| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- You can translate tone of voice as 语气 instead of using two '的'. 我们经常拒绝接受某个想法，仅仅是因为用于表述它的语气不够和善。 不同情 means not feeling sorry about something. Here I feel unsympathetic means the tone of voice offends people, which is not nice or kind, that's why they refuse to accept it. Maybe 不和善 is not the best answer.0 votedNovember 22, 20162
请改正我的翻译练习
1. When you were born we gave you a Chinese name. Later since we lived in America, we felt it would be better for you to have an English name.
你出生的时候,我们给了你一个中文的名字。后来，因为我们在美国生活，我们觉得你最好有一个英文名。
2. The teacher asked me if I have an English name. I told her I was born in China and asked her if she could give me an English name.
老师问我有没有英文名。我告诉她，我是在中国出生的，然后问她可不可以给我一个英文名。0 votedNovember 19, 20160- Practice diecisiete de noviembre Hace mal tiempo hoy. Llueve mucho. Hace un poco de frío. Voy a casa a descansar por tres días de universidad hoy porque tengo no clase en esta viernes. Fui al casa de abuelos a ver los porque mis padres no están la casa están trabajando en jueves. Traje un regalo a les. Puede ser un problema engorrosa. Mis abuela piensas yo tengo que tener un novio y su vecino es guapo y seguro. Pero no quiero estar enamorado. Pregunté a la por qué su vecino es seguro. Él tiene un perro y no hace amigos. Ella dijo. Mi abuelo ve la televisión siempre y no habló con nos. ¿Por qué tengo que estar su casa todo el día?November 17, 201670
hey please correction this conversation
S: Nǐ hǎo,Herma
H: Nǐ hǎo,Savira
S: Nǐ hǎo ma?
H: Wǒ bù tài hǎo
S: Wèishénme? （为什么）
H: Wǒ gǎnmàole, tóu yě téng
S: Nǐ yào bùyào qù yīyuàn?
H: Wǒ bùyòng qù yīyuàn
S: Nǐ yào chī diǎn yào, hái yào chī zhōngyào （吃点药）
H: Hǎo ba
S: Wǒ hěn kùnhuò
H: Wèishénme? （为什么）
S: Wǒ dìdì hé wǒ māmā dōu huílái yǎjiādá, kěshì wǒ de sùshè tài xiǎo
H: Nǐ xiǎng zū fángzi?
S: Shì a, wǒ xiǎng fángzū bùnéng tài guì （房租）
H: Hǎo a. Xīngqírì wǒ gēn nǐ yīqǐ qù fàngchǎn gōngsī, hàoma? （房产公司 好吗）
S: Tài hǎole
N: Nǐ hǎo Savira,Herma. Duìbùqǐ wǒ lái wǎnle
S: Nǐ hǎo Nida
H: Nǐ hǎo Nida. Nǐ zěnmele? （怎么了）
N: Wǒ xīnqíng hěn bù hǎo
H: Shénme shìr?
N: Wǒ gēn nán péngyǒu fēnshǒule
H:A~zhēn yíhàn, nǐ bié nánguò
S: Shì a, zhǎo bié de nán péngyǒu ba （是啊）
N: Wǒ xiǎng zhǎo yīgè yīngjùn kě'ài de nán péngyǒu, kěshì wǒ bùnéng wàngjì tā
S:A, nín yīnggāi jìxù qiánjìn
N: Hǎo ba. Wǒ huì chángshì, xièxiè0 votedNovember 12, 20162- 1) 帽子 is a collective term of all different hats or caps. A cap with a visor is called 鸭舌帽/棒球帽(They are a little different). 2) jacket: 夹克衫, 杉 means a kind of trees; 衫 is related with clothing. 3) Yes, you are right. 4) 背心 means vests, which are sleeveless. It can mean underwears mainly for women.. Besides, both men and women can wear this, but normally just when doing physical exercises(made of cotton). Some sweater vests can be put out of shirts. 5) Usually, we say 毛衣. 6) socks means 短袜, but you can just say 穿上你的袜子 for socks.0 votedNovember 12, 20163
25-为什么那个台灯没有打开？
√
26-前面家的门怎么有一堆垃圾？
家门前怎么有一堆垃圾？
27-为什么这个饭有非常盐？
为什么这道菜这么咸？/为什么这道菜里有这么多盐？
28-你会炒熟鱼吗？
你会炒鱼吗？
29-你炒的时候鸡，把鸡切成吗？
你炒菜的时候，会把鸡切成丁吗？
30-这个蛋糕怎么咸啊？
这个蛋糕怎么这么咸啊？
31-您愿意到喝饮料或者吃东西？
你想要喝饮料还是吃东西？
32-为什么你们推到他的汽车？
你们为什么推倒他的汽车？（You had better put 你们 in front of 为什么）
33-你的口袋里有什么？
√
34-为什么你拍到我的车？
你为什么拍我的车？（I am not sure. Do you mean taking photos for the car?）
35-他在雨里怎么没有淋湿？
√
36-为什么他牙齿疼？
√
37-我跟这个工资能租房吗？
我的这些工资够租房吗？
38-为什么多数人有房租？
为什么大多数人都有房租？（Do you mean they are landlords?）
39-售货员当，那的工资多少？
售货员的工资是多少？
40-这家银行交给多少贷款？
这家银行放出多少贷款？（I am not sure what do you mean.）
41-你有宠物吗?
√
42-这个句子错吗？（The grammar is correct）
这个句子对吗？/这个句子是错的吗？
43-为什么他们在服装店卖片药？
为什么他们在服装店卖药片？
44-你怎么回家？
√
45-昨天没有下雨，你怎么淋湿了？
√
46-你什么时候下班？
√
47-那个小偷，偷了什么东西？
√
48-你怎么非常高兴？
你怎么这么高兴？
49-你怎么在公司？
√
50-他离口袋里摘什么东西？
I don't know what does it mean.
0 votedNovember 8, 20161
