Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Gabriel Robinson
Spanish
Jan 15, 2017
Buen nivel de español. Mucho ánimo con la práctica de la pronunciación. Espero que los consejos te hayan sido de ayuda.
Activities
  • Posted
    Carta de Reclamación Estimados señores: Me dirijo a ustedes con la intención de reclamar la compensación por los asuntos sucedidos el 18 de noviembre del presente año. El 18 de noviembre, mi familia y yo ibamos a tomar el avión para Bolivia, pero nos regresamos a casa para nada. Les resumo lo ocurrido. Cuando lleguemos a aeropuerto, estaban manifestado en protesta por cambio de rotaciónes laborales y horarios laborales, los trabajadores recorrían las salas de espera y esparcían papeles y basura no orgánica por los suelos. Por ello, todos los servicios se han parado. Llamaba a su empresa varias veces, estaba todo rato ocupado. No hemos recibido ningún anuncio de antemano ni informarnos cuándo recupería los vuelos, no teníamos ni idea qué hacer. Nos hicieron esperar 3 horas y mis hijos lloraban sin parar por haber asustado. Con el fin de ahorrar dinero, habíamos reservado los billetes del vuelo y los hoteles medio año con antipación. Además, si huebieramos comprado los billetes y reservado los hoteles de nuevo, habría tripulado el coste. De acuerdo con las normas internacionales, les exijo una indemnización por daños y perjuicios debidos, si no conseguiría una contestación satisfechada, estoy dispuesta a tomar medidas y les denuncia a los tribunales y asociación de los consumidores. Aguardo sus noticias. Atentamente, Jia Adjunto fotocopia del billete y la hoja de reserva de hotel en Bolivia
    December 5, 2016
    2
    0
  • Posted
    El 15 de noviembre, 2016(2) Mejor dicho, intentabamos buscar un bolsillo de color rosa, el que su madre había visto a una mujer lo sostenía en la calle antes, y le había pedido a la señora que le permitiera tomar una foto. Resultó una barbaridad. ¡Como es posible!Como el día siguiente tuvimos que pasear por otro lado. Sería mejor ir de compras para el día siguiente, de esta manera, no hace falta cargar las cosas a la campaña y llevar lo hasta la zona comercial otra vez. Al terminar lo de móvil, fuimos a la fiesta de comida, precisamente fuimos a Macao por esta fiesta. Allí aprobamos los platos típicos de Ásia sureste, Taiwan, y de hongkong, son ríquisimos. La última vez que vine a Macao fue el día laboral internacional, estaba de bote en bote todas las partes, entonces no podía disfrutar el paisaje ni andar por la ciudad tranquilamente. Pero esta vez sí, andamos desde la torre de Macao hasta uno de los lugares turísticos más famoso de Macao, Ruínas de Catedral Antigua de São Paulo. Me dio pena de que cerraran todas las tiendas ya que eran las 11 cuando llegamos. Así que no pude comprar unas tapas de buena fama para mi familia. Si no hubieramos detenido la plaza para eschuchar la banda de ancianos y complacido los espectáculo de las rusias, nos habría dado tiempo. Pero bueno, no tendría darse prisa como se trata de una viaje para relajarse. Fue una casualidad tomamos el mismo autobús con la pareja rusia que había presentado en la calle. Zhang quería saludarles, pero hasta que bajamos no se atrevió. Era media noche cuando llegamos a la Playa de Hac Sá,. Estabamos muerto de hambre, comímos carne tosada en los locales cerca del mar. Y luego luchamos y dorminos con el clima cómodo y los sonidos de ola. ¡Uf, qué cansadísimo!
    December 2, 2016
    0
    0
  • Posted
    El 15 de noviembre, 2016(1) El pasado fin de senama fui a Macao de camping con Wu, Zhang, y Hao. Como Zhang, Hao y yo vivimos en Guangzhou, tomamos el bus en en la salida de parada LS. Y Wu, partió solo desde SZ. Todo Salió muy bien, nos reunimos en la parada de hotel gongbei, zhuhai, y luego tomamos un taxi hasta la puerta de Macao, pasamos la aduana. La última vez que vino Wu con zhang y Hao, el visado de Wu se había vencido el plazo. ¡Pobrecito! No había podido pasar la aduana, de ninguna manera, había regresado solo con todas cosas preparadas para hacer camping. Aprendió la lección, había comprobar su visado muchas veces con antemano. Porque el visado que tenemos son tarjetas, pasamos directamente por máquina automática. Y Wu, tuvo que hacer una cola inmensa para hacer el examina artificial. Al llegar Macao, primero tomamos el autobús 25 hasta el terminal, la Playa de Hac Sá, donde hicimos camping. Hacía viento fuerte y se estaba haciendo fresco. A mí me gusta el amar, el viento, la vista y el sonido del ola. Cuando estás al lado del mar, consigues la paz en la corazón. Nos matriculamos primero y en el centro de campaña, luego , como fue la primera vez que fue de camping, no tenía ni idea como construye la tienda de campaña. Pero me di cuenta de que construye una tienda de campaña es como cuelga mosquitero,la diferencia solo se trata de que la tienda de campaña requiere fijar con unos tornillos hacia la tierra y cubrirla una capa impermeable por si llueve. Mis amigos tenían mucha experencia en eso, por eso, lo teminamos muy pronto. Dejamos las cosas pesadas y luego apartimos a centro del comercial. Según el plan de este viaje, fuimos a una panadería que se llama lord stow’s bakery, la cual es la primera tienda que hace Pasteis de Nata en Macao y se ha montado desde hace 26 años. La panadería está muy pequeña pero estaba hasta los topes. Compramos media docena para apobar. Estaba ríquisimo. Es que Wu tenía plan de comprar un iphone nuevo y había pedido una cita y había reservado el móvil por internet, por lo tanto os dirijimos directamente a la tienda de iphone. Fue un hervidero y tuvimos que hacer cola inmensa. Vimos que tardaría mucho en conseguirlo, Zhang y yo decidimos hacer compras los dos, cuando terminaron, nos llamarían. Entonce paseabamos para encontrar una bolsillo que le gustó la madre de zhang.
    December 2, 2016
    2
    0
  • Corrected

    人云亦云还是坚持自己的观点?西班牙语-汉语翻译 part 1

    虽然对我翻译成这些句子对我来说很难,但是我还是要试一试。我需要做一个大概的翻译。我认为觉得(认为tambien sirve, pero 觉得es mas común)这些句子很有意思。一位欧洲的哲学家写过这些句子。

    1.Fija tu atención en ti mismo; sé consciente en cada instante de lo que piensas, sientes, deseas y haces.

    集中自己的注意力。关注你自身。一直你明知你的希望,想要,觉得也做。时时刻刻清楚的知道你想的,你感觉的,你想要的和你做的事情。

    2. Termina siempre lo que comenzaste.

    你一直应该完都事情你开始。坚持完成你开始了的事情。(o 善始善终)

    3. Haz lo que estás haciendo lo mejor posible.

    你正在努力做尽善尽美。把你正在做的事情尽可能做得尽善尽美。

    4. No te encadenes a nada que a la larga te destruya.

    不该联系一件事可能毁你。长期孤立会自我毁灭。

    5. Desarrolla tu generosidad sin testigos.

    你很大方,还你不用守候采声。慎独。

    6. Trata a cada persona como si fuera un pariente cercano.

    待人所有的人如所有的人是你的家人。对待所有人就像对待自己的亲人一样。(en china, tenemos un dicho parecido, 老吾老以及人之,幼吾幼以及人之幼)

    7. Ordena lo que has desordenado.

    你把无秩序的事收拾。整理你已经弄乱的事情。

    8. Aprende a recibir; agradece cada don.

    学收到;感激你的天赋。学会去接收,感恩你的每一项天赋。(tengo una pregunta, aprende a recibir, pero recibes que? A cuales aspectos se refiere?)

    9. Cesa de autodefinirte.

    停止自己定义。停止自我定义。

    10. No mientas ni robes; si lo haces, te mientes y robas a ti
    mismo.

    不盗也不谎。如果你盗也谎你自己说谎也自己盗。不要说谎也不要盗窃,不然,终会自吃苦果。

    11. Ayuda a tu prójimo sin hacerlo dependiente.

    帮别的人,但是不变得帮人利弊。

    12. No desees ser imitado.

    不希望别的人仿你。要独一无二的自己。

    13. Haz planes de trabajo y cúmplelos.

    你想工作计划,然后你完成。做工作计划,然后完成它。

    14. No ocupes demasiado espacio.

    占地不太面积。你别占太多空间。

    15. No hagas ruidos ni gestos innecesarios.

    不做热闹也不必要的比手划脚。不要发出多余的声响或是做多余的表情。

    16. Si no la tienes, imita la fe.

    如果你没有信心,你仿它。如果你不相信这件事,请假装你相信

    17. No te dejes impresionar por personalidades fuertes.

    避免迷住努力的人气。用人格魅力给别人留下印象。
    0 voted
    November 14, 2016
    2
  • Posted
    El 8 de noviembre, 2016(2) Al llegar 9:40, llegó el jefe de la fábrica, nos recogió en el aparcamiento de la estación del DG. Y el jefe nos dijo que tardaríamos 20 minutos en llegar su fábrica, Sin embargo, hubo un accidente en la carrera de alta velocidad. Cuando llegamos su fábrica ya era las 11, casi estabamos en el mediodía. Con el finalidad de comprobar la función de la máquina, les pedimos que pusieran todos los componentes juntos, también sirvió para tomar fotos y grabar videos. Pasó el tiempo, me dijo el jefe que no ha desayunado en la mañana y tiene mal estámago, pasara lo que pasara, tuvimos que seguir trabajando en la tarde, nos supuso que almorzaramos primero. Así que fuimos a almorzar con él. Durante el almuerzo nos contó el jefe que tiene dos hijos, la hija mayor tiene 16 años, y el hijo menor, 14. Pero no se nota es todavía tan jóven por la apariencia. Quiere que su hija estudie inglés en la universidad, en este caso, podría ayudarle en los negocions de exportación. Me parece bien que tenga esperanza en la carrera de su hija, por otro lado, sería mejor que su hija elegiera lo que quiera, lo que corresponda a su interés, de esta manera, tendría mejor desarrollo en el futuro. Seguimos trabajando después del almuerzo. Manuel es una persona minuciosa, se fija en todos los detalles de la máquila, hasta un tornillo de repuesta en la caja de herramiento. Fue una máquina fácil de manijar, sin embargo, como teníamos que grabar cada proceso de manejar y tomar fotos en todos los detalles, al terminar todo, ya era las 5 de la tarde. Hora de volver a GZ, nos llevó a otra estación que es más cerca de la fábrica y pudimos llegar a la estaciíón de este de GZ, la cual es más conveniente para ambos Manuel y yo. Como me levanté temprano en la mañana, tenía muerto de sueño. Aun así, tuve un día maravilloso por haber aprendido tantas cosas nuevas.
    November 11, 2016
    5
    0
  • Posted
    El 8 de noviembre, 2016(1) Anteayer una amiga mía me pidió que acompañara a su amigo Manuel a la fábrica con la intención de chequear la máquina que había comprado. Había comprado el billete de la s 8:05 para llegar temprano a DG, donde está la fábrica. Con el fin de alcanzar el tren, me levanté a las 6 de la manaña, debido a que mi casa está lejos de la estación. Llegué 40 minutos anticipada. Había quedado con Manuel 20 minutos antes del tiempo de salir del tren. Me preocupaba que Manuel llegara tarde y al final no nos daramos tiempo para el tren. Además, no me esperaba que los extranjeros no pudieran sacar los billetes por máquinas automáticas sino tienen que sacarlos por ventanillas. Menos mal, llegó media hora anticipado. Mientras esperando al tren en la puerta, fuimos a comprar dos cafés. Como compramos juntos y los llevaríamos al donde tenía asiento para tomar, metí 3 bosillos de azúcar a su paquete. Al sentarnos, empecé a desayunar. Cuando terminé mi desayuno, quise tomar el café. Buscaba por todas partes los azúcares, no los encontré. Resultó Manuel quien lo había echado todos a su café. Ni modo, tomé un café margo. Manuel me pidió perdona que no fue su intención de quitarme todos los azúcares. Bueno, antes me parece que los hombres no les gustan los dulces. Quizá Manuel fuera una excepción. Fue la primera vez que fui a DG. No me pude imaginar que solo tardara 17 minutos en llegar a DG en tren velocidad. ¡Superápido! Llamé al jefe de la fábrica apenas bajamos el tren, sin embargo, me dijo que estaba de camino y necesitaría media hora más, Uf, me levanté a las 6 para nada. Entonces nos sentamos en un cafetería al aire esperándole. Tomando té, me preguntó donde había ido ayer por la tarde. Le respondíque había estado arreglando visado para macao, es que iría a macao de camping este fin de semana. Y luego le extrañó que macao no es de china? Y vosotros son chinos, porque tenéis que arreglar un visado. Le respondó que porque macao es un distrito autonómico, así que los habitantes de continente china tienen que arreglar un visado. Le conté que iríamos a la playa de arena negra y justo en aquellos días, tendrá fiesta de comida, seguro que será un viaje estupénto. Manuel me dijo que lo único que conoce a macao es que tiene muchos casinos. Hablando de eso, una amiga ganó 5 mil la última vez que fue a macao. Pero a mí no me gusta jugar apuestas.
    November 11, 2016
    3
    0
  • Corrected

    我找到了新工作!

    昨天我去了找就业工作。让我吃惊的是,一下第一次(the first time)面试,面试官就给我提供了职位!我要在当地餐馆和酒吧做酒吧女侍。我每周得上五天班上班五天,一共工作三十小时。我在那儿工作一段点儿时间后,可以做服务员。当服务员后,如果我努力地工作,有可能会得到更多的提拔。

    为这个公司工作我很开心,因为他们被认为在是英国全国25强公司之一, 因对员工非常好而获得无数的奖赏,还有获得了许多其他的奖赏。公司提供出色的培训计划,而且重视和尊敬他们所有的员工。

    我不知道我什么时候开始工作,但是经理跟我说最晚下周开始开始不会晚于下周。真的希望我能在这份工作上取得成功。
    0 voted
    November 3, 2016
    0
  • Posted
    Solicitud del Programa Estimados señores, Mi nombre es Jia. Me dirijo a ustedes por haber leído un anuncio en su página web que hay nuevos programas de doctorado actualizados y adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior. Como licenciada en tecnología de educación, me gustaría matricularme en Comunicación y educación en entornos digitales, lo cual está vinculado estrachamente a mi carrera. Siempre he querido ser una profesora para la universidad de educación de multimedia. Estoy convencida de que con el desarollo de internet, cumunicación y educación va cada vez más importante y a mejorar mucho la educación. He cursado los estudios de tecnología de educación y las multimedias para la educación, tales como: teoría y práctica de media de educación, el diseño del sistema de educación, Flash, premiere, la aplicación de educación distante etc. Además, estoy en posesión de diploma de estudios avanzados, IELTS 7.5, y título oficial de máster universitario de educación. Si puedo tener una entrevista, será un honor. Les ajunto toda la documentación requerida. A la espera de sus noticias y dándoles las gracias anticipadas por la atención prestada a esta solicitud. Atentamente, Jia
    November 3, 2016
    2
    0
  • Corrected

    我们的大学

    我是二年级的学生。这是我第二个年我学习汉语,所以但是  我的汉语说得不太好。 中国老师上课的时候我听不懂他们的意思因为他们说得很快。 他问我的时候我不知道怎么回答什么。英语比汉语很容易。 我英语说得不错。 明下年我要去中国,天津。 我希望我有机会在中国学习汉语在中国。我想找到中国朋友。现在我感冒了,不舒服我身体不好,但是我应该坚持学习,不上课不行。 我有要考试——我必须努力学习努力。
    0 voted
    November 2, 2016
    1
  • Posted
    El 30 de octubre, 2016 Aunque hoy era sábado, me despertó mi madre a las 8 para que desayunara con ella. Estaba cansandísima por haber acostado tarde tomando copa con mis amigas pero me han quitado el sueño después de levantarme. Comemos fideo, estaba demasiado salado, habrá echado el sal dos veces mi madre. No hay manera, lo que pude hacer es comer algunas galletas para calmar el hambre. He quedado con unos amigos para jugar al billar por la tarde, pero por la manaña, prefiero leer una novela cuyo nombre es <el tiempo entre los costuras> en casa, es una novela de espía, a medida que voy avanzando, me gusta más. llevaba 3 meses leyéndola, todavía me quedó dos tercero para terminar. De tanos vocabularios desconocidos que había, iba muy lento. Menos mal, llevaba multiplicados los vocabularios y las expresiones a pesar de que se trató de un proceso largo y duro. Es un coñazo leer buscando los vocabularios en el diccionario. Sea como sea, cuanto más aprendo, más avanza mi nivel. Ojalá pueda leer sin buscar el diccionario tantas veces en el futuro cercano. Apenas llegué al estudio del billar, llamé a mis amigos. Habían llegado ellos y estaban haciendo una cola para conseguir una mesa. Como era sábado, estaba de bote en bote. De verdad no deberíamos haber quedado en el centro de la ciudad en los fines de semana. Llevabamos esperando una hora y media y nos ibamos a marcharnos. Justo en ese momento, el trabajador nos dijo que nos tocó. Jugamos dos horas y fuimos a cenar en el restaurante que nos había recomendado un amigo,donde es famoso por su manera de cocinar. Durante la cena, Qiu nos contó lo de su nuevo trabajo, que es una empresa de comprar, su jefe es un taiwanes, tiene un acento ridículo, es muy joven y simpático, mientras exigente en la limpieza. Su primer pregunta todos los días es: quien es la que limpiar la oficina? Chequeará la limpieza a no ser que esté en viaje por extranjero. Este trabajo es mucho más mejor que el de antes, que siempre había hecho las otras extras sin cobrar nada. Qiu es una chica dependiende y siempre lleva la sonrisa en la cara, me alegré de que pudiera encontrar un trabajo relajado.
    November 2, 2016
    12
    0