Corrections · 5
India: el país donde vive mi alma
India: el país donde vive mi almaPues, de hecho no creo que el alma sea una cosa real. Puedo decir que he dejado mi corazón allí, aunque mi corazón está todavía latiendo dentro de mi cuerpo. Me faltan palabras para explicar lo que qué India significa para mi.
Todo empezó en 2005 - con una película de Bollywood: las canciones, los bailes y la historia de amor. Para una chica de 13 años de edad (quiero decir, para mi :)) era algo maraviolloso. Esa era el (fue la )razón porque hace 13 años (una media de mi vida) (esa fue la razón de que hace 13 años, a mitad de mi vida) decidé a decidiera estudiar hindi, el idioma del país de mis sueños.
Pues, he estudiado la historia, la cultura y la geografía de India, he aprendido hindi y inglés, me he convertido en una profesora de los dos idiomas y he ido a India cinco veces. En 2013, viví en India seis meses. He visto Taj Mahal y la pobreza, he comido la comida famosa de India, he aprendido a entender la gente mejor, y no tengo ninguna idea de cuantas películas de Bollywood he visto desde el año 2005.
Ahora enseño a mis alumnos a hablar en hindi y también intento a demostrarles que India es mucho más que unas películas románticas (hay también otras :)) y la historia de Mawgli/Mowgli (este libro es muy popular en Rusia donde vivo).
Estoy muy feliz de haber encontrado algo tan precioso en de una manera accidental/de manera accidental. Tal vez, todas las cosas mejores en nuestras vidas son accidentales/casualidad.
Está muy bien, Eugenia, creo que en tu perfil deberías poner por lo menos un A2 de español --a no ser que utilices un traductor automático ;-). En cuanto a la India, comparto totalmente tu interés por ese gran país. Yo he viajado seis veces desde 1989 y también he llegado a estar 6 meses seguidos. El país va cambiando muchísimo, la última vez que estuve en 2014 ya no reconocía muchas cosas. Un saludo.
India: el país donde vive mi alma
India: el país donde vive mi almaPues, de hecho no creo que el alma sea una cosa real. Puedo decir que he dejado mi corazón allí, aunque mi corazón está todavía latiendo dentro de mi cuerpo. Me faltan palabras para explicar qué India significa para mi.
Todo empezó en 2005 - con una película de Bollywood: las canciones, los bailes y la historia de amor. Para una chica de 13 años de edad (quiero decir, para mi :)) era algo maraviolloso. Eso era el razón porque hace 13 años (una media de mi vida) decidí estudiar hindi, el idioma del país de mis sueños.
Pues, he estudiado la historia, la cultura y la geografía India, he aprendido hindi e inglés, me he convertido en una profesora bilingüe y he ido a India cinco veces. En 2013, viví en India seis meses. He visto Taj Mahal y la pobredad, he comido la comida famosa de India, he entendido bien la gente, y no tengo ninguna idea cuantas películas de Bollywood he visto desde el año 2005.
Ahora enseño a mis alumnos a hablar el idioma hindi y también intento a demostrarlos las películas románticas indias (hay también otras :)) y la historia de Mawgli (este libro es muy popular en Rusia donde vivo).
Estoy muy feliz de haber encontrado algo tan precioso en una manera accidental. Tal vez, todas las cosas mejores en nuestras vidas son accidentales.
India: el país donde vive mi alma
India es el país donde reside/ vive mi alma. De hecho no creo que el alma deje de ser una cosa real. Puedo decir que he dejado mi corazón allí, aunque mi corazón esté todavía latiendo dentro de mi cuerpo. Me faltan palabras para explicar qué significa India para mí.Todo empezó en 2005 con una película de Bollywood: las canciones, los bailes y la historia de amor. Para una chica de 13 años de edad (quiero decir para mí :)) era algo maravilloso. Esa era la razón por que / por la cual hace 13 años (la mitad de mi vida) decidí estudiar hindi, el idioma del país de mis sueños.
He estudiado la historia, la cultura y la geografía de India, he aprendido hindi e inglés, me he convertido en profesora de los dos idiomas y he ido a ese país cinco veces. En 2013, viví allí seis meses. He visto el Taj Mahal y la miseria / pobreza, he degustado la suculenta y famosa comida hindú, he aprendido a entender mejor a la gente, y no tengo ninguna idea de cuántas películas de Bollywood he visto desde el año 2005.
Ahora enseño a mis alumnos a hablar en hindi y también intento demostrarles que India es mucho más que unas películas románticas (hay también otras :)) y la historia de Mawgli (este libro es muy popular en Rusia, donde vivo).
Estoy muy feliz de haber encontrado algo tan precioso de una manera accidental. Tal vez, todas las mejores cosas de nuestras vidas sean accidentales.
Hola Eugenia. ¡Qué bello texto! Te felicito
sinceramente por tan bellas palabras y tan sentidas. Espero que las breves
observaciones y reorganización que he hecho en tu texto, te sean comprensibles
y útiles. Me encantó leerte. Saludos cordiales, Marlon.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
