Corrections · 4
red=mistakes that need to be corrected=写错了,得改一改、
blue=sounds better=听起来更好
green=my comments=注释
A Brief Introduction on to Chinese Legislationve Procedures (I)
I. Legislative PowerChinese national legislative power are is vested with in the National People's Congress and its Standing Committee. The NPC enacts and amends law involving the criminal, civil, and state apparatus, and other fundamental issues. Other law can be enacted and amended by its the Standing Committee. Either the NPC or its Standing Committee can authorize the grant legislative power to the State Council for some subjects on which the conditions for drafting law are not ripe. "I authorized Tom to use the power."="I granted the power to Tom." The duration of such authorization however cannot exceed five years.
II. Legislative Procedures
(i) Introduction of a Bill
A bill can be introduced by the presidium of the NPC or, subject to the review of by the NPC, by its Standing Committee, the State Council, the Supreme Court, the Supreme Procuratorate, special committees of NPC, delegations of the NPC, and a group of no less than 30 delegates.
(ii) Deliberation/Reading Process
A bill introduced into the NPC shall be deliberated on by all delegations and relevant special committees which shall submit their deliberation opinions to the presidium of the NPC. Such deliberation opinions shall also be distributed to all delegates for their reference when deliberating on the bill. We say both "deliberating the bill" and "deliberating on the bill," but "deliberating on" is more common.
After deliberation of by special committees and delegations, the bill shall be deliberated by the Legislative Committee under the NPC on the basis of the deliberating opinions of both the special committees and the delegates. Since you've already mentioned the opinions, the committees, and the delegates, add "the" to show that you're still talking about the same ones. The Legislative Committee shall submit to the presidium of the NPC a report dealing with all different opinions and an amended draft law. Such report and amended draft law will be printed and circulated to all delegates for further deliberations.
During deliberation, the presidium may call a meeting discussing some special major issues involved in the bill. And delegations may request that the bill sponsor to answer questions about the bill. “Tim requested that John answer the question” NOT "TIm requested John to answer the question".
(ii) Voting
The Legislative Committee shall, based on all deliberating opinions, present a voting version of the bill (draft law) for final voting. A bill finally becomes a law when it receives the affirmative votes of no less than a half of the delegates.
III. Judiciary Interpretation of Law
Judiciary interpretations, which are formulated by the Supreme Court and the Supreme Procuratorate as explanations of laws which may be too general to implement, also serve as an important source of law in China. People who want to practice law in China cannot neglect these judiciary interpretations.
Very, very well done! Your English is superb!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
