La lettera
Salve,
Mi chiamo Snezhana Nizamova. Ho prenotato nel vostro albergo una camera doppia dal 23 ottobre per dieci giorni. Vorrei informarvi che sono costretta di annulare la prenotazione per un problema di lavoro.
Vorrei restituire la caparra e per questo vi chiedo gentilmente di farmi avere le informazioni sui temi seguenti:
- potrei restituire tutta la caparra?
- potrei riceverla al conto della mia carta di credito?
- quanti giorni ci vuole per il rimborso?
Vi ringrazio in anticipo,
Cordiali saluti,
Snezhana
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Mi chiamo Snezhana Nizamova. Ho prenotato nel vostro albergo una camera doppia dal 23 ottobre per dieci giorni. Vorrei informarvi che sono costretta <di annulare♦ad annullare> la prenotazione per un problema di lavoro.
Vorrei <restituire♦riavere(1)> la caparra e per questo vi chiedo gentilmente di farmi avere le informazioni sui temi seguenti: //(♫ avere le seguenti informazioni):
- potrei <restituire♦riavere> tutta la caparra?
- potrei riceverla al conto della mia carta di credito?
- quanti giorni ci vuole per il rimborso?
1)
- restituire >> prendere e dare
- riavere << dare e prendere
0
La lettera
Salve,mi chiamo Snezhana Nizamova. Ho prenotato nel vostro albergo una camera doppia dal 23 ottobre per dieci giorni. Vorrei informarvi che sono costretta ad annullare la prenotazione per un problema di lavoro.
Vorrei riavere la caparra e per questo vi chiedo gentilmente di farmi avere le seguenti informazioni sui temi seguenti:
- è possibile riavere tutta la caparra?
- potrei riceverla sul conto collegato alla mia carta di credito?
- quanti giorni ci vogliono/occorrono/sono necessari per il rimborso?
Vi ringrazio in anticipo.
Cordiali saluti,
Snezhana
0
La lettera
Salve,mi chiamo Snezhana Nizamova. Ho prenotato nel vostro albergo una camera doppia dal 23 ottobre per dieci giorni. Vorrei informarvi che sono costretta ad annullare la prenotazione per un problema di lavoro.
Vorrei che la caparra mi venisse restituita e per questo vi chiedo gentilmente di farmi avere le seguenti informazioni.
- potrei riavere tutta la caparra?
- potrei riceverla sul conto della mia carta di credito?
- quanti giorni ci vogliono/ quanto tempo ci vuole per il rimborso?
Vi ringrazio in anticipo,
Cordiali saluti,
Snezhana
0
La lettera
Salve,Mi chiamo Snezhana Nizamova. Ho prenotato nel vostro albergo una camera doppia dal 23 ottobre per dieci giorni. Vorrei informarvi che sono costretta di annullare la prenotazione per un problema di lavoro.
Vorrei restituire la caparra che mi fosse restituito l'acconto [you have to use the passive form, otherwise you are telling that you would like to give back the deposit to the hotel] ["caparra" is mostly used for house rent, "acconto" is more appropiate] per questo vi chiedo gentilmente di farmi avere le informazioni sui temi seguenti:
- potrei restituire tutta la caparra posso riavere l'intero acconto?
- potrei riceverla al conto della posso ricevere l'importo sulla mia carta di credito?
- quanti giorni ci vuole occorrono per il rimborso?
Vi ringrazio in anticipo,
Cordiali saluti,
Snezhana
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
