最初の作文

２０１７年１０月４日

皆さんはこんにちは！
名前はエリサです。初めまして。
イタリア人です。ミラノに住んでいます。
十八歳の時、日本の漫画を読むのことが大好きだったので、日本語を勉強し始めました。でも、もう覚えた日本語を大分忘れてしまいました。
今は英語の教師をしていて、イタリア人の学生にだけ教えています。でも外国人にイタリア語を教えるイタリア語教師を目指しているので、そのための勉強もしています。
日本人とお話したいです。
日本語の学習を助けて下さい！　

コメントは英語で書いていだだいても大丈夫です。よろしくお願いします。

Benvenuti!  Ottimo lavoro, ciao!

最初の作文

私の名前はエリイザです。初めまして。

・you don`t have to tell subject every time in Japanese when it is clear who are you talking about but this time it is better to tell the subject. { Who`s name are you talking about?}

・when you use 初めまして　bring at top of your conversation

イタリア人です。ミラノに住んでいます。

十八歳の時漫画を読むのことが大好きだったから、日本語を勉強したいとおもいましたでした。でも、 全文(全部？)忘れてしまいました。

・Is it mean 「when I was eighteen I like to read manga. That why I wanted to study English. But i forget all of it」?

・ you are able to say 「日本語を勉強したいです」　"I want to study English" but you can`t say 「日本語を勉強したいでした」　I cannot explain but it hear weird for Japanese speaker

今英語の先生です。イタリアの学生にだけ教えていますが、外国人にイタリア語も教えたいです。イタリア語の先生になるために勉強しています。
日本人と語で話すこと人が欲しいです。or　日本人で話せる人がほしいです

・　you cannot use こと　to human being。instead using こと　use ひと　to the human being.　

・when you use 日本人　then it mean Japanese people. If you want to say Japanese language then use日本「語」 

日本語で上手になるのを助けて下さい！　

英語で正して下さい。よろしくお願いします。

if you are looking for people to talk with Japanese maybe I can help you