O mar, hobby, jogos e a leitura.

25. Quando foi a última vez que você esteve no mar?
Eu estava/estive no mar no ano passado. Eu visitei a Jordânia e estava em Aqaba. O mar Vermelho está nesta/passa na cidade. Este mar(Ele) é muito bonito e quente. Eu vi quatro países deferentes de meu/do hotel: Egito, Israel, Arábia Saudita e Jordânia. Também visitei Petra. Esta(Ela) é uma cidade antiga no desfiladeiro. Eu gostei muito de esta da/dessa cidade.

26. Qual é o seu hobby?
Eu não tenho o um hobby favorito, mas gosto de viajar, ler e estudar idiomas estrangeiras. Eu esforço-me(me esforço a) viajar frequentemente, porque gosto de visitar país diferentes, apresentar conhecer/conversar com gentes(pessoas do) local, empregar/aprender idiomas e saber muito sobre a cultura local. Gosto de estudar idiomas porque este é muito interessante para mim, e me ajuda a conversar com pessoas. Também gosto de ler, porque descanso quando leio(lendo).

27. Você gosta de jogos? Quais?
Eu não gosto de jogos agora, mas quando era criança, gostei jogar(Eu não gosto mais de jogos, mas,  quando eu era criança gostava muito). Nós brincávamos terreiros para crianças todos dias. Nós jogávamos ao esconde-esconde, jogos diferentes com bolas, volibol e outros. Às vezes jogávamos jogos de computador. Mas eu creio que este é melhor ler ou passear do que jogar de computador ou Smartphone.

28. Quantas horas por semana você lê?
Eu gosto muito de ler. Eu esforço-me(me esforço a) por ler diariamente e agora estou lendo "Uma aventura em Lisboa". Este livro é sobre crianças que procuram um tesouro. Este livro é em português, mas ele tem a tradução em russo, por isso compreendo tudo. Também tem uma linguagem clara e compreensível. Leio este livro para melhorar o meu português. Quando era criança, gostava de ler os contos, as aventuras e outras histórias interessantes. Agora prefiro ler séries policiais, livros históricos e literatura de ficção científica. Tenho muitos livros em casa e creio que a leitura é um passatempo bom e interessante.

*Amarelo - correção

*Azul - dica/sugestão

*Creme - Complemento do contexto ou abreviação da escrita    

*( ) - exemplo 

*Sublinhado - Você pode substituir    

O Ano Novo em Berlim.

De nossa janela do oitavo andar, vimos duas pessoas na rua lutando com armas de brinquedo. Ambas corriam e paravam. Um atirou fogos de artifício até o outro através da rua. Ouvimos um som alto. E depois, outro atirou fogos também. Mas tinham outras lá fora, não somente eles lá em baixo. Podíamos ouvir centenas de fogos de artifícios e tiros falsos em todo o arredor de Berlim. Era fascinante. Essa loucura nos inspirou a sair para divertir-nos a noite. Era o ano novo em Berlim! Então saímos para o portão de Brandemburgo onde haviam mais fogos.

Acredito que cada um prefere o idioma que nasceu ouvindo primeiro. Sim, português é difícil. Mais claro, existem piores, sem similaridade alguma com algum outro.
Com dedicação e pratica você pode aprender qualquer coisa. Além disso a internet está ai para ajudar a todos. Boa sorte a todos nos seus estudos e futuros idiomas!

Quinta-feira, 13 de Julho

Acordei um pouco tarde e tinha muito trabalho a fazer. Comecei fazendo algumas modificações num site. Depois fiz atualizações. Carreguei artigos num jornal digital da Espanha. Almocei enquanto estava assistindo um webinar sobre marketing digital. De tarde fiz exercícios físicos. Depois tomei um banho. Voltei ao trabalho e estudei português com o aplicativo Anki. Por fim assisti um filme em português.