Search from various English teachers...
China flagpanda34
このセンテンスは正しいですか 1 女の子は男の子にドアを開けさせて、電気をけさせました。 女人让男人打开门,关灯。 2 男の子は店で買い物をした後で、もう100円を払わないのを見つけました。 男人在商店买了东西后才发现还有100元没还。 3 天気予報によると、明日は午前が晴れて、午後が雨で、ずっと夕方にやんでいます。 听天气预报说,明天上午是晴天,下午有雨,一直到晚上才停。 4 女の子は友達がオートバイに座って眼鏡をかけていた写真を撮りました。 女人拍了一张朋友坐在摩托车上带着墨镜的照片。 5 女の子は喫茶店でアイスクリームと紅茶を注文しました/頼みました。 女人在咖啡厅点了冰淇淋和红茶。 6 女の子は病気で今は太っいて髪が黒くなりました。 女人因为生病胖了头发变黑了。 7 明日は山を登るので、先生は学生に短いズボンを穿かないと言われました。 因为明天要爬山,老师对学生说不要穿短裤。 8 女の子は人に椅子とテーブルを運ばせました、そして、テーブルは3つだけにしましたけど、一つのテーブルに2つ椅子です。 女人让人搬椅子,只要3张桌子并且每张桌子要两个椅子。 9 今は人が好きな物はこのグラフどおりに言いました、一番好きな物は魚で、次に野菜と果物で、最後は肉です。 现在人们喜欢的东西如这个图所说,最喜欢的是鱼,接下来是蔬菜和水果,最后才是肉。 10 私は彼を先輩として尊敬しました。 我把他当前辈一样尊敬。

Corrections · 8

0

より自然な文章にすると以下のようになります。(なるべく原文を尊重していますので、??の部分もあります)

1 女の子は男の子にドアを開けさせて、電気をけさせました。
2 男の子は店で買い物をした後で、もう100円を払わなければならないことがわかりました。
3 天気予報によると、明日は午前が晴れて、午後が雨で、夕方には雨がやむそうです。 
4 女の子は眼鏡をしている友達がオートバイに座っっている写真を撮りました。
5 女の子は喫茶店でアイスクリームと紅茶を注文しました/頼みました。
6 女の子は病気のため今は太っていて髪が黒くなりました。
7 明日は山に登るので、先生は学生に短いズボンを穿かないようにと言いました。
8 女の子は人に椅子を運ばせました、そして、テーブルは3つだけにしましたけど、一つのテーブルに椅子は2つです。
9 今は人が好きな物はこのグラフどおりに言いました、一番好きな物は魚で、次に野菜と果物で、最後は肉です。

※この文の前半は、なにが言いたいのかがわかりません。
10 私は彼を先輩として尊敬しました。

0

このセンテンスは正しいですか

1 女の子は男の子にドアを開けさせて、電気をけさせました。好的

2 男の子は店で買い物をした後で、まだ100円払っていないのに気づきました(或者 気がつきました)

3 天気予報によると、明日は午前が晴れで、午後が雨で、ずっと夕方まで降り続けます。

4 女の子は友達がオートバイに乗って(或者 またがって)サングラスをかけている写真を撮りました。

5 女の子は喫茶店でアイスクリームと紅茶を注文しました/頼みました。好的

6 女の子は病気で今は太っいて髪が黒くなりました。…可是头发变黑不是好的兆侯吗?

7 明日は山に登るので、先生は学生に短いズボンを穿かないようにと言われました。

8 女の子は人に椅子とテーブルを運ばせました、そしてテーブルは3つだけですが、一つのテーブルに2つの椅子(或者 椅子が2つ)です。

9 今人気がある物はこのグラフによると、一番好きな物は魚で、次に野菜と果物で、最後は肉です。

10 私は彼を先輩のように尊敬しました。
※として=作为。一样=好像=ように

0
kakimasita=書きました。应该是打错。没关系了。
0
はい。中国語でか書いました。
0
I think it is not for grammar. Your sentence is bellow in English. The thing that is liked people said along this graph now.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today