- Where do you live? Io abito a Milano al momento dove studio a Bocconi per il mio MBA (un tipo di master). Mi sono trasferita dagli stati uniti ad agosto. Mi piace molto la mia vita qui a Milano e in Italia il che e' bene perché ovviamente e' difficile da vivere in un altra paese. Mi ricordo quando ho vissuto a Parigi in 2016, alle fine ho voluto solamente tornare a casa. Ero davvero stufa. Ma qui mi sento più a mio agio con il mio appartamento tutto mio e mi trovo bene con tutti i miei colleghi a scuola. Il nostra programma non e' molto lungo, solo da settembre 2019 a dicembre 2020, quindi mi sento di non aver tempo da perdere... devo sfruttare al massimo ogni momento. Ecco perché' non sono ancora tornata agli stati uniti da quando sono partita. Non sento ancora veramente la mancanza di casa. Forse e' strano, e sicuramente non e' il caso per loro per gli altri americani nel programma, ma credo per me questo sia perché' ho vissuto già in altri posti per molti mesi o anni alla volta e anche quando ho abitato a Chicago l'ultime 3 anni, non ci ho veramente *vissuto* a Chicago perché lunedì a giovedì ero sempre in un'altra città per lavoro.January 21, 202060
- Day after day<s style="color: rgb(102, 163, 224);">The w </s>Writing (is it possible to say "scribing"? ... better to way "Writing", scribing sounds like writing in ancient times) isn't always easy ; to write a journal every day <s style="color: rgb(102, 163, 224);">ask </s>requires a lot of work and a good imagination.Do you have any tips to improve my morning routine? A few months ago I read the "Miracle Morning" book, it's really amazing. But I confess that the writing ["the writing part" < I might add this for clarity, I'm assuming this is part of the morning routine from the book?] is always difficult.Nevertheless I like <s style="color: rgb(102, 163, 224);">the meditation</s> meditating, <s style="color: rgb(102, 163, 224);">exercises </s>exercising and reading [<to keep the list in either verbs or alternatively you could use nouns "I like the meditation, exercise and reading part of the routine"]Since mid-January I've been taking <s>take </s>a cold shower every day to have a better mind power [I might say "mental strength" unless this is a term the book uses] and a better resistance to the cold temperatures.My resolution<s style="color: rgb(102, 163, 224);">s are to keep the focus </s>is to stay focused on my objectives without weakening.I think <s style="color: rgb(102, 163, 224);">a </s>the new habits are getting <s style="color: rgb(102, 163, 224);">is going</s> easier after 21 days.Which are your resolutions ? Improve your target language, <s style="color: rgb(102, 163, 224);">pass </s>spend more time with your family ? Or to have a healthy-life (sport, diet, ..) ?Take care about you. [<if you mean this to be a way to close the letter we say "Take care!", if you mean this as advice maybe you mean "Take care of yourself"]Good job :) Hope these corrections help0 votedJanuary 21, 20201
- my little brotherI have a little brother. His name is Zhang Yifan.He is fat, he has two small eyes, he has a big <s>mouse</s> (did you mean mouth?), he has a white face and a nose, he is very cute.He is lazy. He doesn't like doing sports. He likes to eat eggs very much. He like playing with water.One day, he was playing with <s style="color: rgb(102, 163, 224);">the </s>water, he got water on <s>put the water one </s>the floor. <s style="color: rgb(102, 163, 224);">I'm </s>I was angry, but I can't couldn't beat him, because he is my brother, I like him very much.0 votedJanuary 21, 20201
- Animals should not be used for the benefit of human beings, unless there is evidence that the animal [This sentence is not complete, evidence of what?]Animals have been <s>being </s>used by humans in numerous fields for a long time <s>since time immemorial</s>. Hence, the discussion of whether <s>weather </s>animals ought to be utilized for the advantages of mankind is a very debatable/ arguable /controversial/ contentious issue. Individuals can be found on both sides of the argument with strong logic<s>s</s>. However I moderately agree with this statement [which statement?] and in the following paragraphs I will <s>prove with logical explanation</s> provide my reasoning .So, what factors can propel/compel individual not to use animals for the merits of humans? Several forces/motives can drive people towards this thought. First of all, animal right may be violated. For example, like humans, all living organisms have similar mandate to live independently in this universe. So, their habitats should not be ruined / destroyed by humans. Besides, ecological balance would also be endangered. For instance, the <s>massive </s>excessive use of animals can lead to their extinction which results in adverse effects/impacts on the environment. In addition, the use of animals in agriculture and transportation can be replaced on substituted by modern technologies which can lessen / reduce their sufferings.A range of factors on the contrary, can be found against this statement which should not be overlooked. To begin with, animals are a great source of food value. To exemplify, by consuming various meats of animals, people can obtain protein, minerals and fats which can help to overcome human health deficiencies <s>y of human’s health functioning. </s>Apart from this, scientific experiments largely rely on animals to invent new medicines for various diseases. Imagine a scenario where scientists conduct a research for curing cancer on a sheep. Is it possible to carry out such a research on humans?To conclude, although animals benefit us in various ways, they must be protected and rendered [I'm not sure what you mean by "rendered"] in their own habitats so that our ecological balance sustains and people can live in this world without questioning others’ disturbance/obstacles survival.Good job! Small corrections here and there but overall well done :)0 votedJanuary 21, 20201
Miso rice ball is one of the famous foods in my area but.....
Miso rice ball is one of the most famous foods in my area. Miso is a spirit of Japanese (not sure I understand what you mean by "spirit"). We use Miso in to a lot of foods. For example, ramen, Miso soup, Udon, Oden, Japanese hot pot and rice ball. There are many types of Miso in each prefecture region of Japan. In the Miyagi region prefecture where I live that the Sendai miso is the most famous. Sendai miso was made by Masamune Date who is famous as a Daimyo in the Sengoku era. I really like Miso ramen and Miso rice ball but my girlfriend does not like the taste of miso taste. She can feel feels like vomiting when she eats miso foods. It can't be helped because there is no miso taste in Cebu. Anyway if you are crazy about ramen you should try to eat many Miso flavored taste ramens from at each region prefecture of Japan. I think it is worth for you. I think you will enjoy it! / It will be worth it!0 votedDecember 6, 20180- CILS B2 - Test di Produzione Scritta CILS B2 - Test di Produzione Scritta Ciao! Sto imparando a scrivere una lettera formale e una recensione breve per il CILS B2 (una prova d'italiano). Vi sarei molto grata se poteste correggermi! ------------------------- QUAL È IL DESIDERIO CHE VORRESTI REALIZZARE O CHE VORRESTI SI REALIZZASSE NELLA TUA VITA. Il mio più grande desiderio che vorrei realizzare è di lavorare nella moda, soprattutto nella “moda sostenible”. Questo desiderio può raggiungere molte cose che vorrei per me stessa. Innanzitutto, e per me la più importante, avrò l’opportunità di usare il mio tempo e l’energia per qualcosa che aiuta il mondo. A mio avviso, quello che fa nel proprio tempo è un riflesso dei suoi valori. Quindi, è molto importante fare del bene con il lavoro. Non vorrei lavorare per tutta la mia vita in un’industria in cui il mio lavoro è male per il mondo. Ho studiato ingegneria meccanico a l’università a Houston e il lavoro più comuni per i miei colleghi è stato un posto per un’azienda come Chevron (o qualsiasi altra azienda nel settore di petrolio e di gas). Non potevo immaginare una vita così essere BEING una vita in cui fossi felice io. Vorrei essere fiera della mia opera. Questo è, senza dubbio, la più importante per me, ma penso che questo lavoro sarà anche divertente per me. Mi è sempre piaciuto la moda, anche quando ero piccola. Inoltre, la moda è generalmente più caratteristici delle città e i paesi che mi piacciono frequentare (e.g. Parigi, New York, e Milano). Questo desiderio sarebbe un sogno che si avvera poter realizzarlo. HAI LETTO UN ANNUNCIO IN CUI SI CERCA DEL PERSONALE DA ASSUMERE IN UN’AGENZIA DI VIAGGIO. SEI INTERESSATO AL LAVORO E SCRIVI AL DIRETTORE LE TUE ESPERIENZE LAVORATIVE. Gentile Direttore, Sono Rachel Sterling. Le scrivo per rispondere all’annuncio sul suo sito web per il posto di lavoro. Ho molta esperienza in questo tipo di lavoro. Mi sono laureata con uno specializzaione nella gestione, turismo e ospitalità e ho lavorato in un’agenzia di viaggio per 4 anni quando ho vissuto a Chicago negli Stati Uniti. Recentemente, mi sono trasferita a Milano e sto cercando di continuare questo genere di lavoro. Sarebbe un piacere fornire maggiori dettagli di persona sulla mia esperienza lavorativa. Se Le va, può trovarmi al numero 555'555’5555 o scrivermi a [email protected]. Grazie per il suo tempo e attendo la sua risposta. RachelDecember 6, 201840
English essay c2 part 2
Hey everyone, I thank you in advance for the correction. If you could also give me your opinion about the coherence or the theme it would be awesome.
The previous method seems to have not caused victim yet, but another scary example of what we could call “ghost terrorism” concerning biological and chemical weapons did [Is this sentence following a previous paragraph that talked about this "previous method"? Otherwise this sentence is confusing because it lacks context]. Bioterrorism consist in is the act of controlling chemicals or biological agents in order to spread into the environment viruses or bacteria that could kill millions of people. Just imagine a weapon whose means of transport would be the most common those most commonly used by humans, such as air, water, food and people. We would be wondering every minute if what we’re drinking is safe, if our sandwich could transmit some sort of ["some sort of" sounds like there are many variations but smallpox is usually referred to as a specific disease] smallpox or if we would come back home alive after a supposedly regenerating rejuvenating ["Regenerating walk" isn't a common combination. Rejuvenating sounds more natural] walk in the mountains. We would live anxiously and terrified. Just to set an To give a real life example, ["Just to give an" would also be right, but I think your point is that this is a real example compared to an illustrative example] in 2001, took place “Amerithrax” took place [putting "took place" before the event sounds odd], where some letters containing anthrax were sent in the USA killing 5 people and infecting several others. Not only could these this processes could be carried out remotely, but also they could require several days to burst in manifest ["burst in" sounds like a person bursting through the doors of some place, manifest seems more appropriate for this situation]. For that reason, it would be almost impossible to discover the criminals.
In conclusion, we may be bound to change from experiencing a fear of someone in disguise among us that we could touch and catch to a phantom but an omnipresent danger [the "but" makes this confusing, easier to simplify to "an omnipresent danger"]. From a faceless but physically participating menace to an invisible, intangible and nebulous one. Whether we believe it or not, we cannot deny the terrifying and dreadful implications that cyber [seems odd to add "cyber" here since this is the first time you mention it] and bioterrorism could have on our life.---------------------------
Ciao Sebastiano. Good job and interesting (though terrifying) topic. I've made edits straight in the text and added comments on coherence in brackets [ ]. Hope this helps!
Rachel
0 votedNovember 29, 20181- CILS B2 - Test di Produzione Scritta Ciao! Sto imparando come scrivere una lettera formale e una recensione breve per il CILS B2 (una prova d'italiano). Per favore, se poteste correggermi, sarei molto grato!! -------------------------------------------------- Il messagio: Racconta in breve un libro che hai letto e che ti è/non ti è piaciuto e spiega perché. Devi scrivere da 120 a 140 parole. la mia risposta: Recentemente ho letto un libro si chiama "The Inevitable" di Kevin Kelly. Nel libro, ci fa passare attraverso le 12 tendenze, tipicamente collegano alla technolgia ma non sempre. Ci sono un capitolo dedicato ad ogni tendenze dove la spiega in dettaglio, e cita alcuni esempi e storie per visualizzare la futura di questa tendenza e la nostra futura con questa technologia. Kevin Kelly è molto autorevole sull'argomento, lo si capisce dagli aneddoti di vita vissuta che racconta nel libro. Normalemente, non ho molto tempo per leggere. Ma se avessi tempo, mi piaccerebbe leggere qualcosa che mi fa pensare e da cui preso molti punti di azione che posso applicare nella mia vita. Questo libro mi è piacuto molto per questa ragione. Alla fine, mi sono sentita di aver molte cose posso fare, ripsenare ecc. Se questo tipo di libri vi interessa, ve consiglio di prenderne una copia. ------------------------------------------------- Il messagio: Ti sei iscritto ad una scuola di italiano in Italia. Scrivi alla segreteria della scuola per avere informazioni sugli orari dei corsi, sull’alloggio, sulla mensa ecc. Devi scrivere da 80 a 100 parole. La mia "email": Da: [email protected] A: [email protected] L’ogetto: Richiesta informazioni – nuova studente Buongiorno, Sono una nouva studente per il programma che inizia questo Septembre. La contatto per chiedere alcune domande in preparazione del’anno scolastico. Verrò da Chicago, quindi vorrei cominciare di cercare un appartamento ma non conosco bene il sistema per affittare in Italia. Ci sono alcuni siti oppure c’è qualcuno chi può auitarmi? Inoltre non sono riuscito a trovare gli orari dei corsi sul vostro site web. C’è qualcosa può mandarmi? Finalemente, cercavo informazioni sulla mensa al campus. C’è un site web posso vistare per trovare questa informazione? Grazie per la sua aiuta. Non vedo l’ora di commincare. Cordiali saluti RachelNovember 29, 201840
- Imparare a scrivere le lettere formale Ciao! Sto imparando come scrivere una lettera formale per il CILS B2 (una prova d'italiano). Per favore, se potesse correggimi, sarei molto grato!! ------------------------------------- Buongiorno, La settimana scorsa stavo al vostro albergo. Piutroppo quando sono partita ho dimenticato una collana nella camera. E' una collana lunga d'oro, circa 70 centimetri. Era la collana di mia nonna, quindi potete comprendere che questa collana e' veramente speciale per me e che e' important per me di trovarla. Credo di averla lasciata sul bancone in bagno. Se poteste mandare qualcuno a controllare camera 21, sarei estremamente grato. Se l'avete trovato o avete delle domande, potete contattarmi a questo numero: 733 444 9059. Grazie per il vostro auito! Distinti Saluti, Rachel ------------------------------------- [Per il contesto, rispondo a questo messagio - "UNA RIVISTA ITALIANA HA MESSO IN PALIO UNA VACANZA DI QUINDICI GIORNI IN SARDEGNA PER CHI SCRIVE UN RACCONTO DAL TITOLO “LA PIÙ SORPRENDENTE STORIA DELLA IA VITA” PARTECIPA ANCHE TU AL CONCORSO."] Buongiorno, In riferimento al vostro annuncio per la vacanza in sardegna, ecco "LA PIÙ SORPRENDENTE STORIA DELLA MIA VITA": Quando ero piccola, ho voluto sempre un animale, ma I miei genitori non lo permettevano. Per una regazzina questo era il piu' grande tristezza della mia giovane vita. Per ogni complenano e ogni Natale ho domandato per qualsiasi tipo di animale, un criceto, un gatto, ma soprattutto un cane. Finalemente, ho rinunciato. Sono testardo ma suppongo che I miei genitori siano piu' testardi di me. Quando avevo 10 anni, era Natale e stavamo seduti attorno all'albero di Natale. Io e mio fratello abbiamo aperto delle regale e abbiamo pensato di avere finito quando ho sentito il suono di un collare da cane. Ho guardato dietro di me e alla porta era mia mamma e un piccolo cucciolo. Ero cosi sorpresa, e cosi felice di avere finalemente un cucciolo. Questo era certamente il piu' sorprendente momento nella mia vita, per ora, ma sono sempre aperta ad altre sorprese del genre. Spero vi sia piacuato questa breve storia e le altre storie sono stati mandati a voi. Grazie e spero di sentirvi presto, RachelNovember 15, 201820
