Search from various English teachers...
Profile
My name is Isa and I'm from Brazil. I am here mostly to practice english speech because I really want to feel confortable speaking that language. It would be a pleasure if I'd be helpful practing some Portuguese with someone that is really interested in learning my native language . Also, I just started learning French.
Learning
English
French
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    We use it the same way, like the sentence translated... For example(imaginary dialogue): -Eu duvido que você possa aprender holandês em três meses! ______ And then you say: _________ - Isso é um desafio?
    0 voted
    August 23, 2019
    0
  • Corrected
    Voltar a falar português

    Esta semana comecei a falar português novamente.
    Acho que se passaram 3 anos desde que escrevi um pequeno texto na língua pela última vez!
    O que me trouxe de volta? <s>Isso é</s> Foi o interesse pela natureza amigável de falantes nativos.
    Estou gostando <s>de conversas </s> de conversar com eles.
    Agora quero melhorar minhas competências em português para que eu <s>posso</s> possa aprender mais sobre<s> de culturas de lusófonos </s> a cultura lusófona.
    Decidi <s>manter os</s> criar( maybe?) cartões de vocabulário quando encontro palavras e expressões <s>novos</s> novas.
    Tenho assistido com interesse 'Easy Brazilian Portuguese' <s>em</s> no Youtube.
    <s>Nesta serie e bom </s> Acho essa série muito boa porque tem legendas em inglês e português ao mesmo tempo.
    Estou <s>animada</s> animado para entender <s>mais diversão </s>(did you mean entertainment in english?) mais sobre entretenimento, em especial <s>a</s> as <s>letra </s>letras das minhas canções favoritas.
    Por <s>exemple </s> exemplo, clássicos da Bossa Nova ou mesmo MPB <s>novos </s> mais recentes ( sounds more natural this way).
    0 voted
    August 8, 2019
    1
  • Answered
    I agree when people say carioca and paulista accent are widespread, but they are NOT neutral in any aspect. I can easily recognise where people came from when they are speaking with me for the first time. Every city will have its specific accent and, in fact, it doesn't matter for being understood. If you learn brazilian portuguese with carioca accent, for example, we will understand you, but definetivelly know your teacher is from Rio de Janeiro. Just that. One thing I can say to you, if you learn portuguese with a brasiliense (people from Brasília, the capital) people will understand you perfectly and will not detect where your accent is from. It is not neutral, but undetactable, if you know what I mean.
    0 voted
    August 7, 2019
    0
  • Corrected
    Substituí sentenças por outras que soam mais naturais no português. Tentei não refazer seu texto ou acrescentar ideias, mas apenas adequar as palavras, corrigir alguma gramática. Abaixo, pontuei algumas mudanças em que achei melhor eu me explicar.
    1- nos aviões: Substituí o artigo indefinido "em" pelo definido "nos", pois você virá em um voo específico, com local de origem e destino, horário e data definidos;
    2 -Enquanto espero o segundo: Soa mais natural;
    3-voo: Nova ortografia da língua portuguesa, não usamos mais o acento nas palavras terminadas em "oo";
    3- baixar : o mesmo que fazer download, mas em português. Também usamos muito em inglês mesmo;
    4-permanência: Coloquei permanência me referindo ao tempo de conexão. Você poderia colocar a expressão "tempo de conexão", mas teria que modificar outras palavras, então, para simplificar, fiz essa modificação mais enxuta.

    Não modifiquei essa frase, mas gostaria apenas de pontuar:
    1-Às vezes eu assisto <s>os</s> filmes, leio <s>os</s> livros ou estudo palavras novas em <s>aplicações </s> aplicativos: Essa ideia ficou solta no texto, pois você vem descrevendo o que vai fazer no caminho, mas os tempos verbais dessa frase me remetem a atividades cotidianas;
    No geral, seu texto é muito bom!

    Semana 1(2)

    4. O que você fará na estrada?
    Acho que o caminho para o Brasil será longo e tedioso. Portanto, vou tentar dormir <s>em aviões</s> nos aviões durante os voos. <s>Quando vou esperar o segundo</s> Enquanto espero o segundo <s>vôo</s> voo no aeroporto, vou <s>investigar informação</s> pesquisar sobre o Brasil,<s>no</s> na internet ou guia de viagem, a respeito de cidades e lugares turísticos . Além disso, vou <s>fazer upload de</s> baixar mapas para o smartphone que <s>vou me ajudar</s> me ajudarão a achar lugares necessários.
    Às vezes eu assisto <s>os</s> filmes, leio <s>os</s> livros ou estudo palavras novas em <s>aplicações </s> aplicativos. Também vou tomar <s>no </s> um café no aeroporto. Se a <s>transferência</s> permanência no aeroporto for muito longa, talvez eu vá à cidade para dar um passeio e ver o centro da cidade.

    5. O que você fará primeiro quando chegar?
    Quando eu chegar <s>no Rio-de-Janeiro </s> ao Rio de Janeiro, vou pegar um táxi para chegar ao hotel. O meu hotel <s>estará</s> é perto da praia, então vou deixar minhas coisas lá e ir imediatamente <s>para</s> ver <s>o </s>a praia de Copacabana, <s>uma praia mais famoso do mundo </s>uma das mais famosas do mundo. Vou descansar na praia depois de um longo <s>vôo </s> voo. Talvez <s>vou nadar</s> eu nade. Depois <s>isso vou tomar em um dos cafés</s> disso eu vou a um Café perto do praia, pois eu quero experimentar a comida local. Então <s>vou </s>voltarei para o hotel, <s>reservo</s> reservarei uma excursão <s>da</s> pela cidade e então vou para a cama. No dia seguinte vou começar a visitar lugares famosos, como <s>a estátua de Cristo na montanha </s> o Cristo Redentor.
    0 voted
    August 1, 2019
    1
  • Answered
    Wow... It is a difficult one, because it is ( or was, nobody uses it) a regional language expression to describe a click that someone does with the mouth to indicate dissatisfaction. I do not know an english expression that summarizes the action. It could be written, in the past, in a sentence like this: He did a click sound with his mouth to demonstrate his dissatisfacion. Fazer um muxoxo: To make a sound with the mouth ( tongue and lips) to demonstrate dissatisfaction.
    0 voted
    July 23, 2019
    0
  • Answered
    Hi! I think it is aproppriated to the context, because it is a excerpt from a literary work, and does not have literal meaning ( the day become night), but something becoming less happy. It could not be nightfall, because it is a noun, not a verb as in the sentence.
    0 voted
    July 23, 2019
    0