最初の作文

私の名前はエリイザです。初めまして。

・you don`t have to tell subject every time in Japanese when it is clear who are you talking about but this time it is better to tell the subject. { Who`s name are you talking about?}

・when you use 初めまして　bring at top of your conversation

イタリア人です。ミラノに住んでいます。

十八歳の時漫画を読むのことが大好きだったから、日本語を勉強したいとおもいましたでした。でも、 全文(全部？)忘れてしまいました。

・Is it mean 「when I was eighteen I like to read manga. That why I wanted to study English. But i forget all of it」?

・ you are able to say 「日本語を勉強したいです」　"I want to study English" but you can`t say 「日本語を勉強したいでした」　I cannot explain but it hear weird for Japanese speaker

今英語の先生です。イタリアの学生にだけ教えていますが、外国人にイタリア語も教えたいです。イタリア語の先生になるために勉強しています。
日本人と語で話すこと人が欲しいです。or　日本人で話せる人がほしいです

・　you cannot use こと　to human being。instead using こと　use ひと　to the human being.　

・when you use 日本人　then it mean Japanese people. If you want to say Japanese language then use日本「語」 

日本語で上手になるのを助けて下さい！　

英語で正して下さい。よろしくお願いします。

if you are looking for people to talk with Japanese maybe I can help you

04/10

I am studying Japanese Verbs. It is difficult.

when you say [動詞が勉強] it would be like [ verb is studying ]. 　します→I study Japanese verbs 、　しています→I`m studying Japanese verbs

でも、私は本当に日本語を勉強したいです。
But I really want to learn Japanese.

It is better to unify the end of the sentence. If you use です、ます　then every time you have to end with ですorます
だからまいにちにほんごをべんきょうします。
Therefore I study Japanese every day.

Could someone translate what this means From Japanese in to English

I`m not good at English but I will try.

Religions do not help you.

Only believe resurrected Jesus.

Beg rescue from  the hell before it get too late.

End of the word is close.

やくすとほんやくする。

～される　represents passive. the game is not translated by someone

やくすとほんやくするのちがいはなんですか。　／　訳すと翻訳するの違いは何ですか。
What is the difference between the verb やくす and the verb ほんやくする?

>>actually 「翻訳」 is noun and 「する」　is verb. when you use「訳す」 is verb.

but there are also noun 「訳」.　the different between noun 「翻訳」 and 「訳」 is, when you say 翻訳 you say about only translation. the kanji 翻 means change to something that correspond. so you can use 翻訳 only for translate. but 「訳」 have more meanings. 「訳」 means "make you understand using different words" or "<td class="content-explanation">significance". you can use word 訳 also for summary.</td>

<td class="content-explanation">
</td>

どうして漢字が嫌われていますか?

病気になっちゃった