Profile
Hello there! My name is Federico, I'm a 26 yo guy from Italy. I'm currently studying to get my master's degree in linguistics, and become teacher of Italian as L2.
I'm here to improve my English language skills, and help with Italian in return :)
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Una cerimonia speciale del nel giorno del primo compleanno
Una cerimonia speciale del nel giorno del primo compleanno
In Corea, quando festeggiamo il primo compleanno di un bambino, facciamo una cerimonia speciale. Lo chiamiamo '돌잡이(Doljabi)', mettiamo delle cose sul tavolo e lasciamo che il bambino ne prendaerne una che vuole a sua scelta.
Generalmente mettiamo il libro, la matita, il riso, i soldi, l'arco, la mela ecc. Ognuno ha il proprio significato, per esempio se il bambino sceglie il libro, significa che diventerà un erudito o uno scrittore. Invece se sceglie la matita, diventerà un insegnante o un professore, o è un genio.
Io ho scelto scelsi la matita (Ma per essere sincera, si dice che è il più comune perché d agli occhi dei bambini, la matita è il l'oggetto più interessante) Mia madre si aspettava molto che diventassi una persona che studia/impara bene. …Beh. Che peccato.
Dall'altra parte, mio fratello ha preso i soldi. Lo trovo piuttosto divertente perché gli piacciono i soldi ed è (molto) tirchio. Ma stranamente Lui risparmia pochi soldi (per esempio, non compra una roba qualcosa da €10.00 ma una cosa da €5.00 per spendere meno i soldi) ma a volte spende tanti soldi per in una sola volta. Però sento di essere stessa anch'io mi comporto nello stesso modo (non posso scappare dalla tentazione delle robe cose stupide. Per esempio, compro ho comprato un fucile d'assalto giocattolo anche se non faccio mai la partita di softair), forse tutti i membri della famiglia sono un po' così….
Anche se è solo una superstizione, penso che sia interessante. Veramente tutti i coreani che festeggiano il primo compleanno di un bambino fanno questa cerimonia, perché consideriamo che è il pensiamo sia più importante della festa. Se avete un amico coreano, provate a chiedergli che cosa ha scelto!
Quale tipo di superstizione ce l' avete nel vostro paese?
Grazie!!
[è un racconto davvero interessante! E scritto anche molto bene! :) ]0 votedOctober 10, 20161problemi tra figli e genitori
Secondo me i genitori influenzano in diversi modi le decisioni dei figli soltanto fino ad una certa età. Credo che questa influenza viene sia obbligata perché sia per la sua poiché a causa della loro inesperienza che per la sua gioventù e della loro giovane età i figli, come accade con tutti gli animali, devono essere guidati per i suoi dai loro genitori fino che possono affinché possano cavarsela in un mondo ogni volta sempre più esigente.
Arriva sempre un momento in cui sono gli stessi figli che dicono ai genitori come e perché vogliono fare le cose. Ma questo momento purtroppo arriva, molte volte, tardi, sia perché i figli hanno studiato qualcosa che non gli piaceva, sia perché adesso gli piacerei fare altre cose. Perciò penso che quest' influenza non deve venire soltanto dai genitori, ma deve coinvolgere anche gli educatori, che sono, nella maggior parte dei casi, chi quelli che meglio conoscono la capacità intellettuale dei nostri figli.
Quindi il dialogo tra genitori i e docenti deve essere fluente costante in per tutta l'adolescenza per poter dare ai nostri figli i migliori consigli possibili.
Con mia figlia si è dato il caso di studiare Si dia il caso che mia figlia studi ingegneria informatica, perché non gli piaceva studiare altro: però adesso non lavora come informatica, ma e è felice in un altro lavoro che lei stessa ha deciso. Al contrario, il mio figlio studia ingegneria aeronautica e ora sta facendo un dottorato di ricerca all'estero e prevede di continuare a lavorare su ciò che ha studiato.
Con questo voglio dire che è molto difficile per i genitori consigliare i loro figli non solo negli studi, ma in tutte le cose. Credo che ogni persona è sia diversa e ha abbia un proprio modo di pensare.
Ottima riflessione, sei molto saggio! :)0 votedOctober 8, 20160easy daily diary entry 10.07
Dopo molti giorni di temperature superiori ai 100 gradi Farinheit [If you write italian, you should use the degree Celsius = 38 °C, more or less]
After many days of temperatures over 100 degrees
Il sole Il caldo si è calmato.
The sun has calmed down.
Non c'è aria condizionata in casa mia.
There is no air conditioning in my house.
Ma Il ventilatore può fare un pausa addesso.
But the fans can take a break now.0 votedOctober 7, 20160La lettera
Salve,
Mi chiamo Snezhana Nizamova. Ho prenotato nel vostro albergo una camera doppia dal 23 ottobre per dieci giorni. Vorrei informarvi che sono costretta di annullare la prenotazione per un problema di lavoro.
Vorrei restituire la caparra che mi fosse restituito l'acconto [you have to use the passive form, otherwise you are telling that you would like to give back the deposit to the hotel] ["caparra" is mostly used for house rent, "acconto" is more appropiate] per questo vi chiedo gentilmente di farmi avere le informazioni sui temi seguenti:
- potrei restituire tutta la caparra posso riavere l'intero acconto?
- potrei riceverla al conto della posso ricevere l'importo sulla mia carta di credito?
- quanti giorni ci vuole occorrono per il rimborso?
Vi ringrazio in anticipo,
Cordiali saluti,
Snezhana0 votedOctober 6, 20160Giovedì
Stamattina [without comma] mi sono svegliata [In reflexive forms the past participle should be differentiated by gender] alla sei e mezzo. Ha Ho ["Ha" is for the third-person singular, "ho" for the first-person singular] fatto praticato ["fatto" is okay, but "praticato" (past participle of "praticare") is more accurate] un po' di yoga. E Poi, [You don't need conjunctions or adverbs after full stop] Ho fatto un doccia , è e [pay attention to the accent mark! It takes "e" conjunction without comma] sono andata a lavoro.
Io [subject doesn't need to be ever expressed] ho avuto un affollato giorno una giornata davvero impegnativa a lavoro. Sono devo andata a corte [what do you mean? In Italian "corte" is (1) the place where the king is surrounded by noble people (2) the people who represent the law in the court, but the place where they are is better called "tribunale"]. E poi ho scritto un po' di lettere e telefonato [you have to use past participle as you have done with "scritto"] gli mio ai miei clienti.
Dopo il lavoro, sono ho cenato con il mio ragazzo. Noi Abbiamo cenato a "Harpoon Harry". Ho mangiato il pollo con insalata. Il mio ragazzo hai ha mangiato una bistecca. Dopo cena il mio ragazzo è andato a lavoro. Lui fa tecnico rumore il tecnico del suono. Quindi spesso lui lavoro a sera lui lavora spesso di sera.
Brava! :D Spero che le correzioni ti saranno utili!0 votedOctober 6, 20161SCEGLI TRA INDICATIVO O CONDIZIONALE - TESTO: PRIMO MAGGIO, L'ARTE CHIUDE PER FERIE.
Aiudatemi per favore con questo esercizio, se ho avevo scesso e ditemi se ho scelto bene:
Il primo maggio quest'anno capita di martedí, per molti si prospetta dunque un megaponte di 5 giorni (da sabato 28 aprile a martedí primo maggio appunto). Per chi ama l'arte, puó ( o potrebbe) essere dunque anche una splendida occasione per andare in giro a riscoprire - a poco prezzo - qualche bellezza musicale. Perché usiamo ( o avremmo usato) il condizionale? Perché questo purtroppo non sarebbe ( o sarà ) possibile dappertutto . Vediamo qualche esempio. A Genova per visitare il Palazzo Reale , il primo maggio si pagherà ( o pagherebbe) solo un euro; stesso prezzo simbolico alla Pinacoteca Nazionale di Bologna, mentre chi sarebbe ( o sarà) a Reggio Calabria o Cagliari potrà ( o potrebbe) entrare addirittura gratis nei rispettivi Musei Archeologici. E chi invece sarebbe ( o sarà) a Firenze? Beh, allora farebbe ( fa) bene a cambiare programma , perché qui i musei saranno ( o sarebbe) chiusi.
Allora meglio andare a Milano? No, visto che il Cenacolo de Leonardo rimarrà ( o rimarebbe) chiuso, ma sopratutto non aprirà ( aprirebbe la Pinacoteca di Brera.
Abbiamo contattato ( o avremmo contattato) i Comuni interessati e la notizia - sebbene non ancora confermata ufficialmente - ´sarebbe ( o é), a quanto ci hanno detto alcuni impiegati, abbastanza attendibile.
Ma come mai queste differenze tra una cittò e l'altra? Secondo quanto abbiamo potuto ( o avremmo potuto) ricostruire, il problema sarebbe ( o é) la mancanza di fondi per pagare il personale in servizio. Insomma , a forza di ridurre e tagliare la spesa nel settore culturale, non ci sono ( o sarebbero) abbastanza soldi per pagare gli straordinari dei dipendenti dei musei e ahimé, senza di loro non si va ( o andrebbe) da nessuna parte.
Ma non tutti la pensano (o penserebbero) allo stesso modo. Questa spiegazione non è (o sarebbe) convincente dice Massimo Pieri, consiglieri comunale fiorentino - sono sicuro infatti che con gli incassi di questi giorni di festa si sarebbe potuto ( o potranno) coprire i costi personale. (continuará...)0 votedOctober 6, 20161- It's a long question :D YOU HAVE TO USE ARTICLES: (1) with nouns reffering entire species or category: "LE tigri sono felini" [RIGHT] | "tigri sono felini" [WRONG] (2) with nouns indicating materials: "IL ferro è resistente" [RIGHT] | "ferro è resistente" [WRONG] (3) with names of regiones, countries or mainlands: "mi piace LA Francia" [RIGHT] | "mi piace Francia" [WRONG] {PAY ATTENTION!} You haven't to use articles if the name is preceded by "in": "sono stato in Asia" [RIGHT] | "sono stato in LA Asia [WRONG] (4) with names of mountains, rivers and lakes: "ho attraversato IL Nilo" [RIGHT] | "ho attraversato il Nilo [WRONG] (5) with names of professions: "Carlo fa IL maestro" [RIGHT] | "Carlo fa maestro [WRONG] (6) with professional or courtesy titles: "è arrivato IL dr. Rossi" [RIGHT[ | "è arrivato dr. Rossi" [WRONG] {PAY ATTENTION!} You haven't to use articles if you are directly addressing the person: "sig. Rossi, è il suo turno!" [RIGHT] | "IL sig. Rossi, è il suo turno! [WRONG] (7) with names of days to indicate an action periodically done "IL lunedì vado in palestra [RIGHT] (it means: I go to the gym every monday) | "lunedì vado in palestra" [RIGH] (it means: I will go to the gym next monday) (8) with abstract nouns: "LA calma è la virtù dei forti" [RIGHT] | "calma è la virtù dei forti" [WRONG]. YOU DON'T HAVE TO USE ARTICLES: (1) with name of cities: "Roma è bellissima" [RIGHT] | "LA Roma è bellissima [WRONG] {PAY ATTENTION!} You have to use articles if the name of the city is followed by a "complemento di specificazione": "LA Firenze del Rinascimento" [RIGHT] | "Firenze del Rinascimento" [WRONG] or also with the name of the soccer club of the city: "LA Roma gioca stasera" [RIGHT] | "Roma gioca stasera" [WRONG].0 votedOctober 5, 20161
- Hi Eva, as Giuseppe has said, your second sentence is not grammatically correct. The correct form should be "Sento di essere caduta in una trappola" (without "come"). That's because, the first sentence, "SENTO + COME + SE + FOSSI (SUBJUNCTIVE MOOD)", expresses a situation of analogy and hypotheses, more or less: "I'm feeling as i think i'd feel if I fell into a trap" (I'm feel like i'm trapped, but i'm not really trapped!). Indeed, the second sentence "SENTO + DI + ESSERE (INFINITIVE MOOD)" expresses a situation of certain perception, more or less: "I feel i'm trapped 'cause somehow i feel the trap around me". I'm sorry if my explication is a bit confused or if my english is uncorrect! :D I hope you will understand anyway!0 votedOctober 5, 20161
- LYRICS TRANSLATED: A mano a mano (Little by little) by Rino Gaetano A MANO A MANO TI ACCORGI CHE IL VENTO TI SOFFIA SUL VISO E TI RUBA UN SORRISO Little by little You realize that the wind blows on your face and steals a smile from you LA BELLA STAGIONE CHE STA PER FINIRE TI SOFFIA SUL CUORE E TI RUBA L'AMORE The summer [in italian the summer is nicknamed "the beautiful season"] that is going to end blows on your heart and steals the love from you A MANO A MANO SI SCIOGLIE NEL PIANTO QUEL DOLCE RICORDO SBIADITO DAL TEMPO Little by little it melts in tears that sweet memory faded by time DI QUANDO VIVEVI CON ME IN UNA STANZA NON C'ERANO SOLDI MA TANTA SPERANZA of when you lived in a room with me There wasn't money but there was a lot of hope E A MANO A MANO MI PERDI E TI PERDO E QUELLO CHE È STATO MI SEMBRA PIÙ ASSURDO And little by little You are losing me and I'm losing you And what was Seems to me weirder DI QUANDO LA NOTTE ERI SEMPRE PIÙ VERA E NON COME ADESSO NEI SABATO SERA than when you used to be truest by night and not just like now by Saturday evenings MA DAMMI LA MANO E TORNA VICINO PUÒ NASCERE UN FIORE NEL NOSTRO GIARDINO But give me your hand and come close to me It may born a flower in our garden CHE NEANCHE L'INVERNO POTRÀ MAI GELARE PUÒ CRESCERE UN FIORE DA QUESTO MIO AMORE PER TE That not even the winter will be able to froze It may grow a flower From my love for you E A MANO A MANO VEDRAI CON IL TEMPO LÌ SOPRA AL SUO VISO LO STESSO SORRISO And little by little With time you'll see the same smile on you face CHE IL VENTO CRUDELE TI AVEVA RUBATO E TORNA FEDELE L'AMORE È TORNATO that the cruel wind has stolen from you And it come back true Love is back! MA DAMMI LA MANO E TORNA VICINO PUÒ NASCERE UN FIORE NEL NOSTRO GIARDINO But give me your hand and come close to me It may born a flower in our garden CHE NEANCHE L'INVERNO POTRÀ MAI GELARE PUÒ CRESCERE UN FIORE DA QUESTO MIO AMORE PER TE That not even the winter will be able to froze It may grow a flower From my love for you LINK TO THE SONG: https://youtu.be/E4tz68hyT8sOctober 4, 201600
00:00
00:00