Search from various English teachers...
Profile
Learning
Russian
English
Language Skills
PortugueseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected




    0 voted
    December 26, 2018
    0
  • Corrected

    Presentes

    Hoje é Natal Católico porque por isso eu não tive aulas. (Na Rússia nós celebramos o Natal em 7 de Janeiro.) Então nós fomos comprar os presentes de Ano Novo para nossos parentes. Eu comprei um livro para minha mãe (Memórias de uma Gueixa). Eu gosto muito. Eu vou dar dineiro para minha irmã. Nós compramos um suéter para a sobrinha mais nova do meu namorado. Nós decidimos de comprar os doces para a sobrinha mais velha e para a irmã dele. Todas as crianças na Rússia receberam presentes doces para doces de presente no Ano Novo - na escola, no jardim da infância e em casa...
    Feliz férias a todos! :)

    ▬ ...por isso eu não tive aulas = поэтому у меня не было классов.

    ...não dei aulas = не вел уроки.

    ▬ Então nós fomos comprar os presentes... мы, кто? (или: я пошел покупать...)

    ▬ ...comprar doces para a sobrinha mais velha e para a irmã dele. (Если это сестра вашего парня: "irmã dele".
    от вашей племянницы: "irmã dela".


    0 voted
    April 10, 2018
    1
  • Corrected

    Procurando por correções

    Eu olho para o céu escuro, para ver a lua branca e um ponto de estrela. A Terra está longe deles.


    - Dark Sky = Céu escuro

    - Black Sky = Céu Negro/ Preto


    Congratulations/ Parabéns Sarah !!

    0 voted
    January 27, 2018
    0
  • Corrected


    São muitos anos a virar frangos  ▬ That's when it takes a lot of time to become an adult! For exemple: A chick turn a chicken!

    Não Pode tirar o cavalinho da chuva ▬ That's when someone tells you to give up doing something! Do not even try!

    In fact they are: Idiomatic expressions (Informal)!    As: "Act your age", "Mum’s the word"  or " Cross my heart"...








    0 voted
    March 24, 2017
    4
  • Commented
    I'm a scorpion, some things are correct about my character! But I do not believe in a horoscope: D
    0 voted
    March 14, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 22, 2017
    0
  • Corrected

    Minha música favorita em português <3

    Quando eu comecei a aprender português era na aula com professor e alunos, era bem chato, sem graça. Aprendi muito pouco.

    Um dia, fui em um bar com a minha irmã, quando de repente eu ouvi uma música chamada "Boa Sorte", eu adorei imediatamente. Eu cantava todo o tempo, que até (que) um dia minha professora de inglês (ela tem um marido brasileiro) me ouviu e começou a cantar bem alegre (ou alegremente) comigo!
     
    Depois, graças ao "Spotify", comecei a descobrir músicas brasileiras. E foi assim que de pouco a pouco eu fui me apaixonando pela música brasileira.

    No meu top 3 neste momento estão:
    Medo bobo - Maira & Marissa
    Vou voando - Jorge & Mateus
    Pra te fazer lembrar - Lucas Lucco

    Essa música me faz feliz (ou muito feliz), também me faz pensar no amor e desamor haha. Até Essa música me inspira até mesmo a eu escrever minhas próprias músicas, talvez um dia quando eu aprenda muito mais.

    Meus amigos não falam português, mas como eu sempre estou cantando (em voz baixa) eles mesmos já conhecem (à falar) um pouquinho mais e gostam. Porém, obrigado Brasil ^^
    0 voted
    February 22, 2017
    3
  • Posted
    Oi, não estou conseguindo mandar mensagens para ninguém! Isso faz pouco tempo. Enviei mensagens para amigos, que falo com frequência e que quase todos os dias estão on-line; eu recebi 1 mensagem, mas não era de um amigo, e enviei à muitas pessoas - mas até agora não recebi respostas de ninguém! O que eu faço?
    February 16, 2017
    2
    0
  • Corrected

    Como aumentar a influência internacional do português (português europeu)

    Apesar de ser (mundialmente) falado por milhões de pessoas mundialmente e de ser a língua oficial do quinto maior país do mundo, o português não recebe a atenção que merece. As línguas mais faladas hoje em dia incluem o espanhol, o inglês e o chinês. De facto (in Portugal), a influência internacional do português é tão pequena que a maioria dos filmes vistos pelos falantes de português são dublados do inglês e não pertencem à própria história e cultura dos países lusófonos.

    O crescimento econômico do Brasil durante os anos mais recentes tem contribuído para um aumento na popularidade de estudar português. No entanto, o mundo do ensino não é bem preparado e faltam os recursos dos que (quais) dispõem as faculdades que ensinam outras línguas, como inglês.

    Na minha opinião, é importante desenvolver uma base de recursos que pode ser disponível para todos que querem estudar o português. Esta base deve conter música, filmes, livros e vários outros tipos de produções culturais do mundo lusófono. Também deve ter informações pormenorizadas sobre a gramática e a estrutura da língua. Mais do que isto, a aprendizagem da língua portuguesa deve ser encorajada nas escolas desde uma idade jovem. Isto se pode implementar através de atividades culturais que introduzem os alunos à experiência portuguesa, quer seja tentar fazer comida, quer seja ouvir a música.

    Se os meninos (fossem criados) com a sensibilidade cultural, eu acho que contribuiriam ao desenvolvimento e a difusão da língua portuguesa no mundo ao nível influencial. Se eles apaixonassem-se pelo som da língua, a maneira de se expressar e a beleza da mesma, levariam esta paixão à todos os dias da vida e seria algo que atrairia a atenção de outras pessoas.

    É óbvio que isso não é algo exclusivo aos meninos, é possível formar aos adultos também, mas o benefício de ensinar às pessoas mais novas, é que têm (de terem) menos ideias fixas sobre o mundo e assim têm (terem) mentes abertas para apreender as coisas que outras pessoas em geral não acham tão importante.

    0 voted
    January 26, 2017
    4
  • Corrected

    ............

    Adormeci e (me) esqueci de tudo. Mas mais tarde, voltei novamente a meu espírito, quando vi Jonathan dirigir-se para o aparador e ouvi alguns golpes secos e estranhos. Não era difícil entender o que estava a fazer (estava fazendo): estava a esconder (estava escondendo) o (barquinho) de papel na gaveta secreta. Depois cerrou com (uma) chave o aparador e pôs a chave num velho morteiro, tudo no alto de uma prateleira (na) cozinha.
    0 voted
    January 25, 2017
    0