| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Differences between "不想" and "不要" are minor. Their meanings are basically the same. "不想" can be translated into "not want to" while "不要" can be translated into "refuse to". In Chinese context, these two words can substitute each other on most occasions. However, "不要" are more common in certain circumstances. For example, when asked whether you would like to order something, you had better answer "谢谢,我不要". Hope the above is helpful to you.0 votedOctober 28, 20160
- A Brief Introduction on Chinese Legislation Procedures (I) I. Legislative Power Chinese National legislative power are vested with the National People's Congress and its Standing Committee. NPC enacts and amends law involving criminal, civil, state apparatus, and other fundamental issues. Other law can be enacted and amended by its Standing Committee. Either NPC or its Standing Committee can authorize the legislative power to the State Council for some subjects on which the conditions for drafting law are not ripe. The duration of such authorization however cannot exceed five years. II. Legislative Procedures (i) Introduction of a Bill A bill can be introduced by the presidium of the NPC or, subject to the review of NPC, by its Standing Committee, the State Council, the Supreme Court, the Supreme Procuratorate, special committees of NPC, delegations of the NPC, and a group of no less than 30 delegates. (ii) Deliberation/Reading Process A bill introduced into the NPC shall be deliberated by all delegations and relevant special committees which shall submit their deliberation opinions to the presidium of the NPC. Such deliberation opinions shall also be distributed to all delegates for their reference when deliberating the bill. After deliberation of special committees and delegations, the bill shall be deliberated by the Legislative Committee under the NPC on the basis of deliberating opinions of both special committees and delegates. The Legislative Committee shall submit to the presidium of the NPC a report dealing with all different opinions and an amended draft law. Such report and amended draft law will be printed and circulated to all delegates for further deliberations. During deliberation, the presidium may call a meeting discussing some special major issues involved in the bill. And delegations may request the bill sponsor to answer questions about the bill. (ii) Voting The Legislative Committee shall, based on all deliberating opinions, present a voting version of the bill (draft law) for final voting. A bill finally becomes a law when it received the affirmative votes of no less than a half of the delegates. III. Judiciary Interpretation of Law Judiciary interpretations, which are formulated by the Supreme Court and the Supreme Procuratorate as explanations of laws which may be to general to implement, also serve as important source of law in China. People who want to practice law in China cannot neglect the judiciary interpretations.October 17, 201640
Hi, Stephen, just made some comments on your article for your reference. Your vocabularies and grammar are actually very good, just pay more attention to the flow and logic.
在中国的旅行游记(第一部分!)
到大家好!这是我的第三次发帖。谢谢大家的帮忙修改我之前的发帖子。
今年夏天的时候,我跟我的老婆一起去了云南和成都(后续未提及成都,或此处删去成都,或后续补充成都部分的内容)。我们做飞机去可是坐火车回来了。为了加快我们决定了做飞机去但为了体验做慢火车回来。(两句话重复,可修改为”为了节约时间,我们决定乘飞机前往。后来为了更好地体验沿途风光,我们决定改乘火车返回。“)
我们先去了”春城“昆明,所谓春城。我对昆明的最初给我的印象是城市真那边城市这么大!不过昆明人口虽多,那边有好多人但是地铁线还却很少。为此甚而晚上在以至于到夜晚昆明的也有好多交通堵塞的堵车问题依然严重!(此处缺乏过渡,不应从交通问题突然转入风景,需要增加衔接内容)如果你您(后面均使用您,建议统一)要去昆明,我推荐去滇池。滇池是一比较安静的地方(安静只是一个方面,你需要补充更多理由,以使你的文章更具有说服力)。
走了离开昆明之后,那我们去了丽江古城。我很喜欢丽江,可人实在有点多但是古城上人山人海。我推荐去(哪里?)散步或者与去看看那边(”那边“是指哪儿)的小摊子。在丽江,您也可以吃西餐,但基本上会是很多饭店比较贵。不过我可以推荐一家饭店,叫做”二楼小厨“。那个饭店又值得尝尝又价格真不错那家饭店味道不错价格也实惠。在丽江古城北边,有二三座传统的村庄。您可以租自行车然后骑车去看看。云南有很多少数民族人住在云南。在丽江,你可以看见很多纳西人。我觉得她们的传统衣服很漂亮。
为了这篇文章需要很长的时间写,我想下个周写完!谢谢你们的帮忙!0 votedSeptember 29, 20160(PS: Hi, Donald, 整篇文章遣词造句并无太多瑕疵,但是我个人感觉逻辑不够明确。究竟为什么身体健康出问题,是因为压力太大,还是因为活动安排不合理。另外,如果主题是强调身体健康,那么整篇文章的侧重点应该在身体不健康之后,你的生活受到怎样的影响。中文写作和英文写作一样,内容为主题服务。所有的词语和句子都应该围绕你的中心思想展开。不然读者难以明白你想表达的真正内容是什么。)
果然还是身体健康最重要!
现在已经半夜凌晨一点半了。我刚被一些声音吓醒,结果就再也睡不着了。最近整个人就是比较紧张一点些。
昨天也不知道为什么,跟朋友在外面的时候,突然头晕的不得了。最后实在是没办法,只能提前回家休息。也许是吃坏了,但是也许也是也可能是因为压力太大。其实具体是什么东西给我压力也具体为什么有压力我说不清楚。之前也是因为一些工作原因,以及个人原因,心里的事情会很多。自己就比较急得找新朋友新环境。。。动作太快了(含义不明)。最近任何不忙的时间就非得要安排活动出去。现在活该了。。。身体反抗了(前后缺乏足够的逻辑,是否想表达“最近一有空就往外跑,结果现在身体撑不住了,真是活该”)。
我现在在考虑是不是该休长假期价,让自己可以安静一点,好好恢复身体状态。没有健康了,最后什么东西也做不了。0 votedSeptember 29, 20162
