(segunda parte da correção)

Finalmente, os dois homens concordaram que eles jogariam um jogo para decidir sobre o pagamento da conta. Esse jogo envolvia uma faca afiada. Eles tinham que se sentar com os dedos deles esparramados em cima da mesa. Eles tinham que esfaquear os spaços entre os dedos deles o mais rápido possível e o mais veloz ganharia (e poderia pagar a conta).
O primeiro homem conseguiu sem dificuldades e sem corta os dedos. O segundo não consegui fazer isso.. ele cortou os dedos no início mas insistiu continuar com o jogo. Os outros homens decidiram levar a faca dele. Eles brigaram por causa disso e uma funcionária acabou sofrendo um corte no pescoço. Ela sangrou muito e morreu no chão do restaurante...

Parabéns pela sua boa escrita em português. Sei que a acentuação das palavras é um pouco difícil, mas você vai se acostumar.

Um abraço,

Simone de Queiroz

O novo episódio de 'dentro número nove.'  (Me parece que essa série não tem tradução em português.  Essa tradução ficou um pouco estranha.)Parte 1

Esse programa é uma comédia Inglesa de humor negro, com os atores da famosa série 'The League of Gentlemen.'
Esse episódio começou com uma cena num restaurante. Nós vimos quatro homens à uma mesa. Parece que eles já tinham terminado suas refeiçoēs. Logo que eles terminaram a refeição, eles começaram a discutir sobre o pagamento da conta.
Aparentamente, dois dos homens quiseram muito pagar a conta no total. Um outro homem não quis pagar nada (ou, ao menos, ele queria evitar o pagamento pelos outros homens). O outro homem não se precocupou com a conta (ele era um homem muito rico).
Eles discutiram sobre isso durante um longo tempo. Um homem alegou que a única razão por que o outro homem quis pagar esta vez foi porque ele sabia que haveria uma outra refeição no futuro com suas respectivas esposas e a conta seria muito mais cara (eles revezavam o pagamento). Ele mencionou que a esposa do outro homem gostava de beber demais! O homem que foi acusado disso decidiu mentir muito - ele disse que queria pagar a conta porque, provavelmente seria a última vez que ele veria os outros porque tinha um câncer (ou cancro em PT-PT) no cérebro e ele morreria em breve. Os outros homens acreditaram nisso com a exeção do outro homem que queria pagar a conta...ele telefonou para a esposa do homem 'com câncer,' e ela contou-lhe que não sabia nada sobre isso... então, ele tinha mentido.