Search from various English teachers...
Ireland flagStephen
在中国旅行(第一部分!) 到家好!这是我的第三次发帖。谢谢大家的帮忙我之前的发帖。 夏天的时候我跟我的老婆一起去云南和成都。我们做飞机去可是坐火车回来了。为了加快我们决定了做飞机去但为了体验做慢火车回来。 我们先去了昆明,所谓春城。我对昆明的最初印象是那边城市这么大!那边有好多人但是地铁线还很少。为此甚而晚上在昆明也有好多交通堵塞的问题!如果你要去昆明我推荐去滇池。滇池是一比较安静的地方。 走了昆明之后那我们去丽江古城。我很喜欢丽江但是古城上人山人海。我推荐去散步与看看那边的小摊子。您也可以吃西餐但是很多饭店比较贵。我推荐一家饭店叫做二楼小厨。那个饭店又值得尝尝又价格真不错。在丽江古城北边有二三传统的村庄。您可以租自行车然后去看看。很多少数民族人住在云南。在丽江你可以看见很多纳西人。我觉得她们的传统衣服很漂亮。 为了这篇文章需要很长的时间写,我想下个周写完!谢谢你们的帮忙!

Corrections · 10

2

在中国旅行(第一部分!)

到家好!这是我的第三次发帖。谢谢大家的帮忙我之前的发帖。
大家好!这是我的第三次发帖。谢谢大家帮忙修改我之前发的帖子。


夏天的时候我跟我的老婆一起去云南和成都。

夏天的时候我跟我的老婆一起去了云南和成都。

我们做飞机去可是坐火车回来了。

我们做飞机去可是坐火车回来。

为了加快我们决定了做飞机去但为了体验做慢火车回来。

为了早点到达我们决定坐飞机去,但为了体验沿途风光我们选择了坐慢火车回来。

我们先去了昆明,所谓春城。

我们先去了昆明,也就是春城。

我对昆明的最初印象是那边城市这么大!

我对昆明的最初印象是这个城市真大!


那边有好多人但是地铁线还很少。right


为此甚而晚上在昆明也有好多交通堵塞的问题!

因此,昆明在晚上夜游好多交通堵塞的问题。


如果你要去昆明我推荐去滇池。滇池是一比较安静的地方。
如果你要去昆明我推荐你去滇池,滇池是一比较安静的地方。


走了昆明之后那我们去丽江古城。

离开昆明之后那我们去丽江古城。

我很喜欢丽江但是古城上人山人海。

我很喜欢丽江,但是古城上人山人海。

我推荐去散步与看看那边的小摊子。

我推荐去散步与逛逛周围的小摊子。

您也可以吃西餐但是很多饭店比较贵。

您也可以吃西餐,但是很多饭店比较贵。

我推荐一家饭店叫做二楼小厨。那个饭店又值得尝尝又价格真不错。

我推荐一家饭店叫做二楼小厨,那个饭店味道不错价格划算。

在丽江古城北边有二三传统的村庄。您可以租自行车然后去看看。

在丽江古城北边有两三个传统的村庄,您可以租自行车骑去看看。

很多少数民族人住在云南。

云南有很多少数民族。/很多少数民族人民住在云南。

在丽江你可以看见很多纳西人。right

我觉得她们的传统衣服很漂亮。right


为了这篇文章需要很长的时间写,我想下个周写完!谢谢你们的帮忙!

这篇文章需要写很长的时间,我想下周写完!谢谢你们的帮忙!

2

在中国旅行(第一部分!)

到家好!这是我的第三次发帖。谢谢大家的帮忙我之前的发帖。

夏天的时候我跟我的老婆一起去云南和成都。我们做飞机去可是 ,坐火车回来了。

为了加快 节省时间我们决定了做飞机去但为了体验做慢火车回来。

I guess you were trying to say: 为了节省时间我没决定坐飞机去云南, 但是为了欣赏沿途的风景,我们决定坐火车回

我们先去了昆明,所谓春城。我对昆明的最初印象是那边 这个城市这么大!那边也有好多人但是地铁线路还很少。(or 我对昆明的第一印象是这个城市很大,但是却没有多少条地铁线)

为此甚而 因此在晚上在昆明也有好多交通堵塞的问题!如果你要去昆明我推荐去滇池。滇池是一比较安静的地方。 


走了离开昆明之后那我们去丽江古城。我很喜欢丽江但是古城上里人山人海。我推荐去散步与看看那边的小摊子。您也可以春西餐 ??但是很多饭店比较贵。我推荐一家饭店叫做二楼小厨。那个饭店又值得尝尝又而且价格真不错不贵。在丽江古城北边有二三两三个传统的村庄。您可以租自行车然后去看看。很多少数民族人住在云南(有很多少数民族居住在云南)。在丽江你可以看见很多纳西人。我觉得她们的传统衣服很漂亮。

为了这篇文章需要很长的时间写,我想下个周写完!谢谢你们的帮忙!

1

在中国旅行(第一部分!)

到家好!这是我的第三次发帖。谢谢大家的帮忙我之前的发贴 谢谢大家在我之前帖子前的帮助/谢谢大家帮助我修改之前的帖子

夏天的时候我跟我的老婆一起去(游玩)云南和成都。我们做(坐)飞机去可是坐火车回来了。(注意基本上都是乘坐某种交通工具,要表示change to....用换乘,例如我乘坐...,换乘....到达某地)为了加快(节省时间)我们决定了做飞机去但为了(更好的)体验(或者可以说为了体验沿途的美景)(选择)做慢火车回来。 我们先去了昆明,所谓春城。(有“春城”之称的昆明)我对昆明的最初印象是那边城市这么大(一座大城市)!那边有好多人(人口众多)但是地铁线还很少。(地铁却很不发达)为此甚而(继而在)晚上在昆明也有好多交通堵塞的问题!如果你要去昆明我推荐去滇池。滇池是一个比较安静的地方。

走了(离开)昆明之后我们去了丽江古城。我很喜欢丽江但遗憾的是古城上人山人海。我推荐去漫步在街上,看看那里的小摊子。您也可以吃西餐但是很多饭店比较贵。我推荐一家饭店叫做二楼小厨。(句式太固定了,可以用口头化语言代替书面语:)比如二楼小厨,.../*环境..菜式...味道挺不错的,可以一试。)那个饭店又值得尝尝又价格又真不错。(价格一般说实惠或者说令我感到满意之类的)在丽江古城北边有二三(些许,三两,没有二三这种用法)传统的村庄。您可以租自行车然后去看看。很多少数民族人住在云南。在丽江你可以看见很多纳西人。我觉得她们的传统衣服很漂亮。

为了写这篇文章需要花费我很长的时间,我想下周写完!谢谢你们的帮忙!


如果你想要联系我:[email protected] :我是中国重庆市一名初二学生:)谢谢!

1

Hi, Stephen, just made some comments on your article for your reference. Your vocabularies and grammar are actually very good, just pay more attention to the flow and logic. 

在中国的旅行游记(第一部分!)

到大家好!这是我的第三次发帖。谢谢大家的帮忙修改我之前的发帖子。

今年夏天的时候,我跟我的老婆一起去了云南和成都(后续未提及成都,或此处删去成都,或后续补充成都部分的内容)。我们做飞机去可是坐火车回来了。为了加快我们决定了做飞机去但为了体验做慢火车回来。(两句话重复,可修改为”为了节约时间,我们决定乘飞机前往。后来为了更好地体验沿途风光,我们决定改乘火车返回。“)


我们先去了”春城“昆明,所谓春城。我对昆明的最初给我的印象是城市真那边城市这么大!不过昆明人口虽多,那边有好多人但是地铁线还却很少。为此甚而晚上在以至于到夜晚昆明的也有好多交通堵塞的堵车问题依然严重!(此处缺乏过渡,不应从交通问题突然转入风景,需要增加衔接内容)如果你您(后面均使用您,建议统一)要去昆明,我推荐去滇池。滇池是一比较安静的地方(安静只是一个方面,你需要补充更多理由,以使你的文章更具有说服力)。

走了离开昆明之后,那我们去了丽江古城。我很喜欢丽江,可人实在有点多但是古城上人山人海。我推荐去(哪里?)散步或者与去看看那边(”那边“是指哪儿)的小摊子。

在丽江,您也可以吃西餐,但基本上会是很多饭店比较贵。不过我可以推荐一家饭店,叫做”二楼小厨“。那个饭店又值得尝尝又价格真不错那家饭店味道不错价格也实惠。在丽江古城北边,有二三座传统的村庄。您可以租自行车然后骑车去看看。云南有很多少数民族人住在云南。在丽江,你可以看见很多纳西人。我觉得她们的传统衣服很漂亮。

为了这篇文章需要很长的时间写,我想下个周写完!谢谢你们的帮忙!

0
哇,缘分啊。哈哈。我的家乡在山东省,我现在在四川省工作。如果你早点发帖,说不定你来成都的时候我们会见面的。哈哈。我一定会请你吃火锅的。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today