Hi is it possible to correct these sentences ? Thanks a lot あなたの会社でこの職に応募した場合、それは偶然ではありません。 実際、(fact about the company)を見ましたがそれは私の経験に関して私の注意を引く. it is not a coincidence if I apply for this position in your company. Actually, I saw that (fact about the company) which draw my attention regarding my experience.

Hi is it possible to correct these sentences please ? Thank you so much Yamasaはアグリビジネスセクターの広範な企業であり、品質、信頼性、持続可能性の強力な価値によって、ペストリー製品に関する非常に前向きな理解を表しています。 マーケティング戦略、交渉、革新の分野での私のトレーニングと経験、そして日本文化と言語の急速に成長する知識を考えると、あなたの会社内でこの2年間のインターンシップを通じてに貴重な貢献をすることができると確信しています Here is the translation : Yamasa is a broad-based company in the agribusiness sector, representing a highly forward-looking understanding of pastries products by strong values of quality, reliability and sustainability. Given my training and experience in the areas of marketing strategy, negotiation and innovation, as well as my rapidly growing knowledge of Japanese culture and language, I am certain I could make a valuable contribution through this 2 year internship within your company.

Hello is it possible to correct these sentences please ? 2016年の広島経済大学での学術交流プログラム以来、日本に興味があります。フランスに戻ってすぐに、LLCEプログラムに参加し、日本語と日本文化についての理解を深めました。漢字と抽象的なアイデアの表現-感情、感情-に魅了されて以来、私は書道を練習しています。どちらの言語もサイノグラフを使用しているため、日本文化は中国文化への道でもありました。私は最近中国語を学び始め、大学の中国学部の50周年記念でこの言語で歌う機会がありました。私の故郷であるエクスアンプロヴァンスの日仏協会に参加し、生け花と折り紙も練習しました。さらに、溝口賢治の「アマン十字架」などの古典から、川瀬直美の「東京のデリス」などの最近の写真まで、日本の映画に興味があります。 広島経済大学での私の研究は、問題の日本のアプローチに私を開いた。日本の人口統計、日本人人口の高齢化、完全雇用などの具体的な問題に精通し、労働市場の女性化を促進するために、開放から移民までの関連する政治的答えや公共政策を研究しました。 Here is the translatin : (I am interested in Japan since my academic exchange program at Hiroshima University of Economics in 2016. Right after back in France, I decided to join the LLCER program where I deepened my understanding of Japanese language and culture. Fascinated by kanjis and representation of abstract ideas - feelings, emotions - I have since then been practicing calligraphy. Japanese culture has also been a path to Chinese culture as both languages use sinographs; I have started to learn Chinese lately and had the opportunity to sing in this language at the 50th anniversary of the Chinese department of my university. Involved in the French-Japanese association of my hometown Aix-en-Provence, I am also practicing ikebana and origami. Furthermore, I am interested in Japanese movies from classics such as Les Amants crucifiés by Kenji Mizoguchi to more recent pictures such as Les Délices de Tokyo by Naomi Kawase. My studies at Hiroshima University of Economics opened me to the Japanese approach of the common good and public policies. I got more familiar with specific issues such as Japanese demographics, the aging of Japanese population and full-employment, studying the related political answers and public policies from openness to immigration to encouragement of feminization of the labor market.)

Hi Is it possible to correct these sentences?. Thanks again. 我想在亚洲工作，更确切地说，想在中国、日本或韩国工作。我一直对中国，文化，历史和思考的方向充满激情。 Here is the translation : I want to work in Asia and more specifically in China, Japan or Korea. I have always been passionated about China, the culture, the history and the way of thinking.

Hi is it possible to correct these sentences ? thanks 私の運命はアジアと共に厳しくなり特に日本との関わりが強くなります。子どもの頃から、私は日本の文化や日本の精神、日本人の生活に強い関心を持っています。 My destiny is linked with Asia and especially with Japan. Since I was a child, I have been very interested in Japanese culture, Japanese way of thinking and Japanes way of life.

Japanese cover letter Hi can you please correct these sentences ? It is for my cover letter. Thanks a lot. シンガポールのAyam Brandでのインターンシップは、マルチメディア制作の世界に慣れることを可能にした。 私は今後、フランスやイギリスのFacebookサイトに掲載される投稿を作り出すことになりました。私は、マレーシアのクアラルンプールに拠点を置くデザイナーのチームと協力し、彼らは、イメージの改良と品質の向上に忙しく取り組んでいました。 その結果、PhotoshopなどのレタッチソフトやBasecampなどのプロジェクト管理ソフトを使うのが日課の一つになりました。私が提案した投稿の内容はとても多様だった。 ニュースレター、レシピ、ビデオ、コンテスト…...私の戦略はバズマーケティングに基づいていた。だから、過去に書かれた出版物に比べて、斬新で斬新なコンテンツ（マスコット、ハッシュタグの使い方）を提案したかった。 私の長所はマーケティングとコミュニケーションです。私の英語、ロシア語、日本語、市場に関する知識は補完的な資産です。 さらに、アイルランドで2つのプロのインターンシップを終え、エクス・アン・プロヴァンスのオプティシアンで、W杯とフランスの勝利を通じたコミュニケーションと販売の強力な手段として顧客ロイヤルティ戦略を展開し、ブランドを宣伝できました。

Hi can you please correct these sentences ? It is for my cover letter. Thanks a lot. シンガポールのAyam Brandでのインターンシップは、マルチメディア制作の世界に慣れることを可能にした。 私は今後、フランスやイギリスのFacebookサイトに掲載される投稿を作り出すことになりました。私は、マレーシアのクアラルンプールに拠点を置くデザイナーのチームと協力し、彼らは、イメージの改良と品質の向上に忙しく取り組んでいました。 その結果、PhotoshopなどのレタッチソフトやBasecampなどのプロジェクト管理ソフトを使うのが日課の一つになりました。私が提案した投稿の内容はとても多様だった。 ニュースレター、レシピ、ビデオ、コンテスト…...私の戦略はバズマーケティングに基づいていた。だから、過去に書かれた出版物に比べて、斬新で斬新なコンテンツ（マスコット、ハッシュタグの使い方）を提案したかった。 私の長所はマーケティングとコミュニケーションです。私の英語、ロシア語、日本語、市場に関する知識は補完的な資産です。 さらに、アイルランドで2つのプロのインターンシップを終え、エクス・アン・プロヴァンスのオプティシアンで、W杯とフランスの勝利を通じたコミュニケーションと販売の強力な手段として顧客ロイヤルティ戦略を展開し、ブランドを宣伝できました。