日本の女性差別についてエッセー
階級性のことは地位に
よって位する制度のことだ。
→階級性とは、地位によって位が決まる制度のことだ。
→階級性とは、地位によって身分が決まる制度のことだ。
地位は
性的と，年齢と， 宗教と，
国系と， 性的
思考を含めている。
→地位には、性別、年齢、 宗教、 国籍、そして性的嗜好などが含まれている。
→地位は、性別、年齢、 宗教、 国籍、そして性的嗜好などを含んで決まる。
たとえば，世界の中でほとんどの国はまだ課長制度の社会だ。
→例えば，世界の中で、ほとんどの国はまだ家長制度の社会だ。
この社会の中で 男性と女性を比べたら，男性のはぶりがの方が良い。
→この社会の中で 男性と女性を比べたら，男性の方がはぶりが良い。
→この家長制度の社会の中では、 男性と女性を比べたら，男性の方がはぶりが良い。
日本も課長制度の社会だ。
→日本も家長制度の社会だ。
私の意見は少数派に
差別を起こす可能性があるしかいきゅうせいが日本の社会に良くない。
→私の意見では、少数派に差別をもたらす可能性がある階級制が日本の社会にとって良くないと思う。
特に，日本の女性差別を話したい。
→特に，日本の女性差別について話したい。
日本で，女性が 社会に仕事を辞めて，けっこんして，家族をできて，子供を育つことを予想された。この間に主人は働いている。
→日本では，女性は、仕事を辞め、結婚し，家族をつくり，子供を育てるものと考えられてきた。この間、主人は社会で働いている。
→日本では，女性は、仕事を辞め、結婚し，家庭に入り，子供を育てるものと考えられてきた。この間、主人は社会に出て働き続けている。
この予想なので，仕事で女性は効用主から不平等なあつかいをもらって，効用主が女性を引き上げていない。
→このような考えなので，仕事で女性は雇用主から不平等な扱いをされ，雇用主が女性を引き上げていない。
→このような考えの社会なので，女性は仕事で雇用主から不平等な扱いをされ，雇用主が女性の社内的な地位を引き上げていない。
効用主は女性がいつか家族をできて，もう働かないはずので，引き上げれば意味がないと思っている。
→雇用主は、女性がいつか家族ができて，もう働かなくなるはずなので，引き上げても意味がないと思っている。
→雇用主は、女性がいずれ家族ができて，働かなくなるはずなので，社内的な地位を引き上げても意味がないと思っている。
日本の統計 によるとアルバイトと低い給料の仕事があって，家族をできた女性が多い。
→日本の統計 によると、アルバイトや低い給料の仕事をしているのは，家族をもった女性が多い。
しかも，日本で託児施設が少なくて，女性は働きたくてもつらい。
→しかも，日本では託児施設が少なくて，女性は働きたくても難しい。
従って，女性は子供を産めば，働きにくくなって，財源のために主人に頼らなければいけない。
→収入のことを考えると主人に頼らなければいけない。
→家計のことを考えると主人に頼らなければいけない。
（「財源のために」間違いじゃないですが、文脈からするとこちらの方が自然と思います）
このかんきょうの中で，金銭的な自立を失うかもしれない。
→この環境の中で，金銭的な自立を失うかもしれない。
しかし日本の女性は家族の難しいことを気づき始めているので，けっこんすることが興味を持っていなくて，子供がほしがっていない女性を増える。
→しかし日本の女性は家族が難しいことに気づき始めているので，結婚することに興味が持てず，子供を欲しがっていない女性が増えている。
→しかし日本の女性は家庭をもつことが難しいことに気づき始めているので，結婚することに興味が持てず，子供を欲しがっていない女性が増えている。
その代わりに最近女性は働くことがもっと興味がある。
→その代わり、最近では、女性は働くことにもっと興味がある。
→その代わり、最近では、女性は働くことにより興味がある。
私の意見は女性差別と日本の少子化が関係があると思う。
→私の意見では、女性差別と日本の少子化は関係があると思う。
それで，日本の政府は少子化のかいしょうを見つけたがれば，女性を手伝ってあげなければいけない。
→それで，日本の政府は少子化の解消策を見つけたければ，女性を手伝ってあげなければいけない。
→従って，日本の政府は少子化の解消策を見つけたければ，女性の支援をしなければならない。
まず政府は女性のために働きやすくして，男性も子供を育つことをはげますべきだ。
→まず政府は女性のために働きやすくして，男性が子供を育てることをはげますべきだ。
→まず政府は女性のために働きやすくして，男性が子供を育てることを奨励すべきだ。
それが起こすまで，日本の少子化の問題は時とともに深刻になるかもしれない。
→それが出来るまでは，日本の少子化の問題は、時とともに深刻になるかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------
言いたいことを想像して添削しています。
英語のテキストがあれば、もっと的確な日本語が提示出来ると思います（特に、黄色の部分）。
それにしても、素晴らしい日本語！
