Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Your sentence is good. The native can understand it. but the following is more natural.

    Keep on going !

    今晩は、今勉強中です。アメリカ人が日本語を学ぶのは難しいです。一人で学習しています。難しいですが、諦めません。


    0 voted
    January 11, 2017
    1
  • Corrected

    Using the adjective ちさい/ Utilizando el adjetivo ちさい

    1)A: あのまちは大きいまちですか、ちさいちいさいまちですか。
    B:ちいさいまちです。

    The following is more natural.

    A:あのまちは大きなまちですか、それともちいさなまちですか。

    B:ちいさなまちです。

    日本語の勉強頑張ってください。

    0 voted
    January 7, 2017
    1
  • Corrected
    0 voted
    January 5, 2017
    0
  • Corrected

    E.g "Would you like me to say it in English?"
    JP"あなたは わたしに えいごで それを いってほしい ですか?"

    But We say "えいごで いってほしい ですか ?"

    I think this is better and natural.

    0 voted
    January 5, 2017
    1
  • Corrected

    より自然な文章にすると以下のようになります。(なるべく原文を尊重していますので、??の部分もあります)

    1 女の子は男の子にドアを開けさせて、電気をけさせました。
    2 男の子は店で買い物をした後で、もう100円を払わなければならないことがわかりました。
    3 天気予報によると、明日は午前が晴れて、午後が雨で、夕方には雨がやむそうです。 
    4 女の子は眼鏡をしている友達がオートバイに座っっている写真を撮りました。
    5 女の子は喫茶店でアイスクリームと紅茶を注文しました/頼みました。
    6 女の子は病気のため今は太っていて髪が黒くなりました。
    7 明日は山に登るので、先生は学生に短いズボンを穿かないようにと言いました。
    8 女の子は人に椅子を運ばせました、そして、テーブルは3つだけにしましたけど、一つのテーブルに椅子は2つです。
    9 今は人が好きな物はこのグラフどおりに言いました、一番好きな物は魚で、次に野菜と果物で、最後は肉です。

    ※この文の前半は、なにが言いたいのかがわかりません。
    10 私は彼を先輩として尊敬しました。

    0 voted
    January 5, 2017
    1
  • Corrected

    クリスマス の パーティー

    今日 は 日本語 の 学校 をでパーティー を します。みんな が きれい です。おいしい 製菓 が お菓子もあります。友達 といっしょに ゲーム を します。私 は うれしい です、でもたくさん食べました。ー^ー

    小さなまちがいはありますが、良く書けていると思います。

    楽しそうなパーティーですね。

    この調子で頑張ってください。


    0 voted
    December 22, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 21, 2016
    0
  • Corrected

    1220練習

    1、~ずにはすまない
    (1)クラス全体があのゼミに入るので、私は(も)入らずには済まない。
    (2)親が大反対だから、彼氏と別れずにはすまない。
    (3)天気が悪いから、家で仕事をせずにはすまない。

    2、~すら、~ですら
    (1)嫌な人と恋愛していて、”愛してる”すら言うことはない。

    ※この例は不自然です。

    嫌な人とは恋愛しません。

    ”~すら”はちょっとしたことさえもという意味なので

    以下の文章の方がより自然です。

    文例 恋愛していたが嫌いになってしまい、”好きだ”すら言うことはない。


    (2)新しい国家主席の名前すら知らない。
    (3)何年間も一人で暮らしていても、料理すらできない。

    とてもレベルの高い内容を勉強なさっているのですね。

    この調子で頑張ってください。


    0 voted
    December 21, 2016
    1
  • Corrected

    待たないで生きろう

    人は一生のなかで どれくらいの時間を 「待つ」ことに費やすのだろう 電車を待つ 飛行機を待つ 会いたい人に会えるのを待つ 運命の人が現れるのを待つ 手紙を待つ 電話を待つ 恋の終わりを待つ 夜明けを待つ 生まれる瞬間を待つ 死を待つ 「待つ」という行為は祈りにも似て 崇高で美しい

    (小手鞠るい)
    ________________

    この作文は面白いと思う。まずは、作家は「待つ」という行為について書った書いた。この作文(作品)を読んでから、「そうね!」みたいな感じがあった。みんなは毎日でもよく待ってるけど、あまり待つのに気が付けてないかもしれないね。それに、作家は待つことを祈りと比べって比べていて、崇高で美しいと言ってた。

    みんなは何かがほしい時、祈ると思う。そのほしい何かに忍耐がある瞬間かもしれないので、崇高そう。でも、自分の意見は別。

    「待つ」と使った言葉は「他の何かがほしい」という意味のようだと思う。その瞬間にもう何かをやってるけど、あまり満足してないので「待ってる」と呼ぶと思うのだ。

    本当に現在に生きていたら、どんな経験でも大事にして、全然つまらなくならないだろう。だから、祈らなくてもいいと思うよ。

    実は、何もやってない時も、気が付いてないで(気が付かないだけで)、何かをやってると思う。例えば、公園でベンチに掛ける時、特に何もしてないけど、体が感触し感じたり、呼吸したり、考えてるだろう。それは行為だろう。

    じゃ、何かをしてる時、その行為を観察して認識できたら、その瞬間に本当に生きていると思う。でも、何でもする時にも「待つ」と感じたら、一生を過ごしても幸福や喜びでもないと思う。ずっとここでないどこかやいまだやってない何かを夢してるから。

    その瞬間の現実に満足できたら、いいだろう。だから、「待つ」ということについて崇高で美しいと思わない。その瞬間に感謝して、完全に生きられば、そんなことは一番崇高で美しいと思う。待たないで生きろう生きようよ!

    素晴らしい文章だと思います。小さな間違いはありますが、日本人でもなかなか書けない文章です。

    この調子で頑張ってください。



    0 voted
    December 19, 2016
    1
  • Corrected

    日本人が書くとしたら、以下のようになるかと思いますので、参考にしてください。

    最近、毎日仕事でしたから、日本語を勉強することができませんでした。(私の仕事は勉強より面白いです。)土木工学を専攻しています。もう大学に行かなければなりません。学生みたいですが、毎日働いています。大学に行くのは土曜日です。


    0 voted
    November 27, 2016
    1