Search from various English teachers...
Profile
Learning
Portuguese
Spanish
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    La modernité liquide.

    Zygmunt Bauman est un sociologue polonais qui est né en 1925. Il a travaillé pendant (ou durant) beaucoup (ou plusieurs) de ans d'année à l'université de Varsovie, mais plus tard il a été exclu de cette université grâce au à cause de l'antisémitisme. Ses œuvres sont très larges, il a commencé à écrire substantiellement* après prendre après avoir pris  sa retraite en 1990.

    Son livre le plus connu (La modernité liquide) est une étude sur la société actuelle. Dans son livre, il essaie expliquer la raison à pour laquelle la société moderne ne peut pas créer des relations solides et longs durable avec entre les uns et les autres. D'après lui, le capitalisme et les guerres mondiales sont des sujets qui ont aidé à affaiblir les relations sociales, étant donné que les guerres mondiales ont apporté des sentiments negatives négatifs aux personnes et le capitalisme a mécaniser les gens comme des marchandises jetables. En outre, l'internet a aussi aidé affaiblir les relations sociales car elle a changé le concept sur l'amitié par les réseaux sociaux. Par l' Sur internet, c'est plus facile de faire et de défaire des amitiés, par conséquent les personnes (notamment les plus jeunes) ne veulent plus créer des relations durables avec les autres.
    Enfin, j'espère que tout ça changera le plus rapidement possible, parce que (autrement / sinon), la société actuelle ressemblera comme la socitété à celle (j'aurais du corrigé par "à la société", mais je préfère évité la répétition de ce mot) du film ''Her'' dans lequel les gens se rapportent (communique ? ou remplace les autres humains par des machines ?) avec les machines.


    *J'ai remplacer "grâce" par "à cause de" parce que l'antisémitisme a provoquer de mauvaises choses et non pas de bonnes, or c'est pour ça qu'on remplace "grâce" (qui serait plutôt une chance) par "cause" (qui connote à un malheur, un élément perturbateur).

    * Personnellement, j'aurais mis "abondamment" à la place de "substantiellement" (mais tu as juste donc si tu préfère ce mot là, c'est toi qui vois ^^)

    * Et j'ai remplacer longs > longues par "durable" parce que je pense que ça marche mieux dans la phrase.

    Ah et tu n'es pas obligé de mettre d'article devant internet (même si il est vrai que les français en mettent partout) :') "L'internet" ça fait bizarre.

    C'est bien écrit !

    Sonia.


    0 voted
    November 1, 2016
    1
  • Corrected

    "Mon deuxième bloc-notes / Mon second bloc-notes

    Dans ce bloc-notes-ci, je vais essayer d'employer les corrections qu'Edmond m'a gentiment fait, la dernière fois.

    Par exemple: on ne dit pas "je l'ai enlevé pour que j'aies fait connaissance avec la fonction de casser des note-bloc", au lieu de ça on écrit "je l'ai enlevé parce que j'ai découvert la fonction supprimer sur le bloc-notes."

    Aujourd'hui, j'ai vu une musique-vidéo sur YouTube* une chanteuse malaisienne-chinoise. Ce clip est très bon. Dedans, elle chante une chanson super entraînante en chinois qui parle du fait que quelqu'un lui manque. Même si les paroles semblent un peu tristes/ déprimantes* la chanson a l'air plutôt positive. Il ne s'agit pas d'une chanson douloureuse. Au lieu de ça, la chanteuse montre son propre message: le récepteur de ce message est important pour elle."


    * Mais je te conseille plutôt : "un clip sur YouTube" car les Français le disent plutôt comme ça, ou bien parfois on ne précise pas et on dit juste "j'ai vu sur YouTube" => On sait qu'il s'agit forcément d'une vidéo/musique-vidéo.

    * "désolées" est un terme juste, mais il est rarement utilisé dans le langage courant et familier.


    Voilà ;)

    Sonia.

    0 voted
    October 12, 2016
    0
  • Corrected

    "Ma journée : (> "Mon jour" ne s'utilise pas dans ce sens là)

    Aujourd'hui, j'ai visité le coiffeur. Mes cheveux étaient assez longs avant, donc c'était vraiment bien de finalement avoir été chez le coiffeur. J'ai demandé la coiffeuse de me faire les cheveux très courts. Elle les a coupés aussi court qu'on peut les avoir sans utiliser le rasoir.

    Après cela, je suis allé à l'université où j'avais une lecture.

    En fin de journée, j'ai rendu visite à deux amis, un couple, qui m'avais invité pour dîner. Le dîner était très bon! Il y avait un gratin de pommes de terre, du jambon et du fromage belge. Avec ça, il y avait du vin blanc.

    Après le dîner, mon ami m'a fait un expresso et un cappucino avec l'aide d'une machine qu'ils possèdent.

    Je suis rentré avec le métro."


    Voilà à peu près ce que tu as essayé de dire, je crois ^^

    Continue comme ça ;)

    Sonia.

    0 voted
    October 11, 2016
    4