Abendessend mit meinen Kolleginnen!

Am Mittwoch werde ich ein Abendessen mit meinen Kolleginnen haben. In unsere Gruppe sind wir nur 4 Frauen, da wir als Ingenieurwesensdoktorandinnen Doktorandinnen (Ist das eine Stelle --> arbeiten als, oder ist das Teil des Studiums --> "..., da wir Doktorandinnen im Ingenieurswesen sind und der...") im Ingenieurswesen arbeiten und der Grossteil der Leute Männer sind Männer. Ich werde für Ihnen sie italienische Pizzen machen (Pizza (plural = Pizzen) wird nicht gekocht sondern gemacht und im Ofen gebacken, umgangssprachlich sagt man aber "Ich mache mir heute Abend eine Pizza) und da es der Geburtstag einer Kollegin war, werde ich auch einen Kuchen backen. Eine Pizza wird mit Pilzen und italienischer Wurst sein, eine Andere mit Radicchio und Parmesan, und die Letzte mit Zucchini und Taleggio. Ich werde einen Kuchen mit 3 Schokoladen (/ -sorten) zubereiten, und da ich ein neues Kochrezept (Kuchen = Backrezept) probieren werde, hoffe ich, dass es gut wird!

Ich hoffe meine Erklärungen sind hilfreich, sonst bitte ungeniert nachfragen.

LG Oliver

Deutsch lernen

Wenn ich etwas falsches geschrieben habe, bilden Sie bitte mit gegebenem Verb einen neuen Satz.

1.Ich waere beinah in Ohnmacht gefallen. ( in Ohnmacht fallen)
2.Mir ist schwindelig.  ( schwindelig)
3.Dein Geschenk muntert mich auf. ( aufmuntern)
4.Die charmante Frau gefaellt mir. ( charmant)
5.Weshalb schmollst du ? ( schmollen)
6.Er ist liebebeduerftig. ( liebebeduerftig sein)
7.Ich moechte ein Ohrloch stechen. ( ein Ohrloch stechen )
8.In Deuschland wurde je nach der Arbeit abgestuft. (abstufen) Ich wurde wegen schlechten Leistungen abgestuft.
9.Ich bin staendig mit meiner Frau in Kontakt. ( in Kontakt sein)
10.Deutschen sind distanziert. ( distanziert sein)
11.Ich sehne mich nach Deutschland. ( sich sehnen)
12.Sobald ich aus der Arbeit angekommen bin,bin ich erschoepft. ( erschoepft sein) Sobald ich von der Arbeit zu Hause angekommen bin, bin ich erschöpft. Nach der Arbeit, bin ich immer erschöpft.
13.Ich muss mich von Reis ernaehren. ( ernaehren von etwas)
14.Wer weiss, dass ich in Deutschland eine Stelle finden koennte? (wer weiss?) Wer weiss denn das schon?
15.Er trifft ins schwarze, als ich ihn luegt. Er traf ins schwarze als er meinen Namen erriet.
16.Er trifft den Nagel auf den Kopf, als ich versuche, ihn zu betruegen. ("Den Nagel auf den Kopf treffen" bedeutet etwas passendes zu sagen oder eine passende Idee zu haben. Wenn du den Satz mit dem Betrügen nutzen möchtest, sollte dieser etwas so aussehen:

Mein Freund erwischte mich, als ich versuchte ihn zu betrügen.
Mein Freund ertappte mich auf frischer Tat mit einem anderen Mann.

Dran an, bedeutet in diesem Kontext, dass jemand direkt etwas vor hat und macht. Du bist zum Beispiel dran deutsch zu lernen. Ich bin dran englisch zu lernen. Dran, kann man aber auch an der Reihe sein. Z.B. beim Pokern: "Du bist dran!" bedeutet du bist an der Reihe.

1. Ja, kannst du so sagen, du kannst auch "Grüsse bestellen" oder "Grüsse ausrichten" sagen 2. Du kannst da besser sagen: "Ich soll Sie zurück grüssen" oder "Schöne Grüsse von Ihren Kolleginnen aus..."

Eine normaler Tag

Wochentags stehe ich um 7.00 Uhr auf, danach mache ich Yoga oder Dehnübungen. Ich dusche mich und anziehe mich an, während ich Musik höre ich. Circa 8.20 Uhr, frühstücke ich Müsli mit Milch oder Rühreier und Brot. Um 8.45 Uhr, fahre ich mit meine Fahrrad zur Universität aber jetzt ich muss laufen, denn meine Fahrrad ist kaputt. Die Universität ist zehn Minuten zu laufen, von meinem Hause. Zuerst koche ich Kaffee und lese ich E-mails, danach arbeite ich: Ich lese Publikationen, schreibe Computerprogramme, besuche Kurzen (was bedeutet das?) und besuche Terminen. Von 11.50 Uhr bis 13 Uhr mache ich Mittagspause. Ich gehe in die Mensa mit Freunde. Wir essen und danach wir trinken Kaffee, während wir über Politik und Filme diskutieren . Von 13 Uhr bis 18 Uhr arbeite ich wieder. Nach Feierabend, mache ich verschiedene Dinges: Zwei mal pro Woche besuche ich ein Deutches kurz (Was bedeutet das?), Montags mache ich Sport, Mittwochs, ich gehe zum Sprachecafe und Freitags ich besuche meine Freunde und wir gehen Bier trinken. Manchmal gehe ich zum Jazz oder klassischer Musik Konzerten und ich spiele ich Klavier. Am späten Abend Nacht (Nacht ist so eher nach 23 Uhr, Abends dagegen so ab 18 Uhr - es gibt da aber keine genaue Regel :-)), besuche auch eine sehe ich mir auf Netflix Serien an oder lesen. Um Mitternacht gehe ich ins Bett.

Bedeutungswörterbuch

Guten Abend!
Ich habe eine Frage!
1. Wie wird richtig sein auf Deutsch?
ins Zimmer (ins Haus) eintreten
ins Zimmer (ins Haus) gehen
ins Zimmer (ins Haus) hereinkommen
ins Zimmer (ins Haus) hineingehen

2. Wie wird richtig sein auf Deutsch?
in die Straßenbahn einsteigen
in die Straßenbahn steigen

3. Wie wird richtig sein auf Deutsch?
in das Flugzeug einsteigen
in das Flugzeug steigen
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit!

Meine Rückkehr nach Frankreich

Hallo alle,
ich freue mich wieder auf Italki zu sein und hoffe, ich werde mich weiter in Deutsch und Englisch zu verbessern und auch vielen Leuten mit Französisch zu helfen !

Vor 4 Wochen war ich noch in Deutschland. Ich bin ein ganzes Jahr in Augsburg geblieben. Das ist eine sehr schöne bayerische Stadt in der Nähe von München. Da habe ich als Ingenieurin gearbeitet, aber das war nicht nur eine tolle Berufserfahrung,  aber nicht nur, sondern ich habe auch cooole (/ tolle; nette oder freundliche) Leute kennen gelernt. Am meisten auf (/ bei) der Arbeit. Das ist leider nicht so einfach Menschen in Deutschland zu treffen, wenn man Ausländer ist. Aus irgendeinem Grund gibt es immer eine (/ Art) Barriere, obwohl ich wirklich versucht habe, mit Deutschen zu sein (/ mich mit Deutschen anzufreunden). Aber ein Jahr ist wahrscheinlich zu kurz, um tiefe Freundschaft aufzubauen.

Nach diesem Jahr bin ich in zurück nach Frankreich zurück gefahren. Ich habe einen neuen Job im Elsass gefunden und lerne langsam diese Region kennen zu lernen. Was ich ein bisschen schwierig finde, ist, dass ich nicht mehr jeden Tag auf Deutsch reden kann, deshalb habe ich mich entschieden, wieder das Fernsehprogramm auf Deutsch zu schauen und auch wieder auch mit Italki zu arbeiten.

So, bin ich bin auch so heute auch auf der Suche nach einem Tandem-Parter (mit Skype zB), um regelmäßig zu sprechen. Natürlich kann ich auch meine Hilfe mit Französisch anbieten, ich wurde mich freuen, wenn auch ich auch jemandem helfen kann. Ich habe ein neues Ziel, ich möchte mich an dem Goethe Institut zum Test Niveau C1 anmelden. Ich hoffe, ich schaffe das, bevor Ende des Jahres.

Danke für das Lesen meines Textes.

Schönen Abend
Gruß

Gwennoline