bicicleta e andando por Bogota. As mulheres são também afetadas porque muitos homens são dosrespeitosos com elas e tentam fazer coisas ilegais.
Na minha opinião, isso precisa mudar porque, se Bogotá quer ser uma cidade melhor para todos os bogotanos e estrangeiros, a segurança precisa ser melhorada e incorajar o uso da bicicleta, encorajado pelo país em geral. Não só Bogotá é um problema para as mulheres, todas as cidades têm diferentes problemas para serem resolvidos.Muito bom! Continue praticando!
Um abraço,
Simone de Queiroz.
Amo minha cidade mas também sao realista das coisas que posso melhorar como cidadao0 votedMarch 1, 20171Ténis de mesa
Eu voltei para a cidade em que minha universidade fica, então eu comecei de a treinar ténis de mesa de novo. É interessante, mas é difícil também porque preciso treinar muito para ganhar no campeonato. Agora estou treinando por 2 dias por semana na universidade. Eu quero melhorar minha técnica e treinar mais^^Muito bem! Continue treinando tênis e escrevendo em português.
Abç.
Simone de Queiroz
0 votedFebruary 28, 20171(segunda parte da correção)
Finalmente, os dois homens concordaram que eles jogariam um jogo para decidir sobre o pagamento da conta. Esse jogo envolvia uma faca afiada. Eles tinham que se sentar com os dedos deles esparramados em cima da mesa. Eles tinham que esfaquear os spaços entre os dedos deles o mais rápido possível e o mais veloz ganharia (e poderia pagar a conta).
O primeiro homem conseguiu sem dificuldades e sem corta os dedos. O segundo não consegui fazer isso.. ele cortou os dedos no início mas insistiu continuar com o jogo. Os outros homens decidiram levar a faca dele. Eles brigaram por causa disso e uma funcionária acabou sofrendo um corte no pescoço. Ela sangrou muito e morreu no chão do restaurante...Parabéns pela sua boa escrita em português. Sei que a acentuação das palavras é um pouco difícil, mas você vai se acostumar.
Um abraço,
Simone de Queiroz
0 votedFebruary 22, 20171O novo episódio de 'dentro número nove.' (Me parece que essa série não tem tradução em português. Essa tradução ficou um pouco estranha.)Parte 1
Esse programa é uma comédia Inglesa de humor negro, com os atores da famosa série 'The League of Gentlemen.'
Esse episódio começou com uma cena num restaurante. Nós vimos quatro homens à uma mesa. Parece que eles já tinham terminado suas refeiçoēs. Logo que eles terminaram a refeição, eles começaram a discutir sobre o pagamento da conta.
Aparentamente, dois dos homens quiseram muito pagar a conta no total. Um outro homem não quis pagar nada (ou, ao menos, ele queria evitar o pagamento pelos outros homens). O outro homem não se precocupou com a conta (ele era um homem muito rico).
Eles discutiram sobre isso durante um longo tempo. Um homem alegou que a única razão por que o outro homem quis pagar esta vez foi porque ele sabia que haveria uma outra refeição no futuro com suas respectivas esposas e a conta seria muito mais cara (eles revezavam o pagamento). Ele mencionou que a esposa do outro homem gostava de beber demais! O homem que foi acusado disso decidiu mentir muito - ele disse que queria pagar a conta porque, provavelmente seria a última vez que ele veria os outros porque tinha um câncer (ou cancro em PT-PT) no cérebro e ele morreria em breve. Os outros homens acreditaram nisso com a exeção do outro homem que queria pagar a conta...ele telefonou para a esposa do homem 'com câncer,' e ela contou-lhe que não sabia nada sobre isso... então, ele tinha mentido.0 votedFebruary 22, 20171Um livro novo
Acho que é uma boa coisa escrever aqui todos os dia. Então, eu vou provar :-D Não algo realmente importante, só coisas que acontecem comigo ao longo dos dias :-D
Ontem eu comprei um livro novo - "Diary of a Wimpy Kid" em inglês idioma. Já tenho outros livros desta série (Diário de um Banana e Diario de Greg) em português e espanhol idioma. Vou ler. Acho que isso é muito bom para praticar - ler um livros em outros idiomas.
Minhas notas não serão muito longas porque isso não é fácil escrever muito quando você sabe só algumas palavras, mas eu vou aprender e melhorar meu português.Muito bem! Espero ter ajudado com as correções.
Continue lendo livros em português e praticando a escrita.
Um abraço,
Simone de Queiroz
0 votedFebruary 22, 20171O horário de verão e a feijoada!
Fiquei impressionada com o horário de verão do Brasil porque em meu país isso não acontece. Uma amiga que mora no Brasil gravou um vídeo para mim no mesmo momento em que os relógios atrasaram uma hora.
Para mim é um grande prazer conhecer as culturas de outros países. Eu gosto da cultura do Brasil, das pessoas que falam português do Brasil. Acho que, quando os brasileiros falam, há música em suas palavras. Também gosto do sotaque carioca porque acho que é legal. Tenho pensado aprender a em cozinhar a feijoada porque uma boa cozinheira do Brasil ensinou para mim, mas tenho que tentar encontrar feijão preto em meu país. Por que feijão preto? Não pode ser também outro feijão.
Amig@s da língua portuguesa do Brasil, é um gosto de aprender com vocês. Obrigada de antemão pela correção.Querida Sandy,
Você escreve muito bem em português. Fiz apenas algumas correções de ortografia e pontuação.
Eu sou do Rio e também gosto do jeito carioca de ser. Acho que você pode fazer feijoada com qualquer feijão. Vai ficar um pouco diferente da original, mas vai ser a SUA feijoada!
Um abraço e continue praticando!
Simone de Queiroz
0 votedFebruary 20, 20171
00:00
00:00