Chiara T.
Italian
Mar 15, 2018
Una prima lezione in cui abbiamo parlato di diversi argomenti tra cui il carattere e la personalità. Ti esprimi bene, bravo!
Profile
Learning
Italian
English
Language Skills
SpanishNative
Interests
Music
Medical & Healthcare
Writing
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 35 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Activities
- ¡Hola a todos! Me llamo Luis y soy de España. Tengo un nivel medio-bajo de italiano y aunque tengo oportunidad de practicar algunas frases o palabras con alumnos italianos, últimamente noto que estoy perdiendo fluidez y precisión. Si te interesa hacer intercambio italiano-español, sería una satisfacción conocerte. Gracias por tu tiempo. Saludos cordiales desde España. Ciao a tutti! Mi chiamo Luis e sono spagnolo. Ho un livello medio-basso di italiano e anche se ho l'opportunità di praticare alcune frasi o parole con studenti italiani, ultimamente noto che sto perdendo fluidità e precisione. Se vuoi fare uno scambio italo-spagnolo, sarebbe un piacere conoscerti. Grazie per il vostro tempo. A presto.August 19, 202102
- Ciao, Michela! Tengo un nivel medio-bajo de italiano y aunque tengo oportunidad de practicar algunas frases o palabras con alumnos italianos, últimamente noto que estoy perdiendo fluidez y precisión. Si te interesa hacer intercambio italiano-español, sería una satisfacción conocerte. Gracias por tu tiempo. Saludos cordiales desde España.0 votedAugust 19, 20210
- Dando direccionesA: Disculpe, ¿como se va al parqueo de aquí?B: Al salir de la oficina, gire a la izquierda de inmediato. Pasará en frente de dos mostradores. A más o menos cien pies tome la segunda puerta de salida, contando desde la izquierda. Cuando alcance un pasillo que cruce el camino, gire a la derecha. Allí se encuentran los elevadores.A: Ah, la verdad es que a mi me dan miedo los elevadores. No me gusta estar tan encerrada. No tengo una fobia, solo me hace incómoda... ¿pero hay otra opción?B: Sí, por supuesto. En el mismo lugar, opuesta de los elevadores, hay una escalera descubierta. Se puede bajar por ella también. Al pie de la escalera encontrará la puerta principal que se abre para el parqueo.A: ¡Gracias!B: A la orden.(Sé qué hay muchas frases extrañas en este ejercicio; como no sé cómo decirlas correctamente, inventé muchas de ellas para que me corrijan y me expliquen cómo se dirían en español. ¡Muchísimas gracias!)A: Disculpe/Perdón/Perdone, ¿cómo se va al parqueo/aparcamiento/parking de aquí?B: Al salir de la oficina, gire a la izquierda de inmediato/inmediatamente. Pasará enfrente/delante de dos mostradores. A más o menos cien/a unos pies tome la segunda puerta de salida, contando desde la izquierda. Cuando alcance un pasillo/llegue a un pasillo que cruce/cruza el camino, gire a la derecha. Allí se encuentran/están los elevadores/ascensores.A: ¡Ah, la verdad es que a mi me dan miedo los elevadores/ascensores! No me gusta estar tan encerrada. No tengo una fobia, solo me hace sentir incómoda... ¿pero hay otra opción?B: Sí, por supuesto. En el mismo lugar/sitio, opuesta de los elevadores/al otro lado de los ascensores, hay una escalera descubierta. Se puede bajar por ella también. Al pie de la escalera encontrará la puerta principal que se abre para el parqueo/la puerta principal que da al aparcamiento.A: ¡Gracias!B: A la orden/De nada.0 votedOctober 17, 20191
El flor de manzano
El flor de manzano es una traducción del nombre de una banda polaca. Esta hecho del dúo- una hermana y un hermano. Son jovenes y hacen la música alternativa. La muchacha es una teclista y el muchacho toca la mandolina. Durante las entrevistas dicen que este nombre de banda tiene un significado simbólico- se criaron en una casa que fue construido en el terreno en que hace muchos años era el manzanar. También tiene el mismo inicial que sus nombres verdaderos. A mi me encanta su trabajo y sus canciones me acordan la primavera y el tiempo soleado. En el primer de febrero emiten su primer disco que se llama ´Imposible´, como una de sus canciones más conocidas. Durante la primavera tendrán la ruta de conciertos y estoy pensando en comprar un boleto, porque también van a visitar una ciudad cerca de mi.La flor del manzano
La flor del manzano es una traducción del nombre de una banda polaca. Esta hecho compuesto del por un dúo - una hermana y un hermano. Son jóvenes y hacen la música alternativa. La muchacha es (una) teclista y el muchacho toca la mandolina. Durante las entrevistas dicen que este nombre de banda (=grupo) tiene un significado simbólico - se criaron en una casa que fue construida en un terreno en que hace muchos años era el un manzanar (1). También tiene el la misma inicial que sus nombres verdaderos. A mí me encanta su trabajo y sus canciones me acordan recuerdan a la primavera y al tiempo soleado. En el primer día de febrero (2) emiten su primer disco que se llama ´Imposible´, como una de sus canciones más conocidas. Durante la primavera tendrán la ruta (=gira) de conciertos y estoy pensando en comprar un boleto (=una entrada), porque también van a visitar una ciudad cerca de mí.(3)
(1) También: se criaron en una casa que fue construida en el terreno en el que hace muchos años había un manzanar.
(2) Otra posibilidad: El uno de febrero emiten su primer disco.
(3) una ciudad cerca de la mía.
0 votedFebruary 28, 20193Ejercicio para practicar la expresión escrita/ la escritura.
¡Hola! Estoy muy bien. Mi actual trabajo es una de secretaria. Como sabes, no estudio Secretariado ni tengo experiencia como secretaria, pero la empresa en la que trabajo actualmente precisaba una persona que es fluido tenga fluidez con inglés y chino. Gracias a un compañero de mi universidad, me presentó a su (líder) director. Por tener He tenido tanta suerte que, después de la entrevista, recibí una aviso de admisión. ¡Qué emoción! Me dijo que mi compañero que es que tengo algunos hobbies y una jornada organizada, y como una secretaria, lo que más importante es que sea organizada (1). Para ser responsable, tengo que levantarme / me levanto pronto y me encargo de revisar el horario aquel día diario de mi jefe, luego conduzco a mi despacho y voy a organizar / organizo los documentos. Casi todo el día estoy ocupada, pero estoy agradecida por tener este trabajo. En mi opinión, si tú quieres encontrarte un trabajo, puedes preguntar a algunas personas que conoces si saben de oportunidades laborales. También te aconsejo que busques en Internet y leas información laboral detalladamente. Y luego vayas a la asesoría para más conocerte conocer más detalles y tomar una decisión adecuada.
¡Qué tengas buena suerte y busques encuentres un trabajo que te entusiasme! (2)
Un abrazo, Ema
--------------------------------
Gracias a por corregirme!(1) También podrías decir: lo que más importa es que sea organizada.
(2) Otra propuesta: !Qué tengas buena suerte y encuentres el trabajo que te entusiasma!
0 votedFebruary 23, 20191El Día De Todos los Santos.
Este día en latino es "festum omnium Sanctorum". La canonización, el convertirse en santos, decreta que una persona muerta se encuentra oficialmente en el paraíso. Va más allá de la beatificación porque permite la veneración como santo. Si vuestro nombre no tiene un santo correspondiente en el calendario, hoy es el mejor día para festejarlo; los hay están todos incluidos. En el 835 el rey Franco Luigi Pio decretó el 1 de Noviembre como la fiesta de precepto sobre a petición del Papa Gregorio IV. En todos los países de tradición católica hay fiestas en el Día de Todos los Santos y en lo el de los Muertos como, por ejemplo, en México donde se conmemoran los muertos con una gran fiesta.0 votedNovember 1, 20181Atracciones únicas en Kansas City
¿Hay algunas atracciones que sean únicas en tu propia ciudad o país que los turisticas turistas (pueden) quieren/quieran visitar durante la queda de ellos el tiempo que se quedan allí, y qué exactamente les hacen convierte en una atracción?
Hay varios lugares en mi ciudad que los turísticas turistas normalmente desean ver cuando están aquí. Lugares como los estadios de Kauffman y Arrowhead son muy interesantes porque los equipos profesionales de beisbol y fútbol americano juegan sus partidos allí.
Otros lugares como el museo de arte Nelson Atkins, y el Kauffman Center para las artes escénicas son muy importantes también.
Cada parte de la ciudad tienen un tipo de atracción. Hay muchos festivales de arte en todas las partes de la ciudad. En el centro, lo que se llama el distrito de Crossroads, hay muchas galerías de arte y restaurantes buenos y únicos.
En la parte de la ciudad llamada “La Plaza,” que es una parte muy famosa, hay muchas tiendas, cafés, y restaurantes. La Plaza es la ciudad hermana de Sevilla, España, y al igual que Sevilla, tiene muchas fuentes hermosas.0 votedAugust 25, 20183El Gran tractor
El viernes pasado a en mi trabajo, moví el suelo con el gran tractor. Moví el suelo del montón a del al recipiente/contenedor porque los tipos/operarios/trabajadores necesitaron plantar más suelo/superficie. Solamente unas pocas personas manejan el gran tractor. Este tractor tiene un embrague. Aprendí a manejar el tractor porque aplico/trabajo con químicos y a veces necesito usarlo. El viernes fue mi primera vez moviendo suelo y e (1) hice un buen trabajo. No choqué contra la pared....jaja...Mi jefe estuvo contento.(1) Guapa e inteligente / Padre e hija --> Recuerda: usamos "e" en lugar de "y" cuando la siguiente palabra comienza por "i" (inteligente) o "hi" (hija).
0 votedAugust 21, 20180Acerca de mí
Me llamo Natalia, soy de Omsk. Tengo treinta y uno años y soy editora de video. Hablo ruso y un poco de inglés. Estudio inglés, noruego y español. Soy alta y delgada. Tengo el pelo largo y castaño. Tengo los ojos gris-verde. Soy intelegente, divertida y un poco tímida. Me gusta mucho ver películas y viajar. También me gusta leer y escuchar música.
Tengo una pequeña familia: mis padres y (mayor) hermano mayor. Mis padres son jubilados, pero mi padre trabaja como electricista. Mi hermano es profesor en la universidad; tiene esposa y un hijo pequeño . No estoy casada y no tengo hijos.0 votedAugust 3, 20183Los osos polares en la isla de Wrangel
Hace poco he leído un libro del biólogo ruso Nikita Ovsyannikov que había pasado cuatro primaveras y otoños en la isla de Wrangel situada a 140 kilómetros de la costa de Siberia oriental, cerca del Estrecho de Bering. Esta isla es única entre las islas de tundra porque no estaba cubierta por hielo durante la última glaciación. Por consiguiente, tiene una flora muy rica; 380 especies de plantas crecen allí – más que en el árctico canadiense entero.
Sin embargo, Ovsyannikov no llegó a la isla de Wrangel para estudiar las plantas. Es un zoólogo que estudia a los osos polares. Las hembras embarazadas llegan a esta isla y a la isla pequeña cercana en el otoño para cavar guardias guaridas y salen en primavera con sus ositos. Los osos polares de ambos sexos y de todas las edades llegan a la isla de Wrangel por/durante algunas semanas en el otoño mientras esperan hasta que la capa de hielo esté formada y (ellos) puedan ir al norte para cazar a las focas.
No hay focas en la isla de Wrangel, pero hay morsas. Un oso polar no puede matar a una morsa adulta. La piel de la morsa está tan dura que a los osos les puede quitar llevar/costar un par de horas para abrir un cadáver de una morsa muerta. Incluso cuando un oso “ensilla” a una morsa mordiendo repetidamente su cuello y su cabeza, aun así, la morsa puede arrastrarse al mar. Los osos polares son unos grandes nadadores, pero no pueden contender/competir con las morsas en el agua. Además, las morsas tienen unos colmillos potentes; así que, es peligroso para los osos atacarlas.
De hecho, los osos tienen una oportunidad sólo si asustan a una colonia de morsas y un becerro se pone separado/se separa de su madre. Entonces un oso puede a veces agarrar a un becerro. Pero principalmente comen los cadáveres de las morsas que han muerto por causas naturales o que han sido aplastadas mientras todas escapaban con prisas al mar. Algunos años puede estar haber más de cien osos en la isla de Wrangel, pero entonces hay mil veces más de morsas allí; así que, los osos tienen suficiente para comer.0 votedAugust 2, 20183
00:00
00:00