India: el país donde vive mi alma

India: el país donde vive mi alma

Pues, de hecho no creo que el alma sea una cosa real. Puedo decir que he dejado mi corazón allí, aunque mi corazón está todavía latiendo dentro de mi cuerpo. Me faltan palabras para explicar qué India significa para mi.

Todo empezó en 2005 - con una película de Bollywood: las canciones, los bailes y la historia de amor. Para una chica de 13 años de edad (quiero decir, para mi :)) era algo maraviolloso. Eso era el razón porque hace 13 años (una media de mi vida) decidí estudiar hindi, el idioma del país de mis sueños.

Pues, he estudiado la historia, la cultura y la geografía India, he aprendido hindi e inglés, me he convertido en una profesora bilingüe y he ido a India cinco veces. En 2013, viví en India seis meses. He visto Taj Mahal y la pobredad, he comido la comida famosa de India, he entendido bien la gente, y no tengo ninguna idea cuantas películas de Bollywood he visto desde el año 2005.

Ahora enseño a mis alumnos a hablar el idioma hindi y también intento a demostrarlos las películas románticas indias (hay también otras :)) y la historia de Mawgli (este libro es muy popular en Rusia donde vivo).

Estoy muy feliz de haber encontrado algo tan precioso en una manera accidental. Tal vez, todas las cosas mejores en nuestras vidas son accidentales.

Yo diría que "Durante el viaje" es mejor, es que "Durante de" de ser más específico sobre algo hecho.

"يحوم حواليك" اي يدور حواليك . "اضناه البعد"  اي أصابه مرض البعد ، او  أصابه السقم بسبب بعده

1- Mudarse: Es intransitivo y muy específico: si alguien dice que "se muda", se sobreentiende que cambia de domicilio. A mí particularmente no me resulta natural decir "me mudo de vivienda", sino "me mudo" a secas. 2- Trasladarse: Es mucho más general, te puedes trasladar para hacer una gestión en el ayuntamiento, de viaje de negocios, o incluso de vacaciones. Por tanto, aquí es necesario un contexto que indique claramente un cambio de domicilio.

Egypt :)