Mon deuxième bloc-notes
Dans ce bloc-notes-ci, je vais essayer d'employer les corrections qu'Edmond était si gentil de me faire la dernière fois.
Par exemple: on ne dit pas ""je l'ai enlevé pour que j'aies fait connaissance avec la fonction de casser des note-bloc", au lieu de ça on écrit "je l'ai enlevé parce que j'ai découvert la fonction supprimer sur le bloc-notes."
Aujourd'hui, j'ai vu un music-vidéo YouTube par une chanteuse malais-chinois. Ce clip est très bon. Dans lui, elle chante une chanson super catchy en chinois qui se parle de le fait qu'elle manque quelqu'un. Même si ces paroles semblent un peu désolées la chanson a l'air plutôt positive. Il ne s'agit pas d'une chanson douleureuse. Au lieu de ça, la chanteuse montre son propre message: le recepteur du message est important pour elle.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
"Mon deuxième bloc-notes / Mon second bloc-notes
Dans ce bloc-notes-ci, je vais essayer d'employer les corrections qu'Edmond m'a gentiment fait, la dernière fois.Par exemple: on ne dit pas "je l'ai enlevé pour que j'aies fait connaissance avec la fonction de casser des note-bloc", au lieu de ça on écrit "je l'ai enlevé parce que j'ai découvert la fonction supprimer sur le bloc-notes."
Aujourd'hui, j'ai vu une musique-vidéo sur YouTube* une chanteuse malaisienne-chinoise. Ce clip est très bon. Dedans, elle chante une chanson super entraînante en chinois qui parle du fait que quelqu'un lui manque. Même si les paroles semblent un peu tristes/ déprimantes* la chanson a l'air plutôt positive. Il ne s'agit pas d'une chanson douloureuse. Au lieu de ça, la chanteuse montre son propre message: le récepteur de ce message est important pour elle."
* Mais je te conseille plutôt : "un clip sur YouTube" car les Français le disent plutôt comme ça, ou bien parfois on ne précise pas et on dit juste "j'ai vu sur YouTube" => On sait qu'il s'agit forcément d'une vidéo/musique-vidéo.
* "désolées" est un terme juste, mais il est rarement utilisé dans le langage courant et familier.
Voilà ;)
Sonia.
0
Mon deuxième bloc-notes
Dans ce bloc-notes-ci, je vais essayer d'employer les corrections qu'Edmond m'a gentiment fait la dernière fois.Par exemple: on ne dit pas ""je l'ai enlevé pour que j'aies fait connaissance avec la fonction de casser des note-bloc", au lieu de ça on écrit "je l'ai enlevé parce que j'ai découvert la fonction supprimer sur le bloc-notes."
Aujourd'hui, j'ai vu une vidéo YouTube d'une chanteuse malaisienne-chinoise. Le clip est très bon. Elle y chante une chanson super entraînante en chinois, qui se parle de quelqu'un qui lui manque. Même si ces paroles semblent un peu tristes, la chanson est plutôt positive. Il ne s'agit pas d'une chanson douloureuse. Au lieu de ça, la chanteuse fait passer son propre message: le récepteur du message est important pour elle.
Bien ! Bonne continuation !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
