Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Ich bin umgezogen! I wrote a letter to my friend Peter about my new apartment. Correct my sentences! Thanks in advance! Hallo Peter, ich bin nach Seoul umgezogen. Ich habe eine Wohnung in der Stadtmitte gemietet, mit Blick auf dem Han-Fluss. Es is sehr schön! Geschäfte und ein Kino leben in der Nähe von meiner Wohnung. Ich kann zu fuß einkaufen oder ins Kino gehen. Mein Lieblingscafé steht vor dem Kino. Im café trinke ich oft Kaffee mit meinen Freunden. Meine neue Wohnung ist sehr schön und möbliert. Aber die Miete ist ein bisschen teuer. Es gibt einen Balkon, eine Küche, ein Badezimmer, zwei Toiletten, ein Wohnzimmer, zwei schlafzimmer und ein Arbeitszimmer. Mein Schlafzimmer mag ich besonders. Es is sehr groß und praktisch. Im Schlafzimmer es gibt ein gemütlich Bett und Pflanzen. Neben dem Schlafzimmer ist der Balkon. Er is nicht groß aber sehr toll. Die Menschen hier sind freudlich und nett. Die helfen mir sehr. Viele Große Yeri
    February 6, 2017
    2
    0
  • Posted
    Gesundheits-Forum: Ratschläge geben (2) Hey there! It's me again lol I wrote a note for Tina whose husband is suffering from a terrible headache. Hallo Tina, ich denke, Ihr Mann soll zum Arzt gehen und dann er soll in der Apotheke Medikamente bekommen. (I think your husband should go to the doctor and get some medicine from a pharmacy.) Er soll viel Wasser trinken und gut Schlafen. (He should drink water a lot and sleep well.) Kaufen Sie ihm doch viel Obst und gesundes Essen. (You need to buy him many fruits and healthy food.) Ich denke, Ihr Mann soll für ein paar monate nicht arbeiten. (I think your husband shouldn't work for a few months: I am not sure about the usage of "für ein paar monate"...) Geben Sie ihm jeden Tag warmen Tee und auch Vitamin C. (Give hime warm tee every day and Vitamin C as well.) Sie soll mit ihm oft spazieren gehen. (You should go for a stroll with him often.)
    January 30, 2017
    1
    0
  • Posted
    Gesundheits-Forum: Ratschläge geben (1) I am giving some tips to Philipp who has insomnia. Hallo Philipp, ich denke, Sie sollen am späten Abend keinen Kaffee trinken. (I think you shouldn't have coffee late at night.) Trinken Sie warme Milch oder Tee. Das will dir helfen. (Drink warm milk or tee instead. It'll help you.) Sie sollen ein gemütliches Bett kaufen. (You should get a new cozy bed as well.) Schlafen Sie auch vor Mitternacht und auch stehen Sie früh auf. (Go to sleep before Midnight and get up early.) Ich denke, Sie sollen nicht so viel arbeiten. (I think you shouldn't work a lot.) In Ihrer Freizeit gehen Sie spazieren oder machen Sie Sport. (Go for a walk or do some sports in your free time.) Sie sollen ein Nickerchen auf keinen Fall machen. (You should never take a nap!)
    January 30, 2017
    0
    0
  • Posted
    Ich habe ein problem hier. I wrote a short dialogue between me as a hotel guest(B) and a hotel receptionist(A). This is the situation I've been given: The television in my room isn't working properly, so I call the receptionist to get it fixed. A: Was kann ich für Sie tun. B: Ich habe ein Problem. Ich brausche Ihre Hilfe. Der Fernseher is kaputt. Können Sie einen Techniker schicken? A: Ich kümmere mich sofort darum. B: Danke schön. Und in meinem Zimmer gibt es keine Handtücher. Können Sie mir Handtücher bringen? A: Kein Problem.
    January 19, 2017
    2
    0
  • Posted
    Schreiben Sie einen kuryen Text über Ihr Stadtviertel. I started to study German like, 2 months ago. So my German is pretty "weak". It wrote a very short+simple paragraph about my city down here. It would be really helpful if you correct my sentences. Thank you in advance! Ich mag meinen Stadtviertel. Ich finde meinen Stadtviertel sehr interessant und praktisch. In der stadtmitte, es gibt gute Restaurants und Cafes. (or "In der Stadtmitte gibt es gute Restaurants und Cafes" which one is correct?) Ich trinke gern Kaffee mit meinen Freunden im Cafe. Ich kann Filme oft sehen, weil ein Kino liegt in der Nähe von meiner Whonung. Mein Stadtviertel gefällt mir viel.
    January 17, 2017
    8
    0
  • Corrected

    Entry #1: 

    안녕하세요. 제 이름은 마린입니다, 반갑습니다.

    저는 한국어 공부하는데 왜냐하면 언어를 정말 좋아하기 때문이에요. 

    To make the meaning of this sentence clearer, you need clarify the object here by using "를" after  "언어". When you use "왜냐하면" in a sentence, it has to be finished with "때문이다." Here's an expression for you: "왜냐하면 ~하기/이기 때문이다. "

    한국어 공부는 재미있어요.

    한국어 공부 is a subject here, so you need to use "는" instead of "를". "를" is for an object.

    언젠가 한국에서 가면 좋겠어요. 감사합니다, 여러분! 

    Some day is "언젠가" in Korean.


    Your sentences are great for a beginner! They are almost perfect as well :)) Keep working on it, Mylene!

    글 정말 잘 쓰셨어요!! 계속 열심히 하세요^^ 

    0 voted
    October 27, 2016
    1
  • Corrected

    저의 일기와 좋아하는 것 (2016년 10월 25일)

    1 - 안녕하세요, 여러분. 다시 마노가 왔습니다
    2 - 오늘은 날씨가 좀 추워요. 아마도 아주 곧 겨울 오기 때문입니다. 올해 저는 흰색 크리스마스 있을 바랍니다. 알아요, 이 휴일 말하러 너무 일찍 이에요 ㅋㅋㅋ.

    2 - 오늘은 날씨가 좀 추워요. 아마도 이제 곧 겨울 오기 때문입니다. 올해 저는 화이트 크리스마스이기를/화이트 크리스마스이길 바랍니다. 알아요, 이 휴일 말하기엔 너무 일찍 이에요 ㅋㅋㅋ. It's a bit funny but, White Christmas is "화이트 크리스마스" in Koreanㅋㅋㅋ. Here's an expression for you. "It is too early to do sth: ~하기엔 아직 일러요. " Your sentence I just corrected is grammatically right but it sounds more natural to say "크리스마스를 말하기엔 아직 일러요."


    3 - 저는 지금 이 한국 시트콤을 정말 흥미로운 보는중이에요. 하지만 거의 끝나요 (낙담한 얼굴). 저는 전혀 걱정하지 않압니다 왜냐하면 저는 더 좀 대화 이해할 수 있는 자꾸 보려고 싶습니다

    3 - 저는 지금 정말 흥미로운 한국 시트콤을 보는 중이에요. 하지만 거의 끝났어요 (낙담한 얼굴). 저는 전혀 걱정하지 않습니다 왜냐하면 저는 대화를 좀 더 이해할 수 있게 자꾸 보고 싶기 때문입니다.

    "왜냐하면~때문입니다." When you use "왜냐하면" in a sentence, it has to be finished with "때문입니다."


    4 - 오늘은 저는 회화를 그림을 그러고 싶으면 몰라요. 저는 큰 바램을 없습니다

    4 - 오늘은 저는 그림을 그리고 싶은지 아닌지 몰라요. 크게 하고 싶은 마음은 없습니다. to paint: ~을 그리다. an urge: ~를 하고 싶은 마음, 욕구

    5 - 후에, 초상화를 마무리한 후에, 저는 다시 동화와 사이언스 픽션처럼 뭔가를 그림을 그리고 싶습니다. 아니면 패트릭 스타 또는 스폰지밥처럼 움직이는 인물 그림을 그릴 수 있었습니다.

    5 - 초상화를 마무리한 후에, 저는 다시 동화와 사이언스 픽션같은 뭔가를 그리고 싶었습니다. This sentence already  has an object "뭔가를", so I took out "그림을" from it. Otherwise, there would be 2 objects. 아니면 패트릭 스타 또는 스폰지밥처럼 움직이는 인물 그림을 그릴 수(도) 있었습니다.


    6 - 스펀지밥을와 패트릭 스타 저의 좋아하는 인물입니다, 또한 미키마우스 하고 루니 툰입니다 :)

    6 - 스펀지밥과 패트릭 스타는 제가 좋아하는 인물입니다. 또한 미키마우스 하고 루니 툰도 좋아합니다 :)


    7 - 게다가, 저는 매번 스펀지밥을 봤을 때, 저는 그리고 패트릭의 어리석음해서 어이가 없었는데 제 생각에는 그는 정말 웃겼어요. 예를 들어, 스펀지밥이 패트릭한테 항아리를 어떻게 열으러 가르쳤는데 그는 못 했습니다 ㅋㅋㅋㅋ

    7 - 게다가, 저는 매번 스펀지밥을 봤을 때, 저는 그리고 패트릭의 어리석음이 어이가 없었는데 제 생각에는 그는 정말 웃겼어요. 예를 들어, 스펀지밥이 패트릭한테 항아리를 어떻게 여는지 가르쳤는데 그는 못 했습니다 ㅋㅋㅋㅋ

    8 - 사실, 지금은 저는 그림을 그러 바램 있습니다

    8 - 사실, 지금은 저는 그림을 그리고 싶은 마음이 있습니다


    9 - 저는 이 부분을 되풀이하는 알는데 다시 이 연습장을 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠습니다

    9 - 제가 이 부분을 되풀이하고 있다는 것을 알고 있는데, 이 연습장을 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠습니다

     
    10 - 다들 굉장한 하루가 되시길 바랍니다, 있고 항상 그랬던건 같이 아래에 영문 번역분있습니다. 도움 주셔서 고맙습니다 :)

    10 - 다들 굉장한 하루가 되시길 바랍니다,  항상 그랬던건 같이 아래에 영문 번역분있습니다. 도움 주셔서 고맙습니다 :)

    0 voted
    October 26, 2016
    1
  • Corrected

    TOPIK Example sentences

    I'm practicing for TOPIK (level 3) and am currently reviewing some new grammar. If somebody could help me verify the sentences below I would be very grateful! I also wrote the meaning I wanted to express in English. This is the first time I write anything in my notebook here, so I hope this is how it works. Thank you!


    -는 김에
    선생님 마나는 김에 시험에 대해서 물어보세요

    선생님을 만나는 김에 시험에 대해서 물어보세요.
    When you are meeting with the teacher, please ask about the test at the same time.

    -오/가는 길에
    교실에서 나가는 길에 책을 가지세요

    교실에서 나가는 길에 책을 가져가세요.

    "가져가세요" is "가지세요" + "가세요". It means "you grab the book and take it with you on the way out".

    When you go out of the classroom, bring the book with you.

    -는 대신대
    날마다 가는 식당에 가는 대신에 (차라리) 혼자서 요리 합시다!

    You can use 차라리 here if you want to.

    매일 똑같은 식당에 가는 대신에 (차리리) 혼자서 요리 합시다! will work too here. The sentence you wrote up there has no grammatical mistakes. But it would sound  more natural to say  매일 똑같은 식당에 가는 대신에 (차리리) 혼자서 요리 합시다!

    Instead of going to the restaurant where we go every day, let's cook for ourselves!

    -더라도
    -어머니께서 그 걸 아시더라도* 화내실 하지 않을 거예요

    어머니께서 그걸 아시더라도 화내시지 않을 거예요.

    Even if mother knew about it, she would not be mad.

    -다시피
    선생님도 아시다시피 재가 지난 주에 열이 났아서* 수업을 참석 못 했어요.

    선생님께서도 아시다시피 제가 지난 주에 열이 있어서 수업에 참석을 못 했어요.

    "께서도" is a polite way to say "도". Therefore,  you need to use "께서도" for 선생님 to be polite with them. If you are talking about your friends or other people who are younger than you, then it is okay to use "~도" in this sentence. 
    As you know, teacher, I had a fever last week and could not attend class.

    -는/ㄴ 다거나
    한다거나 안 한다거나 빨리 결정해!

    할건지 안할건지, 빨리 결정해!

    Whether you do it or not, make up your mind quickly!

    *These words are marked misspelled by my browser, but I don't know how they should be written instead.


    This is my first time to leave a comment! My comments are not enough to make you understand why they are wrong / right but I did my best. hope it will be helpful for you. Your sentences are almost perfect! keep working on it! have a good one, Joel!

    0 voted
    October 22, 2016
    2