Schlechte Weihnachten
Weihnachten war nicht gut für mir. Mein Mitbewohner war am 29. December plötzlich sehr krank. Es war schlimm, und er hat in dem Krankenhaus gegangen. Ich war mit ihm den ganzen Nacht in dem Krankenhaus, und ich habe mich kein Augenblick geschlafen. Am Weihnachtsabend war er ein bisschen besser, aber denn hat mein Chef mir angerufen. Er hat mit gesagt, dass manche sehr wichtige Leute wollen unsere Schule prüfen, und ich muss ein "Show lesson" für dieser Menschen vorbereiten. Ich habe der ganze Weihnachten und Weihnachtsabend gearbeitet, obwohl ich sehr müde war. Ich war sehr traurig dabei. Selbst habe ich keine Zeit meiner Mutter zu anrufen, also habe ich sie nicht eine frohes Weihnachten gewünscht.
Inzwischen bin ich noch müde, aber ich bin auch froh, weil mein "Show Lesson" erfolgen hat.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Schlechte Weihnachten
Weihnachten war nicht gut für mir mich. Mein Mitbewohner war wurde am 29.[1] Dezember plötzlich sehr krank. Es war schlimm, und er hat musste ins dem Krankenhaus gegangen. Ich war mit ihm den die ganzen Nacht in dem Krankenhaus, und ich habe mich keinen Augenblick geschlafen. Am Weihnachtsabend war er ging es ihm ein bisschen besser, aber denn hat mich mein Chef mir angerufen. Er hat mir gesagt, dass manche einige sehr wichtige Leute wollen unsere Schule überprüfen wollten, und ich muss dafür eine "Show lesson" Lehrprobe[2] für dieser Menschen vorbereiten sollte. Ich habe der die ganze Weihnachtenszeit über und sogar am Weihnachtsabend gearbeitet, obwohl ich sehr müde war. Ich war dabei sehr traurig dabei. Selbst habe ich keine Ich hatte nicht einmal Zeit, meiner Mutter zu anzurufen, also habe dass ich sie ihr nicht eine kein frohes Weihnachten gewünscht habe.Inzwischen bin ich zwar noch immer müde, aber ich bin auch froh, weil meine "Show Lesson" Lehrprobe erfolgen hat erfolgreich war.[3]
[1] did you mean perhaps 19. December? On 29. Christmas was already over.
[2] not sure if this is exactly what you mean. Another expression could be "Unterrichtsvorführung".
[3] erfolgen= to take place, erfolgreich sein= to be sucessfull.
0
Schlechte Weihnachten
Weihnachten war nicht gut für mich.Mein Mitbewohner wurde ("war" funktioniert zwar auch, aber damit drückst du aus, dass es an diesem Tag begonnen hat) am 29. Dezember plötzlich sehr krank.
Es war schlimm, und er hat im Krankenhaus gelegen.
Alternativ:
Es war schlimm, und er musste ins Krankenhaus gehen.
Ich war mit ihm die ganzen Nacht im Krankenhaus, und ich habe keinen Augenblick geschlafen.
Am Weihnachtsabend war es ein bisschen besser, aber denn hat mein Chef mich (reflexivpronomen. mich anrufen, dich vergessen) angerufen. Er hat mit gesagt, dass ein paar sehr wichtige Leute unsere Schule überprüfen wollen, und ich muss ein paar Lehrstunde für dieser Personen vorbereiten. (Sounded like: to prepare a show lessons for these humans)
Ich habe die ganze Weihnachten und den gesamten (sounds better because "die ganzen Weihnachten is feminin, but Weihnachtsabend is male, so better to add the correct article again). Weihnachtsabend gearbeitet, obwohl ich sehr müde war. Ich war sehr traurig dabei. Ich hatte selbst keine Zeit meine Mutter anzurufen (sounded like: I have no time to call my mother VS. I had no time to call my mother), also habe ich ihr kein Frohes Weihnachten wünschen können (mit "wünschen können" drückst du eher aus, dass es dir leid tut. Sounds like: "so I didn't wish my mother a Merry Christmas VS. so I couldn't wish my mother a Merry Christmas).
Inzwischen bin ich noch müde, aber ich bin auch froh, weil mein "Show Lesson" erfolgen hat.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
