Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm a Chinese girl looking for language partners who speak English, native speakers would be the best because I want to correct my pronunciation and learn more about local culture. I would also like to help others with any questions related to Chinese learning. Feel free to send me a message.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    翻譯練習:詹姆斯 哈登

    "If you're not careful, you can start thinking of James Harden as a defensive joke who makes a bunch of free throws, when in fact he is one of the five best, most versatile offensive players in the world, and even that might be conservative. He's a better passer than Steph Curry (maybe not as flashy, but better), a better scorer than Chris Paul, a better pure shooter than LeBron James, a better everything than Paul George."



    如果你不小心點仔细考虑,你也許會以為詹姆斯·哈登是個造成很多罚球的防守白痴防禦的開玩笑,也進很多罰球的球員,但實際上他是世界上最厉害的,最多面手的五个进攻球员之一一個最五佳的,一個全世界最多才多藝的攻擊球員。其實說得如此如此评价可能還是太保守的稍显保守。他是個比柯瑞更好的轉球員传球队员(也許不是比他炫耀没有他看起来那么炫,但比他好),比克魯斯·保羅更好的記分員得分手,比勒布朗·詹姆斯更好的射擊員射手,還比超越了保羅·喬治所有的好的一切。


    P.S: 这个领域不熟悉但感觉很有意思,就试着翻了一下,还是要等专业的老师来。

    0 voted
    September 28, 2016
    1
  • Corrected

    我的梦想 - 为什么我爱中国文化还有并且想要会学会说汉语

    大家好,


    You can also write this way:
    我先介绍一下我自己/自我介绍一下,我叫武睿杰,
    是传奇咏春拳传奇大师叶问的追随者。 


    I think it is more logically proper to write this way, because "汉语“ , "书法“ and "中国人” belong to "中国文化”.

    我喜欢中国文化(汉语,、书法,和中国功夫) ,还有中国人和中国功夫。

    Or if you want to write it in the original way, it is better to use "、” to separate short nouns of the same kind:

    我喜欢中国文化、汉语、书法、中国人和中国功夫。


    "中国传统文化“ is like a collocation, we regularly say this.

    我的梦想是传授传承最正宗
    的咏春拳以保护传统的中国传统文化。 


    叶问大师将中国的咏春拳
    文化传播到了西方,
    现在我非常乐意将这种文化带回中国,
    带回属于它的地方。



    0 voted
    September 26, 2016
    1