翻譯練習：詹姆斯 哈登 "If you're not careful, you can start thinking of James Harden as a defensive joke who makes a bunch of free throws, when in fact he is one of the five best, most versatile offensive players in the world, and even that might be conservative. He's a better passer than Steph Curry (maybe not as flashy, but better), a better scorer than Chris Paul, a better pure shooter than LeBron James, a better everything than Paul George." 如果你不小心點，你也許會以為詹姆斯哈登是個防禦的開玩笑，也進很多罰球的球員，但實際上他一個最五佳的，一個全世界最多才多藝的攻擊球員。其實說得如此可能還是太保守的。他是個比柯瑞好的轉球員（也許不是比他炫耀，但比他好），比克魯斯保羅好的記分員，比勒布朗詹姆斯的射擊員，還比保羅喬治所有的好。