言語チャレンジに参加しています。<o:p></o:p>
毎日異なる話題について書いていくチャレンジです。<o:p></o:p>
今日の話題は、"What are you future career
goals?"<o:p></o:p>
長文ですが、少しでも添削してくれると嬉しいです。<o:p></o:p>
将来のキャリアゴールは、まだ決めていません。本格的な翻訳者になりたかったのです。2年近く翻訳の仕事をしていましたが、あまり好きではありませんでした。会社の雰囲気<s>は</s>が私に合わないせいか、同僚と仲良くなれなかったせいか分かりませんが、夢の仕事のはずだったのに、楽し<s>んでい</s>めませんでした。毎日日本語の動画と文字広告(written
advertisements)を英語に訳しました。仕事しながら好きな音楽かラジオを聴くこと<s>を許されてい</s>ができました。外から見ると、良いオフィス環境でした。しかし、なぜかわかりませんが、私には合わなかったのです。その経験<s>によって</s>で、ちょっと翻訳が嫌になりました。<o:p></o:p>
実は、彼氏と一緒にオランダに引っ越すかもしれません。まだ計画中なのですが、1年以内に引っ越す予定です。彼は母国に帰りたがっていて、私は海外に住む経験をしたいです。そして、もしオランダに引っ越すとなったら、オランダで仕事を探さないといけません。どんな仕事するのかまだ分かりませんが、自分の生活を作り変えるチャンスです。楽しみにしています!<o:p></o:p>