Est-ce qu'il y a une possibilité pour réduire le nombre du mot "qui"?
A l'école mon prof m'expliquait qu'il y a une possibilité pour modifier cette phrase et, par conséquent, réduire le nombre du mot "qui". Malheureusement j'ai oublié sa proposition d'amélioration... Pouvez-vous m'aider, s.v.p.?
"Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel qui rêve d'être riche et qui veut vivre dans une couche sociale plus élevée. Elle est la femme de M. Loisel qui travaille au ministère."
Search from various English teachers...
Corrections · 14
2
Bonjour Leona,
Tu peux en effet jouer avec différentes tournures tout en conservant le sens de la phrase :
"Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel qui rêve d'être riche et d'atteindre une couche sociale plus élevée. Elle est la femme de M. Loisel, employé/fonctionnaire au ministère."
"Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel qui, avec ses rêves de richesse, souhaite atteindre une couche sociale plus élevée. Son mari, M. Loisel, travaille au ministère."
Attention à la correction proposée précédemment : Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel, elle rêve d'être riche et elle veut vivre dans une couche sociale plus élevée. Elle est la femme de M. Loisel et travaille au ministère."
=> la suppression du "qui" modifie le sens de la phrase, et indique alors que c'est Mme Loisel et non M. Loisel qui travaille au ministère.
N'hésite pas si tu as des questions et bon courage !
1
Est-ce qu'il y a une possibilité pour réduire le nombre du mot "qui"?
A l'école mon prof m'expliquait qu'il y a une possibilité pour modifier cette phrase et, par conséquent, réduire le nombre du mot "qui". Malheureusement j'ai oublié sa proposition d'amélioration... Pouvez-vous m'aider, s.v.p.?"Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel qui rêve d'être riche et qui veut vivre dans une couche sociale plus élevée. Elle est la femme de M. Loisel, employé au ministère." (ou : "Son mari, M. Loisel, travaille au ministère")
On peut même supprimer complètement les "qui" en modifiant un peu plus la phrase :
"L'héroïne (ou : le personnage principal) de sa nouvelle "La Parure", est Madame Loisel, dont le mari travaille dans un ministère. Elle rêve d'être riche et de vivre dans une couche sociale plus élevée"
0
Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel, elle rêve d'être riche et elle veut vivre dans une couche sociale plus élevée. Elle est la femme de M. Loisel celui ci travaille au ministère."
0
Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel, dans son rêve de devenir riche (rapidement?) et fréquenter la haute société, pour la simple raison qu'elle est l'épouse de M. Loisel, un ministèriable quelconque.
0
Est-ce qu'il y a une possibilité pour réduire le nombre du mot "qui"?
A l'école mon prof m'expliquait qu'il y a une possibilité pour modifier cette phrase et, par conséquent, réduire le nombre du mot "qui". Malheureusement j'ai oublié sa proposition d'amélioration... Pouvez-vous m'aider, s.v.p.?"Sa nouvelle "la Parure" traite de Mme Loisel qui rêve d'être riche et qui veut vivre dans une couche sociale plus élevée. Elle est la femme de M. Loisel qui travaille au ministère."
sa nouvelle la Parure,traite de Mme Loisel qui reve d'etre riche et voulant vivre dans une couche sociale plus élevée.Elle est la femme de M.Loisel occupant un poste au ministére.
Voila j'espere vous avoir aider,cordialement.
note: il s'agit de M.Loisel travaillant au ministére.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
