Hi is it possible to correct these sentences please ? Thank you so much
Yamasaはアグリビジネスセクターの広範な企業であり、品質、信頼性、持続可能性の強力な価値によって、ペストリー製品に関する非常に前向きな理解を表しています。 マーケティング戦略、交渉、革新の分野での私のトレーニングと経験、そして日本文化と言語の急速に成長する知識を考えると、あなたの会社内でこの2年間のインターンシップを通じてに貴重な貢献をすることができると確信しています
Here is the translation : Yamasa is a broad-based company in the agribusiness sector, representing a highly forward-looking understanding of pastries products by strong values of quality, reliability and sustainability. Given my training and experience in the areas of marketing strategy, negotiation and innovation, as well as my rapidly growing knowledge of Japanese culture and language, I am certain I could make a valuable contribution through this 2 year internship within your company.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Hi is it possible to correct these sentences please ? Thank you so much
Yamasaは農業分野において広く展開する企業であり、高品質、信頼性、持続可能性をもとに、ペストリー製品に対して非常に前向きな理解を示しています。日本文化と日本語に対する私の急速な知識の拡大と、 マーケティング戦略、交渉、革新の分野での私のトレーニングと経験により、御社でのこの2年間のインターンシップを通して私は高評価な貢献ができると確信しています。
Here is the translation : Yamasa is a broad-based company in the agribusiness sector, representing a highly forward-looking understanding of pastries products by strong values of quality, reliability and sustainability. Given my training and experience in the areas of marketing strategy, negotiation and innovation, as well as my rapidly growing knowledge of Japanese culture and language, I am certain I could make a valuable contribution through this 2 year internship within your company.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
