Hello is it possible to correct these sentences please ?
2016年の広島経済大学での学術交流プログラム以来、日本に興味があります。フランスに戻ってすぐに、LLCEプログラムに参加し、日本語と日本文化についての理解を深めました。漢字と抽象的なアイデアの表現-感情、感情-に魅了されて以来、私は書道を練習しています。どちらの言語もサイノグラフを使用しているため、日本文化は中国文化への道でもありました。私は最近中国語を学び始め、大学の中国学部の50周年記念でこの言語で歌う機会がありました。私の故郷であるエクスアンプロヴァンスの日仏協会に参加し、生け花と折り紙も練習しました。さらに、溝口賢治の「アマン十字架」などの古典から、川瀬直美の「東京のデリス」などの最近の写真まで、日本の映画に興味があります。
広島経済大学での私の研究は、問題の日本のアプローチに私を開いた。日本の人口統計、日本人人口の高齢化、完全雇用などの具体的な問題に精通し、労働市場の女性化を促進するために、開放から移民までの関連する政治的答えや公共政策を研究しました。
Here is the translatin : (I am interested in Japan since my academic exchange program at Hiroshima University of Economics in 2016. Right after back in France, I decided to join the LLCER program where I deepened my understanding of Japanese language and culture. Fascinated by kanjis and representation of abstract ideas - feelings, emotions - I have since then been practicing calligraphy. Japanese culture has also been a path to Chinese culture as both languages use sinographs; I have started to learn Chinese lately and had the opportunity to sing in this language at the 50th anniversary of the Chinese department of my university. Involved in the French-Japanese association of my hometown Aix-en-Provence, I am also practicing ikebana and origami. Furthermore, I am interested in Japanese movies from classics such as Les Amants crucifiés by Kenji Mizoguchi to more recent pictures such as Les Délices de Tokyo by Naomi Kawase.
My studies at Hiroshima University of Economics opened me to the Japanese approach of the common good and public policies. I got more familiar with specific issues such as Japanese demographics, the aging of Japanese population and full-employment, studying the related political answers and public policies from openness to immigration to encouragement of feminization of the labor market.)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Hello is it possible to correct these sentences please ?
2016年の広島経済大学での学術交流プログラム以来、日本に興味があります。フランスに戻ってすぐに、LLCEプログラムに参加し、日本語と日本文化についての理解を深めました。漢字と抽象的なアイデアの表現-感情、感情-に魅了されて以来、私は書道を練習しています。どちらの言語もサイノグラフを使用しているため、日本文化は中国文化への道でもありました。私は最近中国語を学び始め、大学の中国学部の50周年記念でこの言語で歌う機会がありました。私の故郷であるエクスアンプロヴァンスの日仏協会に参加し、生け花と折り紙も練習しました。さらに、溝口賢治の「アマン十字架」などの古典から、川河瀬直美の「東京のデリス」などの最近の作品写真まで、日本の映画に興味があります。
広島経済大学での私の研究は、問題に対するの日本のアプローチに私を開いた。日本の人口統計、日本人人口の高齢化、完全雇用などの具体的な問題に精通し、労働市場の女性化を促進するために、開放から移民までの関連する政治的答え→政治的解答(のほうがよりフォーマルです)や公共政策を研究しました。
Here is the translatin : (I am interested in Japan since my academic exchange program at Hiroshima University of Economics in 2016. Right after back in France, I decided to join the LLCER program where I deepened my understanding of Japanese language and culture. Fascinated by kanjis and representation of abstract ideas - feelings, emotions - I have since then been practicing calligraphy. Japanese culture has also been a path to Chinese culture as both languages use sinographs; I have started to learn Chinese lately and had the opportunity to sing in this language at the 50th anniversary of the Chinese department of my university. Involved in the French-Japanese association of my hometown Aix-en-Provence, I am also practicing ikebana and origami. Furthermore, I am interested in Japanese movies from classics such as Les Amants crucifiés by Kenji Mizoguchi to more recent pictures such as Les Délices de Tokyo by Naomi Kawase.
My studies at Hiroshima University of Economics opened me to the Japanese approach of the common good and public policies. I got more familiar with specific issues such as Japanese demographics, the aging of Japanese population and full-employment, studying the related political answers and public policies from openness to immigration to encouragement of feminization of the labor market.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
