Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Halloween (Dia das Bruxas) em na Inglaterra

    Hallowe'en (ou simplesmente "Halloween") é um festival que tem origem nos dias antes da chegada do cristianismo em na Europa. O nome significa "o dia antes do dia de todos os santos"). Acho que é designado "o Dia das Bruxas" em algumas tradições (incluindo em Portugal, não?).
    Nos anos setenta e oitenta, quando eu era novo, o Hallowe'en consistiu em uma festa pequena com uma lanterna feito feita dum de couve-nabo e vela. As crianças jogavam com jogos tradicionais, como por exemplo: por exemplo, um uma maçã foi que era suspendido suspendida do tecto no teto, e a o primeiro miúdo que consegue conseguisse morder-lo la ganhou ganhava. O que é que ele ganhou ganhava? Ganhou ganhava uma maçã, claro! Ah, era um uma época mais simples. Mais seca, mas mais simples. O Hallowe'en era um festival menor, cinco dias antes do dia de Guy Fawkes, onde celebramos a tortura, a guerra religiosa e a punição capital. Como disse: uma época mais simples.

    Hoje em dia, a influencia influência da nossa colónia colônia outrora através do Oceano Atlântico mudou o festival a ponto de não o reconhecer reconhecermos. Agora, as lanternas são feito feitas de abóboras, e o "Trick or Treat" ("engano ou regalo doces ou travessuras (pelo menos no Brasil)") é um uma grande parte do dia e jovens, adolescentes e até mesmo adultos faz fazem parte em festas de fantasia, vestidos como bruxas, fantasmas ou simplesmente caracteres personagens dos filmes, televisão ou cultura popular.

    Confesso que tenho saudades para do dia de das bruxas simples da minha juventude, mas sem dúvida a festa de hoje em dia é mais divertida, e se alguém não gostasse dele dela, ainda haveria a festa da tortura, da guerra religiosa e da punição capital daqui a cinco dias.

    0 voted
    October 31, 2016
    0
  • Corrected

    Meu primeiro texto em português

    Olá, bom dia. Chamo-me Alina, sou da Rússia, mas agora moro na Espanha, em Valencia. Aprendo português porque eu gosto deste idioma. Já falo três idiomas: russo, inglês e espanhol. Eu entendo muitas palavras em português porque são iguais em espanhol. Quando leio algo entendo muito, mas me custa falar e escrever em português. A fonética portuguesa é muito mais difícil que a espanhola. Ademais, há muitas diferenças entre o português do Brasil e o de Portugal.
    Passei um mês aprendendo (não sei se se diz assim) este idioma, este é meu primeiro texto em português. Aqui tento usar tudo o que aprendi durante este mês. Para escrever este texto usei o dicionário espanhol/português e meu bloco de anotações.
    0 voted
    October 31, 2016
    1