Search from various English teachers...
Profile
I have a beginner level in Japanese and I would like to communicate with Japanese natives in exchange I can help in French. Arigato gozaimasu ! I am 56 years old, I practice jazz guitar and I like literature, travel, philosophy and also to discover the traditions of other countries and cultures.I live in the Paris region and I plan to take a trip to Japan in 2 years to discover the country, the culture and the traditions of this country.
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    ma nouveau vie

    Je ne aime pas ma nouveau vie, pace que ma vie n'est pas bien. J'ai une petite magasin jus de fruit, mais le fonctionnement de ma magasin n'est pas bien.Il est difficile, je suis très fatigué. Je veux fair sommes changement.

    ma nouvelle vie

    Je n' aime pas ma nouvelle vie, parce que rien ne marche comme je le souhaiterais. Je posséde un petit magasin de jus de fruit, mais il fonctionne mal,c' est difficile, je suis très fatigué, j'envisage donc de procéder à des changements. 


    voila,en espérant vous avoir aidé,cordialement.

    0 voted
    December 15, 2016
    1
  • Corrected

    Un peu sur moi

    Je m'appelle Marie. J'ai 26 ans, maintenant j'habite a Moscou. J'ai démenagé la basl y a trois semaines. Je suis partie  de Saint-Petersburg. J'ai vecu dans le centre ville avec ma soeur et ma niece. Maintenant je vis aussi dans un centre ville mais c'est a Moscou.
    J'ai trouvé du travail dans un restaurant Italien comme  hotesse  . C'est un trés Bon restaurant (a Moscou).
    J'aime beaucoup voyager.
    J'ai été a Paris dix fois. Ma derniere visite a été en novembre 2016. J'adore Paris, c'est une ville maqnifique.
    Je veux bien parler le francais. Actuellement j'apprends le francais  par moi-meme,et je voudrais pratiquer la langue avec quelqu'un.


    Bonjour Marie,voici un petit corrigé de votre texte,en espérant que cela vous aide,cordialement.

    note : la phrase soulignée n'est pas neccesaire car il s'agit alors d'une répétition puisque l'on sait déja que vous etes a Moscou.

    0 voted
    November 28, 2016
    1
  • Corrected

    L'incertitude

    Généralement les gens s’inquietent pour l’avenir, parce que personne ne sait ce que l’avenir nous reserve . C’est cette incertitude qui effraie les gens. Quelques personnes font des plans pour le futur en esperant que leurs voeux ce realisent. En revanche, d'autres ce jetent dans l’incertitude qu’ils aient peur ou non. ils acceptent de vivre un parcours incertain, comme etant naturel. Et c’est de ceux-ci dont je voudrais m' inspirer.


    il faut faire attention a eviter les repetitions,il vaut mieux dans certain cas remagner le texte,le reformuler.



    j'espere vous avoir aider ?


    0 voted
    November 26, 2016
    2
  • Corrected

    Est-ce qu'il y a une possibilité pour réduire le nombre du mot "qui"?

    A l'école mon prof m'expliquait qu'il y a une possibilité pour modifier cette phrase et, par conséquent, réduire le nombre du mot "qui". Malheureusement j'ai oublié sa proposition d'amélioration... Pouvez-vous m'aider, s.v.p.?

    "Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel qui rêve d'être riche et qui veut vivre dans une couche sociale plus élevée. Elle est la femme de M. Loisel qui travaille au ministère."

    sa nouvelle la Parure,traite de Mme Loisel qui reve d'etre riche et voulant vivre dans une couche sociale plus élevée.Elle est la femme de M.Loisel occupant un poste au ministére.

    Voila j'espere vous avoir aider,cordialement.

    note: il s'agit de M.Loisel travaillant au ministére.

    0 voted
    November 26, 2016
    1