Search from various English teachers...
Japan flagHisako
Translation Assignment Since it boiled heavily, kettle fell from the oil stove, and boiling water splashed with her left leg. Her mother wrapped her with a blanket and hold her and brought her to the hospital in hurry.

Corrections · 3

2

Translation Assignment

Since it boiled heavily over, the kettle fell from the oil stove, and boiling water splashed with on her left leg.

Her mother wrapped her with a blanket and hold held her and brought her to the hospital in hurry.

---

よくできました! Kettleが沸きすぎて湯が溢れることにはよく「boil over」という表現が使われています。しかし、もし溢れる前に落ちたという意味だったら、boiled heavilyは正解です。

また、第二文章には病院に行っているあいだ抱いているということを強調するため、こういうようにしたほうがよいとおもいます:

Her mother wrapped her with a blanket, and held her as she hurriedly brought her to the hospital.



0
Thank you in advance!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today