「デパ地下」

「デパ地下」とは、デパートの地下にある食品のマーケットです。その食品マーケットには即食おかずを売る店が多く、種類も豊かであり、さらにその中には全日本各地の有名な店が多くあります。名レストランの料理と名コックのおかずを手軽に買うことができますし、スーパーと比べてもの（商品）が高級で上品だと見られるため、消費者には十分（とても）人気があります。
しかし、数量と時間限定によってが限られているため、ある（特定の）商品にブランド効果が出て、少なくないカウンターの前に長い列が並んできます。

中国語参照：
"デパ地下"指百货商店地下的食品商场。这些食品商场里面现成副食品的柜台很多，品种极为丰富，其中也有很多闻名全日本的店家。由于可以轻易购买到名餐厅的菜肴、名厨的点心，而且又比在超市买的东西显得高级、有品味，因此很受消费者的青睐。
另外，通过限定数量、时间的销售方法使得某些商品已显示出名牌效应，有不少柜台前出现排队购买的现象。

間違いを訂正してくださればありがたいですが…ありがとうございます＾＾

既に添削してくださっている方がいらっしゃいますが、こちらも一例として参考にしていただければ幸いです。

バーレボウルバレーボール

バーレボウルバレーボールは、素晴らしいスポーツです（よ）。私は再びこのスポーツを始めましてられて嬉しいです。
さらに、ハイキュー！！を見えています。これが大好きです。

日本語では、ballはボール、というふうに”ー”を使います。

スポーツですよ。の”よ”は、あってもなくても意味は伝わりますが、文章に書くときにはないほうが自然です。

僕の金曜日について

今、日本に１年間住んでいます。金曜日の晩は横浜に私が不明な領域を探検しなければなることですで私が行ったことのない場所に行ってみる時間にしています。生憎、今は冬季ためなので、私には外にが寒すぎです。

金曜日の晩の時は、ほとんどの人がバーを行って、六本木のナイトクラブに行くでしょう六本木のバーやナイトクラブに行くでしょう。でも、僕は？僕はと言うと、ただ家に帰りたいのと、ビデオゲームを遊び栄養ドリンクを飲みながら栄養ドリンクを飲み（ビデオ）ゲームで遊びたいです。

しかし（でも）、私の友達のいずれかが金曜日のナイトクラブを招待すると、拒否しませんでも、友達の誰かに誘われたら、断りません。探検するより多くの場所それって、より新しいところの探検になるよね！

お休みみんなさんみんな、お休み！


>>What I wanted to say<<
Currently living in Japan for about a year now. Friday nights should be nights where I go exploring some uncharted area here in Yokohama. Unfortunately, It's a bit too cold for me outside because of the winter season.

Most people would spend their Friday nights probably in a bar or a nightclub somewhere in Roppongi. But me? I just wanna go home and play some video games with an energy drink in hand.

However, if any of my friends did invite me to go clubbing on Friday nights, I wouldn't reject the offer. More places to explore then!

Goodnight everyone!

Note: I know there's a lot of incorrect grammar. Please bear with me (and please correct me if you have time ^-^).