A short trip

Today we had a short trip on some river channels of Saint-Petersburg. This sail continued (better: lasted for about) an hour and a half. We were listening to a record about the history of the city during the trip and we  found out Chkalov flyed (flew?) under Troitsky bridge. Chkalov was one of the best aircraft pilots of USSR. Peter I was the founder of the city and participated actively in its architecture (architectural) design.

It means «he never». Here ποτέ του is used to give a sense of literature in the context. It's more “poetic” to say ποτέ του δεν είχε αγαπήσει κανένα instead of ποτέ δεν είχε αγαπήσει κανένα.

Μια φορά και έναν καιρό is the equivalent for once upon a time in English! It has no literal meaning, but it's used in this kind of stories :)))

Friends at a concert (questions) (1)

There is a picture in which there are some people at a concert, and I have to answer certain questions related to it. Please help correct any spelling or grammar errors and feel free to suggest alternative answers! Thank you.
Also please help me identify any non-greek origin words that I used and tell me the original one? Such as: ιντερνετ και διαδίκτυο.

1.Γιατί την διάλεξες (την εικόνα);
-Τη(ν) διάλεξα αυτή την εικόνα, γιατί δείχνει πόσο μπορεί κανείς να διασκεδάσει σε μια ενδιαφέρουσα συναυλία. Τα φώτα, η μουσική και τα χαμόγελα των φίλων μου μου είχαν μετατρέψει την νύχτα εκείνη στη καλύτερη που είχα περάσει ποτέ.

2. Πες μας λίγα λόγια για τον τραγουδιστή.
-Ο τραγουδιστής ήταν ένας σχετικά καινούργιος (with the noun τραγουδιστής usually we use the adjective νέος) καλλιτέχνης από την Θεσσαλονίκη. Το πρώτο τραγούδι που είχε βγάλει ήταν ωραίο γι'αυτό όταν η νονά μου έδωσε κάποια εισιτήρια αποφάσισα να πάω με τις φίλες μου!

3. Τι έγινε στη συναυλία.
-Στην αρχή όλα πήγαιναν καλά, θυμάμαι πως ήρεμα κι οργανωμένα ήταν* όταν μόλις είχαμε  φτάσει (όταν and μόλις are not used in the same sentence). Τη στιγμή όμως που άρχισε η μουσική, όλος ο κόσμος γύρω μας άρχισε να φωνάζει και να κινείται τόσο που σχεδόν χάθηκα από τις φίλες μου!

4. Τι μουσική ακούς;
-Γενικά, ακούω περισσότερο σύγχρονα αγγλικά τραγούδια, αλλά καμιά φορά ακούω και κινεζικά ή ελληνικά τραγούδια. Πιο πολύ μου αρέσει η ποπ αλλά κι άλλα στυλ μουσικής ωραία είναι (more common: είναι ωραία).

5.Παίζεις κάποιο μουσικό όργανο;
-Αν και δεν έχω διδακτεί ποτέ κανονικά σε σχολείο, ξέρω να παίζω λίγο το πιάνο. Πάντα το έβρισκα πολύ γοητευτικό μουσικό όργανο, γι'αυτό μια μέρα αποφάσισα να μάθω από μόνη μου. 

*here the word order is not used often in this way. more common is this: θυμάμαι πως ήταν ήρεμα και οργανωμένα.... 

Your greek level is very good, congrats!!! 

Hello somatique! The verb ειμι borrows from the verb γιγνομαι (to become) the types of simple past and past perfect, so: I have been --> γεγονα I had been --> εγεγονειν

The verb ξέρω corresponds to the fact that I already know something, I've already conquered it, whereas γνωρίζω means I get to know something, I'm in the process of knowing something. But these two verbs are very much alike to each other and can be used as synonyms. Also, γνωρίζω can be used as a formal form of ξέρω)))

Μια Ευγολία ή Μια Κατάρα;

Γεννήθηκα στο Λος Άντζελες, μια πόλη με σχεδόν τέσσερα εκατομμύρια άτομα. Όταν είμαι στην Ελλάδα συνήθως μένω με τους φίλους μου στον στο Ηράκλειο, μια πόλη με περίπου 200.000 άτομα. Μερικές φορές νομίζω ότι είναι καλύτερο να ζω στην Ελλάδα. Φαίνεται ότι οι όλοι γνώριζαν ο ένας τον άλλο. Όταν ο φίλος μου με έφερε στο χωριό του, γνώρισα περισσότερους ανθρώπους σε μια μέρα από όσους γνώρισα σε ένα χρόνο στο Λος Άντζελες. Κάθε φόρα που βγαίναμε μαζί θα βρίσκαμε μερικούς συγγενείς ή φίλους του στον δρόμο. Για μένα αυτά είναι πολύ ξένα από τον μοναχικό τρόπο ζωή στην δίκη μου πόλη. Αυτός είναι ένα λόγος για τον οποίο / που θα  ήθελα να μετακομίσω στην Ελλάδα. Όμως, οι Έλληνες φίλοι μου σκέφτονται για αυτό διαφορετικά. Έχουν τέτοια παράνοια* γιατί δεν νιώθουν ότι έχουν ιδιωτικότητα. Για παράδειγμα, όταν βγαίναμε από την πολυκατοικία της φίλης μου κάθε πρωί, οι γείτονές της μας κοίταζαν με ένα παράξενο βλέμμα. Ο άλλος φίλος μου φαίνεται να έχει μια διαφορετική προσωπικότητα** στην δημόσια(ζωή )και στα ιδιωτικά. 

*What do you mean with παράνοια ? if you mean different point of view the sentence could be like: έχουν αυτήν την διαφορετική άποψη, 

**better: έναν διαφορετικό τρόπο ζωής 

Your greek level is so high, good for you!!! I'm so happy for you, keep up the good work))))