你们的俄语没有这样的词吗？ 德语有'hin.' 它的意思就是‘从这里到哪里的动态。‘ 英语也有‘hence’但是这词古代的，今天少用来的。 还可以说：Hie thee hence! = Hurry you to! = Go away! The English meaning of hence "from this fact or circumstance" came much later.

You should try to translate them yourself first, then people will be more inclined to help you correct your translation. I'm sure all this Tang dynasty poetry can be found explained on the web. Just use baidu.com to start with. Enter the line you want to know more about + 的意思 like this: 谪官桃源去，寻花几处行的意思 You will get many results, not all of which are good. http://www.slkj.org/c/35395.html 出自唐朝诗人李白的作品《赠从弟南平太守之遥二首其二》 东平与南平，今古两步兵。 素心爱美酒，不是顾专城。 谪官桃源去，寻花几处行。 秦人如旧识，出户笑相迎。 “ 谪官桃源去, 寻花几处行” Banished official Taoyuan to, search for flowers many places go, means something like: 如今因酒而谪官去到武陵桃源， The official who was banished to Wuling Taoyuan because of too much drinking, 寻花寻竹行了几处地方？ goes to many places to find the bamboo flower? I think it is hard to find bamboo flowers. I think bamboo does not flower often, (botany is not my forté), so 寻花寻竹 is an allegory for a pointless pursuit.

Tones are tricky! 3rd tone is the worst. Have a look here: https://www.yoyochinese.com/blog/learn-mandarin-chinese-third-tone-the-correct-way-to-pronounce-it

Agree with Alan, the English is a bit strange, given 'study' is 'learning'. I translated: I don't want to learn the things we study in school. 我们在学校里学的我都不要学。

我喜欢D