| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Ciao Mondo!
Questo e è (1) il mio primo appunto notebook (2) primo! Sono felice di (3)studiare italiano perché e è una lingua bellissima. Spero (4) di usare l'italiano (5) in all'università. Per favore fatemi sapere cosa ne pensate del mio notebook appunto!(1) e means and, while the verb to be is with the accent, è (=is)
(2) notebook è una parola inglese, c'è una parola italiana, che è appunto in questo caso
(3) essere felici DI fare qualcosa (=to be happy to do something)
(4) sperare DI fare qualcosa (=to hope to do something)
(5) in this case you need to use the definite article, you're referring to a particular thing, the italian language (in english is different)
0 votedFebruary 28, 20171Ciao!
Buona sera, italiani! Mi chiamo Daria. (Io)(1) ho iniziato studiare la lingua Italiana l'altro ieri. Io sto a Hong Kong adesso perce perchè ho lavoro qui. In generale io abito a Novosibirsk in Russia. Ma io sono modella perce perciò(=so I travel, è differente da perchè) viaggio. In autunno io ho stato sono stata (2) a Milano. Io molto amo amo molto questa citta città! Io sogno di tornare li! Voglio communicare con gli italiani per migliorare la mia lingua italiana/ il mio italiano :)(1) In italiano non si deve sempre usare il pronome personale soggetto, in questo caso io.
(2) Il verbo essere o stare, al passato prossimo, vuole l'ausiliare essere e il participio accorda con il soggetto (se lo dico io, che sono uomo, è "sono stato a...", se lo dici tu, che sei donna, è "sono stata a..."
Brava!
0 votedJanuary 30, 20171- In questo caso "come l'inchiostro" significa black "as/like ink", è una similitudine per dire che i cavalli sono molto neri, definisce meglio il loro colore. Trainare significa "trascinare un carico" (in inglese pull, tow, drag), in questo caso i cavalli sono legati ad un carro (=cart) funebre (=che trasporta una persona morta), quindi la situazione è un funerale.0 votedJanuary 19, 20170
Introduzione
Mi chiamo Eriana,sono una studentessa, ho 23 anni, sono di Yantai , provincia di Shandong provincia， . ho Studio italiano da 3 mesi, è difficile e interessante ,mi piace mangiare e viaggiare nel tempo libero. Perchè andrò al mare e l’arte città è le città d'arte sono bellissime. Cerco molte cose diverse, ma cose è impegnativo! Per esempio,sono andata a Firenzie,ho conosciuto una signora è molto gentile e simpatica sul ab rnb air bnb, ho abitato la sua casa, è luminosa e comoda (-> they're referred to casa, femenine singular).Questo è bei viaggare. Preferesco Preferisco Firenze a Perugia. Forse andrò in molti paesi. Ma adesso vorrei studiare italiano a Perugia.Il prossimo anno vorrei andare a Milano e studiare Materiale librario e archivistico, è impegnativo per me!Dopo un punto (.) c'è sempre la lettera maiuscola (capital letter, C L)! I nomi delle città (Milano, Firenze, Perugia) vanno con la maiuscola, anche i nomi di persona (Eriana).
;)
0 votedJanuary 18, 20171Frasi inventate per usare art. det. e indet.
La casa nuova che abbiamo veduta visto vicino al municipio è molto bella.
Mi piacerebbe abitare in una casa nuova fuori dalla città.
L'inverno scorso siamo andate in montagna per fare sci /sciare.
Non mai abbiamo mai avuto un inverno così freddo come questo.
Quando abbiamo fatto la passeggiata domenica scorsa abbiamo veduto visto un lago molto bello.
Il lago vicino a Digione e è un luogo molto frequentato per dalla gente perché c'è un grande parco e anche una pista ciclabile.
Ho inviato una cartolina da Londra ai miei genitori e a mia nonna.
La cartolina che ho trovato nel negozio vicino al London Bridge è piaciuta molto alla mia moglie.
Lo sport che (io) preferisco è il nuoto. Il mio sport preferito è il nuoto.
Si dice che ogni persona potrebbe trovare almeno uno sport preferito.L'uso degli articoli è corretto!
Attento: quando c'è un possessivo (mio/a, tuo/a etc.) + nome della famiglia singolare (moglie, nonna, fratello etc.) NON si usa l'articolo!
es. il mio fratello è alto // mio fratello è alto; la mia moglie si chiama Maria // mia moglie si chiama Mariaes. i miei fratelli... // le mie nonne (si usa l'articolo!)
0 votedJanuary 18, 20170Descrivendo i personaggi
Rafaello Abreu è un giovane di personalità forte. Nella sua casa abitano 5 persone, i suoi genitori, lui e le sue due sorelline. Il Suo padre (questa è un'eccezione importante, i possessivi prima dei nomi della famiglia singolari (es. padre, madre, fratello, nonna/o, cugino etc.) non vogliono l'articolo davanti!) si chiama Luca ed è un medico, la sua madre si chiama Marta e lavora come avvocata. Le sue sorelline si chiamano Roberta e Carina, loro hanno rispettivamente undici e dieci anni (, rispettivamente,) e ancora studiano ancora a scuola.
Rafaello è già laureato e addesso lavora ad in un'azienda farmaceutica. Lui ha studiato giurisprudenza all'università, come la sua mamma, ma ha deciso per di fare una carriera un po' differente. Dall'inizio della sua laurea ha lavorato in fatto un tirocinio in una startup e lì ha conosciuto Ana, la sua ragazza. Ana è un anno piú giovane che di Rafaello, è bassa e ha i capelli biondi. Loro pensano di sposarsi all'anno prossimo, e l'hanno giá detto questo a tutti (in questo caso l'=lo, che significa questo, è un pronome diretto).Il testo è scritto molto bene, bravo!
0 votedJanuary 18, 20171Restare e rimanere sono due verbi con significato molto simile ma che si differenziano per delle piccole sfumature:
RESTARE=Rimanere in un luogo, spec. per un certo tempo: restare a pranzo da qlcu. | (lett.) Fermarsi, sostare. 2 Continuare a stare in un certo atteggiamento o in una certa posizione: restare in rapporti cordiali con qlcu.; restare indietro rispetto agli altri | (est.) Sopravvivere: pensiamo a quelli che restano; SIN. Rimanere. 3 Trovarsi in una determinata situazione a conclusione di fatti, avvenimenti, processi vari: restare orfano; la nave è restata in secco | Restare a piedi, perdere il treno, l'autobus o altri mezzi di locomozione; (fig.) rimanere escluso da qlco. | Restare a bocca asciutta, (fig.) non aver potuto godere di qlco.
RIMANERE= Fermarsi in un luogo, restare: oggi rimango in casa; rimarremo a Napoli | Restare in proprietà: i suoi beni rimarranno al figlio | (assol.) Restare tanto fortemente meravigliato, addolorato e sim. da non saper che dire: a vederlo sono rimasto | Durare, permanere: rimanere in carica | Essere posto, situato: la nostra casa rimane sul mare. 2 Risultare, trovarsi in una determinata condizione: rimanere confuso, meravigliato, vedovo | Rimanere all'asciutto, restare senza denaro | Rimanere in asso, venire abbandonato bruscamente | Rimanere indietro, lasciarsi distanziare (anche fig.)Come vedi in alcuni casi il significato di uno dei due rimanda all'altro. In molti casi possono essere considerati sinonimi, soprattutto nella lingua parlata standard!
0 votedJanuary 15, 20170Su Imparare due lingue allo stesso tempo
Seconde me, non è una buona idea imparare due lingue allo stesso tempo/nello stesso momento, specialmente se le due lingue sono simili e. Devo ammeterlo (lo=questo, cioè "devo ammettere che sono tentato di fare questo"), sono tentato di fare questo/farlo. Ci sono tante lingue belle ed intriganti lingue, che qualche volta ascoltiamo una musica o troviamo un testo sull'internet in (scritte) una lingua sconosciuta e subito una ci (ci=a noi) viene voglia di impararle viene a noi. Ma, credo che sia una cattiva scelta farlo questo. La ragione principale perchè lo penso cosí è che possiamo confondere le regole e la pronuncia, il problema diventa piú grande quando si impara due lingue che sono simili, come lo spagnolo e l'italiano, si diviene/diventa piú facile confondere tutto, specialmente le regole e il vocabulari vocabolario. So che il problema di confondere due lingue non è (esclusivo da chi) non dipende esclusivamente dall' imparare due lingue allo stesso tempo, questo ha è successo anche a me quando ho cominciato a imparare l'italiano dopo aver studiato lo spagnolo. Ma penso che il problema sia piú piccolo quando si studia una lingua alla volta.
Alcuni mesi fa, ho letto un libro su come diventare fluente in una lingua straniera in pochi mesi. L' autore aveva la mia stessa opinione che io, di cioè che era piú facile e rapido imparare le lingue quando si imparano ognuna allo suo tempo. Lui ha parlato di una strategia per non confondere le lingue simili, che è fondamentalmente creare diverse personalità per ogni lingua che si impara, e cosí incorporare la personalità corretta quando vuoi usarla. Mi è sembratoa una buona idea e ancora voglio implementarla.0 votedJanuary 10, 20171Lettera formale
Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere testi su argomenti specifici. Sarò grata per il controllo e la correzione degli errori.
L'argomento di oggi: "Dal tuo ultimo estratto conto bancario hai scoperto che alcuni pagamenti che hai effettuato con la tua carta credito sono stati addebitati due volte, cosicchè il saldo del tuo conto corrente è in negativo. Scrivi una lettera al direttore della banca per chiedere spiegazioni dell’accaduto ed ottenere la restituzione del denaro".
Egregio Sig.Direttore,
Io sottoscritta Olga Ivanova (contratto di servizio del conto corrente N XXXX), Le scrivo per chiarire la situazione con riguardo a/in riferimento a alcuni pagamenti tramite la mia carta di credito. Il 10 ottobre ho acquistato 2 biglietti aerei sul sito della Lufthansa per un totale di 1000 euro. Tale importo è stato bloccato è e prelevato subito dalla mia carta di credito. Dopo aver ricevuto il mio estratto conto bancario per il/relativo al mese di ottobre, ho visto che la somma per questi biglietti era stata prelevata 2 volte: la prima volta al momento dell’acquisto, la seconda volta 2 giorni dopo – il 12 ottobre il conto era stato addebito 2 volte ai è stata addebitata sul mio conto la somma di 500 euro (separatamente per ogni biglietto), in totale 1000 euro. A causa di questo errore della Sua banca il mio conto corrente è in negativo.La prego di darmi le spiegazioni dell’accaduto e di restituire l’importo che è stato prelevato per sbaglio il più presto possibile.
Resto in attesa di un Suo riscontro.
Cordiali saluti,
Olga Ivanova0 votedOctober 14, 20161Quanto è importante visitare i musei?
Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere testi su argomenti specifici. Sarò grata per il controllo e la correzione degli errori.
Il tema di oggi: “Nel mondo ci sono molti musei importanti che almeno una volta nella vita andrebbero visitati. Secondo te, quanto è importante visitare i musei? Spiega i motivi per cui questa esperienza dovrebbe o non dovrebbe essere fatta”. (200 – 250 parole)
Inoltre, direi così, – nel mondo ci sono troppi musei importanti e non è possibile a per una persona comune visitarli tutti. Però si può possono (si riferisce a musei, plurale) visitare i musei più importanti del suo proprio (così è impersonale, con suo si può pensare di chi in particolare?) paese o almeno della suo propria regione o città. Un’altra domanda - è necessario visitare musei o no? L’unica risposta giusta che viene in mente a tutti gli appassionati dell’arte – “certo, senza nessun dubbio è assolutamente necessario” (va bene però direi o senza nessun dubbio o assolutamente, tutti e due è ridondante). Tuttavia a mio avviso la risposta non è così semplice. Proverò a spiegare perchè. Negli ultimi tempi ci sono molte persone che visitano i posti di dell’interesse turistico solo perché è di moda. Perché è di moda mettere su instagram uno selfie sullo sfondo di una famosa galleria d’arte per ricevere una milla di mille “like” ecc. Molti visitano luoghi religiosi come se avessero nelle (oppure tra le) mani una mappa con gli oggetti marcati con un segno tipo “se non ci sei stato sei uno sfigato”. Io penso che per ogni museo, per ogni oggetto dell’arte sia necessario essere pronti... sia necessario capire perché tu ci vai (oppure l'impersonale "ci si va") e che cosa vuoi (si vuole) ricevere nel senso emozionale (dal punto di vista emotivo).
Lasciamo da parte quelli, che fanno tutto perché è di moda. Se in resto abbiamo (rimangono) quelli, che visitano musei per una grande passione e con una buona comprensione dei loro motivi è ottimo! Quando c’è un certo livello della di comprensione, quando c’è curiosità, in altre parole – , quando si è pronti... toccare il mondo dell'arte e della cultura è necessario secondo me. Perché tutta la storia del mondo è nascosta proprio lì, la bellezza e la bruttezza, l’evoluzione e la degradazione il degrado – ci si può possono (i passi, plurale) trovare tutti i nostri passi fatti fin dai tempi antichi. Ammirando un oggetto d’arte facciamo vedere anche a noi stessi che la storia e la cultura sono ancora vive dentro di noi e che non siamo totalmente persi nel mondo di oggi, nel mondo di della globalizzazione.
tema molto interessante e scritto bene! Giacomo0 votedOctober 13, 20161
