Μια Ευγολία ή Μια Κατάρα;
Γεννήθηκα στο Λος Άντζελες, μια πόλη με σχεδόν τέσσερα εκατομμύρια άτομα. Όταν είμαι στην Ελλάδα συνήθως μείνω με τους φίλους μου στον Ηράκλειο, μια πόλη με περίπου 200,000 άτομα. Μερικές φορές νομίζω ότι είναι καλύτερο να ζω στην Ελλάδα. Φαίνεται ότι οι όλοι γνώριζαν ο ένας τον άλλο. Όταν ο φίλος μου μου έφερε στο χωριό του, γνώρισα περισσότερους ανθρώπους σε μια μέρα από γνώρισα σε ένα χρόνο στο Λος Άντζελες. Κάθε φόρα είχαμε βγει μαζί θα βρούμε μερικούς συγγενούς η φίλους του στον δρόμο. Για μένα αυτά είναι πολύ ξένα από τον μοναχό τρόπο ζωή στην δίκη μου πόλη. Αυτό είναι ένα λόγο για να ήθελα να μετακομίσω στην Ελλάδα. ‘Όμως, οι ελληνικοί φίλοι μου σκέφτονται για αυτό διαφορετικά. Έχουν τέτοια παράνοια γιατί δεν νιώθουν ότι έχουν ιδιωτικότητα. Για παράδειγμα, όταν βγήκαμε από στο πολυκατοικία τις φίλης μου κάθε πρωί, οι γείτονες τις μας κοίταξαν με ένα παράξενο βλέμμα. Ο αλλιώς φίλος μου φαίνεται να έχει μια διαφορετική προσωπικότητα στην δημόσια και στα ιδιωτικά.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Μια Ευλογία ή Μια Κατάρα;
Γεννήθηκα στο Λος Άντζελες, μια πόλη με σχεδόν τέσσερα εκατομμύρια άτομα-κατοίκους(ακούγεται καλύτερα). Όταν είμαι στην Ελλάδα συνήθως μένω με τους φίλους μου στο Ηράκλειο, μια πόλη με περίπου 200,000 άτομα. Μερικές φορές νομίζω ότι είναι καλύτερα να ζω στην Ελλάδα. Φαίνεται σαν οι άνθρωποι να γνωρίζουν ο ένας τον άλλο. Όταν ο φίλος μου με έφερε στο χωριό του, γνώρισα περισσότερους ανθρώπους σε μια μέρα από όσους γνώρισα σε ένα χρόνο στο Λος Άντζελες. Κάθε φόρα που βγαίναμε μαζί όλο και βρίσκαμε μερικούς συγγενείς η φίλους του στον δρόμο. Για μένα αυτά μοιάζουν πολύ ξένα - και μακρινά- από τον μοναχικό τρόπο ζωής στην δίκη μου πόλη. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που θέλω να μετακομίσω στην Ελλάδα. ‘Όμως, οι Έλληνες φίλοι μου σκέφτονται για αυτό διαφορετικά. Έχουν τέτοια παράνοια Νιώθουν αδικαιολόγητο φόβο κι ότι δεν έχουν ιδιωτικότητα. Για παράδειγμα, όταν βγαίναμε από την πολυκατοικία της φίλης μου κάθε πρωί, οι γείτονες τις μας κοίταζαν με ένα παράξενο βλέμμα. Ο άλλος άλλος μου φίλος (ακούγεται καλύτερα) δείχνει μια διαφορετική προσωπικότητα στην δημόσια και στην ιδιωτική ζωή.Δύσκολο κείμενο. Τα κατάφερες μια χαρά!
1
Μια Ευγολία ή Μια Κατάρα;
Γεννήθηκα στο Λος Άντζελες, μια πόλη με σχεδόν τέσσερα εκατομμύρια άτομα. Όταν είμαι στην Ελλάδα συνήθως μένω με τους φίλους μου στον στο Ηράκλειο, μια πόλη με περίπου 200.000 άτομα. Μερικές φορές νομίζω ότι είναι καλύτερο να ζω στην Ελλάδα. Φαίνεται ότι οι όλοι γνώριζαν ο ένας τον άλλο. Όταν ο φίλος μου με έφερε στο χωριό του, γνώρισα περισσότερους ανθρώπους σε μια μέρα από όσους γνώρισα σε ένα χρόνο στο Λος Άντζελες. Κάθε φόρα που βγαίναμε μαζί θα βρίσκαμε μερικούς συγγενείς ή φίλους του στον δρόμο. Για μένα αυτά είναι πολύ ξένα από τον μοναχικό τρόπο ζωή στην δίκη μου πόλη. Αυτός είναι ένα λόγος για τον οποίο / που θα ήθελα να μετακομίσω στην Ελλάδα. Όμως, οι Έλληνες φίλοι μου σκέφτονται για αυτό διαφορετικά. Έχουν τέτοια παράνοια* γιατί δεν νιώθουν ότι έχουν ιδιωτικότητα. Για παράδειγμα, όταν βγαίναμε από την πολυκατοικία της φίλης μου κάθε πρωί, οι γείτονές της μας κοίταζαν με ένα παράξενο βλέμμα. Ο άλλος φίλος μου φαίνεται να έχει μια διαφορετική προσωπικότητα** στην δημόσια(ζωή )και στα ιδιωτικά.*What do you mean with παράνοια ? if you mean different point of view the sentence could be like: έχουν αυτήν την διαφορετική άποψη,
**better: έναν διαφορετικό τρόπο ζωής
Your greek level is so high, good for you!!! I'm so happy for you, keep up the good work))))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
