Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    안: 뷔 씨, 짜조를 먹어 봤어요?

    뷔: 아니요, 먹어 보지 못했어요. 짜조는 어떤 음식이에요?
    안: 짜조는 베트남의 대중적인 튀긴 음식이에요.튀김 요리에요. 남쪽에서는 짜조라고 부르는데 북쪽에서는 넴란이라고 불러요.
    뷔: 재료는 무엇이 있어요?재료는 뭐에요?/재료는 뭐가 필요해요?
    안: 재료는 라이스 페이퍼, 돼지고기, 쌀국수, 목이버섯 등을 있어요.등이에요./등이 필요해요.
    뷔: 어떻게 만들어요? 무엇부터 시작해요?
    안: 우선 쌀국수와 목이버섯은 잘게 썰고 새우와 돼지고기, 양파, 당근은 다져 주세요.
    다음에은 큰 그릇에 쌀국수와 목이버섯, 다진 새우, 다진 돼지고기, 양파, 당근,간장, 후추를 모두 넣어서 비벼섞어 주세요.
    라이스 페이퍼를 찬물에 담가 주세요.
    큰 접시에 얹고 반죽을 넣어서 길고 동그랗게 말아 주세요.
    그 짜조를 프라이팬에 넣고 기름으로에 튀기세요.
    뷔: 맛있겠군요. 그런데 짜조는 어떻게 먹는 거예요?
    안: 고추장에 찍어서 먹으세요.
    뷔: 그냥 짜조만 먹어도 돼요?
    안: 짜조만 먹어도 괜찮아요. 근데 고추장하고 채소와 같이 먹으면 더 맛있어요. 짜조는 재료가 다양하기 때문에 영양분이 많아요.
    뷔: 아, 그래요. 짜조를 먹고 싶네요.
    0 voted
    October 22, 2016
    0
  • Corrected

    가: 지금 뭐해요?

    나: 책을 읽고 있어요.

    가: 매일 책을 읽고 있어요?

    "매일 책을 읽어요?" 가 더 자연스러워요.

    '~하고 있다'는 '지금' 행동하고 있을 때 써요.

    책 읽고 있어요=지금 책을 읽는 중이에요

    밥 먹고 있어요=지금 밥을 먹는 중이에요


    나: 네, 독서를 아주 좋아해요.
    가: 9월 첫번째 주에 도선전도서전이 하늘 공원에서 열려요. 같이 갈까요?
    나: 네, 좋아요. 거기에 재미있는 책이 많겠어요.

    0 voted
    October 14, 2016
    1
  • Corrected

    현대 사회에서 필요한 인재가 되기 위해서 해야 하는 노력들

    현대 사회는 빠르게 세계화 또는 전문화되고 있다. ->세계화, 전문화되고 있다.

    이러한 빠른 발전이 때문에 사회에서 필요한 인재의 특징도 달라진다.

    지금 이 시대에 필요한 인재를인재가 되기 위해 많은 노력을 필요한다.->노력이 필요하다/노력을 필요로 한다.

    만약 아무 노력도 하지 않으면 반드시 이 시대의 변화를 못 따라간다.->따라가지 못한다(같은 말이지만 글을 쓸 때는 주로 이렇게 씁니다!)

    그런데 현대 사회에서 필요한 인재는 과연 어떤 사람일까? 또 그러한 인재가 되기 위해서 어떤 노력이 필요할까?

    현대 사회에서 필요힌필요한 인재의 특징중 첫번째는 평상시에도 스스로 열심히 배우는 사람이다.

    지금 이 시대는 변화가 되게굉장히(글을 쓸 때는 '되게'라는 표현을 잘 쓰지 않아요.) 빠른 시대다.

    만약 스스로 배우지 않으면 분명히 뒤쳐진다. 그래서 일을 안 할때도 책을 많이 읽어야 한다. 책을 통해 많은 지식을 배울 수 있다. 서점에 갈 시간이 없으면 인터넷을 통해서도 매우 많은 지식을 얻을 수 있다.


    타국어를 능숙하게 사용할 수 있는 인재도 현대 사회에서 필요한 사람이다. 비행기와 인터넷의 발전을으로 인해 현대 사회는 빠르게 세계화되고 있다. 그래서 타국의 사람들과 소통하기고 또 소식을 얻기 위해 자기 나라의 언어 뿐만 아니라 제2의 언어도 배워야 한다.

    다른 언어를 배우려면 학원에 다니는 방법도 있지만 자기 스스로 온라인 동영상을 시청하거나 온라인 수업을 받아도는 것도 매우 좋은 방법이다.


    말 할 때와 글을 쓸 때 쓰는 단어가 달라요! 틀리지는 않았지만 자연스럽게 고쳐봤습니다~!

    0 voted
    October 14, 2016
    0
  • Corrected

    이 도표에 의하면 2000년에는 한국에 유학생이 4천 명만 있다.->4천 명 밖에 없다가 좀더 자연스럽습니다.

    그런데 2016년에는 10만 명이나 올라간다.->10만 명까지 늘어난다/증가한다, 10만 명이나 된다

    중간에는 감소가 조금 있는데있지만 대충(안 써도 돼요!) 증가세가 보일 수 있다.->증가세다. / 증가세로 볼 수 있다.

    이 결과는 주로 두 가지의 원인으로 초래한 것 같다.->원인이 있다./이유가 있다.

    ('초래하다'는 주로 부정적으로 씁니다. ex) cause disaster -> 재앙을 초래하다)

    첫째 요 몇 년동안 사람들이 한국과 한국어에 대한 관심이 갈수록 높이고높아지고 있다.

    둘째 한국 각 대학이 유학생 유치에 대한 노력을 지속적으로 하는 중이다.

    그러므로 2023년에는 외국인 유학생이 20만 명에 미칠 거라고달할 거라고/될 거라고 예상이다한다.

    0 voted
    October 14, 2016
    1