Schlechte Weihnachten

Mein Mitbewohner wurde ("war" funktioniert zwar auch, aber damit drückst du aus, dass es an diesem Tag begonnen hat) am 29. Dezember plötzlich sehr krank.

Es war schlimm, und er hat im Krankenhaus gelegen.

Alternativ:

Es war schlimm, und er musste ins Krankenhaus gehen.

Ich war mit ihm die ganzen Nacht im Krankenhaus, und ich habe keinen Augenblick geschlafen.

Am Weihnachtsabend war es ein bisschen besser, aber denn hat mein Chef mich (reflexivpronomen. mich anrufen, dich vergessen) angerufen. Er hat mit gesagt, dass ein paar sehr wichtige Leute unsere Schule überprüfen wollen, und ich muss ein paar Lehrstunde für dieser Personen vorbereiten. (Sounded like: to prepare a show lessons for these humans)

Ich habe die ganze Weihnachten und den gesamten (sounds better because "die ganzen Weihnachten is feminin, but Weihnachtsabend is male, so better to add the correct article again). Weihnachtsabend gearbeitet, obwohl ich sehr müde war. Ich war sehr traurig dabei. Ich hatte selbst keine Zeit meine Mutter anzurufen (sounded like: I have no time to call my mother VS. I had no time to call my mother), also habe ich ihr kein Frohes Weihnachten wünschen können (mit "wünschen können" drückst du eher aus, dass es dir leid tut. Sounds like: "so I didn't wish my mother a Merry Christmas VS. so I couldn't wish my mother a Merry Christmas).

Inzwischen bin ich noch müde, aber ich bin auch froh, weil mein "Show Lesson" erfolgen hat.

Dialog 5

Ich wollte das einfach schnell loswerden.
...
- Ich schlage Sie vor, das Zimmer wird gefärbt.

Ich schlage Ihnen vor, dass das Zimmer gefärbt wird.

Deustch

>> Ich brauche dieses Sprache viel mehr treiben ?

Ich weiß beinahe die Grammatik nicht...

Besser: Ich kenne die Grammatik kaum

...und Ich habe gerade begonnen Deutsch zu lernen wieder nachher mehr dann drei Jahre dass ich habe getrieben nicht wegen dem Mangel an Zeit.

Vorschlag: Vermeide am Anfang sehr lange und verschachtelte Sätze.

Alternative: und ich habe wegen Mangel an Zeit erst nach 3 Jahren wieder angefangen Deutsch zu lernen.

Ich hoffe ich kann ein Gespräch stützen führen, wenigstens die Basis in dieser Sprache im ein paar Monate.

Alternative: Ich hoffe, dass ich in ein paar Monaten ein Gespräch mit meinen Grundkenntnisse  führen kann.

Ich hoffe ich habe Fliessen im die Sprache im ein paar Jahre.

Alternative: Ich hoffe, dass ich in ein paar Jahren die Sprache fließend spreche.

Alternative: Ich hoffe, dass ich in ein paar Jahren die Sprache fließend kann (umgangssprachlich).

Entschuldigung für die (plural) Fehler.

:-)

Meine Familie

*will (von wollen) is a modal verb. When you use a modal verb in German, the second verb in the sentence is used in the infinitive form and must always be placed at the end of the sentence.

A few corrections

one had a pointed handle.

among with India

The fork was introduced in the 11th century. Better: The fork was invented in the 11th century.

Not all the peoples use cutlery at table. Maybe: Not everybody used cuters at the table.

Corian Werkstoff 1

Alternativ: Corian ist ein neuartiger Mineralwerkstoff mit außergewöhnlichen Eigenschaften. Der Werkstoff besteht aus natürlichen Mineralien und 100% Polymethylmethacrylat und garantiert damit höchste Qualität für Acrylharze.

Dieser Werkstoff enthält kein Polyesterharz und die Farben sind daher unveränderlich.

(Anmerkung: Der folgende Satz sagt dasgleiche aus wie der Satz davor).

Die Unveränderlichkeit der Farben ist durch das Fehlen von Polyesterharz gewährleistet.

Dieser Werkstoff wird durch ein Niedrigdruck-Spritzgießverfahren hergestellt.

Die Gussformen sind ausschließlich konstruiert und hergestellt. Was soll der Satz vermitteln?

Sie werden alle die Markterfordernisse erfüllen. (Markterfordernisse ist korrekt, aber eventuell ist das Wort Industriestandard besser, falls korrekt?)
In der Gussform entsteht der Werkstatt durch eine chemische katalysierte Reaktion unter sorgfältigen Produktionsbedingungen. Diese wird die endgültige Struktur und die Eigenschaften des Corian Mineralwerkstoffes garantieren.

Dieser Werkstoff besitzt eine steinähnliche Anmutung. Corian ist ein kompakter Werkstoff mit hohen funktionellen und ästhetischen Leistungen. (Anmerkung: Leistung sowie das Wort "kompakt" hört sich nicht ganz sauber an. Was genau soll vermittelt werden?)
Dieser wird sowohl für ebene Fläche als auch für gebogene Fläche bei Möbeln und Innenarchitektur verwendet.

Corian hat ausgezeichnete mechanische und technologische Eigenschaften. Die Beständigkeit zusammen mit der Formbarkeit und der Duktilität in der Verarbeitungsphase sind einige der zahlreichen Schwerpunkte dieses Werkstoffes.