人云亦云还是坚持自己的观点？西班牙语－汉语翻译 part 1

虽然对我翻译成这些句子对我来说很难，但是我还是要试一试。我需要做一个大概的翻译。我认为这些句子很有意思。一位欧洲的哲学家写过这些句子。

1.Fija tu atención en ti mismo; sé consciente en cada instante de lo que piensas, sientes, deseas y haces.

集中自己的注意力。一直你明知你的希望，想要，觉得也做（I can't understand, can you past the English version of this sentence?）。

2. Termina siempre lo que comenzaste.

你一直应该完都事情你开始(I don't know what do you mean. I guess you mean that “做事情要始终如一/坚持到底”？)。

3. Haz lo que estás haciendo lo mejor posible.

你正在努力做尽善尽美。

4. No te encadenes a nada que a la larga te destruya.

不该联系一件事可能毁你。

5. Desarrolla tu generosidad sin testigos.

你很大方，还你不用守候采声。

6. Trata a cada persona como si fuera un pariente cercano.

待人所有的人如所有的人是你的家人。

7. Ordena lo que has desordenado.

你把无秩序的事收拾好。

8. Aprende a recibir; agradece cada don.

学收到；感激你的天赋。

9. Cesa de autodefinirte.

停止自己定义。

10. No mientas ni robes; si lo haces, te mientes y robas a ti
mismo.

不盗也不谎。如果你盗也谎你自己说谎也自己盗。

11. Ayuda a tu prójimo sin hacerlo dependiente.

帮别的人，但是不变得帮人利弊。

12. No desees ser imitado.

不希望别的人模仿你。

13. Haz planes de trabajo y cúmplelos.

你想工作计划，然后你完成。

14. No ocupes demasiado espacio.

占地不太面积。

15. No hagas ruidos ni gestos innecesarios.

不做热闹也不必要的比手划脚。

16. Si no la tienes, imita la fe.

如果你没有信心，你仿它。

17. No te dejes impresionar por personalidades fuertes.

避免迷住努力的人气。

人云亦云还是坚持自己的观点？西班牙语－汉语翻译 part 1

虽然对我翻译成这些句子对我来说很难，但是我还是要试一试。我需要做一个大概的翻译。我认为觉得（认为tambien sirve, pero 觉得es mas común）这些句子很有意思。一位欧洲的哲学家写过这些句子。

1.Fija tu atención en ti mismo; sé consciente en cada instante de lo que piensas, sientes, deseas y haces.

集中自己的注意力。关注你自身。一直你明知你的希望，想要，觉得也做。时时刻刻清楚的知道你想的，你感觉的，你想要的和你做的事情。

2. Termina siempre lo que comenzaste.

你一直应该完都事情你开始。坚持完成你开始了的事情。（o 善始善终）

3. Haz lo que estás haciendo lo mejor posible.

你正在努力做尽善尽美。把你正在做的事情尽可能做得尽善尽美。

4. No te encadenes a nada que a la larga te destruya.

不该联系一件事可能毁你。长期孤立会自我毁灭。

5. Desarrolla tu generosidad sin testigos.

你很大方，还你不用守候采声。慎独。

6. Trata a cada persona como si fuera un pariente cercano.

待人所有的人如所有的人是你的家人。对待所有人就像对待自己的亲人一样。（en china, tenemos un dicho parecido, 老吾老以及人之，幼吾幼以及人之幼）

7. Ordena lo que has desordenado.

你把无秩序的事收拾。整理你已经弄乱的事情。

8. Aprende a recibir; agradece cada don.

学收到；感激你的天赋。学会去接收，感恩你的每一项天赋。（tengo una pregunta, aprende a recibir, pero recibes que? A cuales aspectos se refiere?）

9. Cesa de autodefinirte.

停止自己定义。停止自我定义。

10. No mientas ni robes; si lo haces, te mientes y robas a ti
mismo.

不盗也不谎。如果你盗也谎你自己说谎也自己盗。不要说谎也不要盗窃，不然，终会自吃苦果。

11. Ayuda a tu prójimo sin hacerlo dependiente.

帮别的人，但是不变得帮人利弊。

12. No desees ser imitado.

不希望别的人仿你。要独一无二的自己。

13. Haz planes de trabajo y cúmplelos.

你想工作计划，然后你完成。做工作计划，然后完成它。

14. No ocupes demasiado espacio.

占地不太面积。你别占太多空间。

15. No hagas ruidos ni gestos innecesarios.

不做热闹也不必要的比手划脚。不要发出多余的声响或是做多余的表情。

16. Si no la tienes, imita la fe.

如果你没有信心，你仿它。如果你不相信这件事，请假装你相信

17. No te dejes impresionar por personalidades fuertes.

避免迷住努力的人气。用人格魅力给别人留下印象。