べーシックインカム 現代の社会では人間の価値観が変わっていくと見られている。また、「大学にいって、正社員になって、家族を育てて、引退して、ゴルフをする」という標準的な夢を捨てて新しい方向に進む若者が増えているらしい。どうしてこういうになったのには技術革命や経済悪化や高齢化社会などという理由があがれているけど、価値観の変化というのもあるのではないでしょうか。豪宅や車八台や金時計などの虚栄心のことから、想像的なことや社会にインパクトできることまでの価値観シフトがどんどん見られると思います。その結果は、もしかしたらあの若者に「将来の夢はなんでしょうか？」と聞いたら、もしかしたら、「一生懸命正社員になれるようにしている」より「今フリーターで働いているが、いつか有名な音楽家になってみせる！」などという若者が増えている。 「正社員になりたい人がなかったら、経済はだめになる」という考え方で、こういう若者を軽侮する人も多いだけど、ベーシックインカムの立場から答えを提出したいと思う。まず、経済成長あっての営業の成功ということは当然だけど、その成功を達成するために、想像的でビジョナリーな人が必要である。「そういう人は天才で、少ないですよ」という意見が優勢しているかもしれないが、もし人間一人ずつに「自由」を認めたら、どういう新しい営業が誕生されてくるかは想像だにしない。この「自由」はいわゆる、「ベーシックインカム」である。こういうことというのは、国民全員に衣食住を賄う料を質問せずに払うことである。そして、「生きるために、ずっと毎日バイトをしなきゃ、そして疲れたのですぐ寝る」から、「贅沢のかわりに時間があるので、毎日その「したいこと」をするように頑張ります！」というような社会に作る。 「ま～ばかなこと言わないでよ、これをしたら、みんなが怠け者になって、毎日のんびるするしかないじゃないか？」と思う人が多いかもしれないが、証拠を見るとモチベーションがない人は「お金のせいで、生きることだけ苦しいほど難しい」ということで自分の本当の可能性を達するチャンスがないので諦めている。逆に、そういう人達を自由にあげて、自分の本当の可能性を発揮させられて、モチベーションが強く高まる。そうすると、新しい営業が誕生されることが多くなって、経済成長がどんどんあがるでしょう。 こういうことにはたくさん研究がなされていますので、興味があるなら是非調べてください。

日英翻訳の難しさ（辞書なしで） 日英翻訳に際して、難しい点がどんどん浮き上がっていくものである。それはただ知らない単語や文法というような問題に限っていません。 例えば、日本に行ったとき、「Let's enjoy」というよく広告に出る英語の表現がどんどん見つけました。意味は大体「楽しみましょう」というようなことですけれども、これは西洋人の耳を触れた時よく「おかしいな」と思われてしまう。 その理由は広告を読むと特別な表現や言葉を期待しているわけで、意味さえ分かってもインパクトが失われてしまって、笑わせる場合もよくある。（例えば「コーラーを楽しみましょう」は「Let's enjoy Cola」じゃなくって、「Enjoy Coca Cola」という命令形なスタイルに訳した方が広告的で自然だ）。 もちろん、日本での広告は日本人に向けているので、これは大したことではないが、翻訳問題点の一つをよく表している。それは、他の言語に意味を伝わろうとする時に、ただ言葉や文法など以外にネットとかで調べて実践された礼を見つけた方が良いだと思う。そういうわけで、翻訳家は大体、簡単なこと以外に、母国語だけに翻訳しているわけだ。