Search from various English teachers...
Profile
Здравствуйте всем! меня зовут Давид, мне 22 лет, изучаю юриспруденцию, родом я из Бразилии и хочу выучить русский язык. мой русский ещё плох и мне надо транироваться, поэтому каждый день учу его. Если вы говорите по-русски, изучаете португальский и ищете языковой помощника, пишите) Hello! I am currently embroiled in a law school but I always have some spare time to learn languages, meet new people, go on trips and so on. I am already fluent in english, even though I'm aware there is always something left to be learnt. Oi, Me chamo Davi, sou brasileiro. Se você está aprendendo português e precisa de ajuda, pontual ou não, pode me chamar. Por aprender línguas estrangeiras, aprendi muito sobre minha língua mãe. Também já ajudei várias pessoas por Skype e pessoalmente com o português, incluindo vários estudantes de intercâmbio e gente daqui do Italki. I am not learning french nor english right now, only russian.
Learning
Russian
Language Skills
PortugueseNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0016
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
✨Galya✨
Russian
Sep 3, 2020
Прекрасная работа на уроке! Мы прочитали тексты о русской культуре, а также обсудили национальные костюмы в Бразилии и в России. Молодец!
✨Galya✨
Russian
Aug 27, 2020
Мне приятно проводить занятия с Дави, потому что он ответственный и целеустремленный студент. Хочу отметить, что его уровень русского языка значительно вырос. На занятии мы много говорили о путешествиях. Дави рассказал о замечательной поездке в Перу и о своих впечатлениях о Мачу-Пикчу. Это было очень интересно! Молодец!
✨Galya✨
Russian
Apr 3, 2020
Разговаривали на разные темы, прочитали текст, обсудили новую лексику. Молодец!
✨Galya✨
Russian
Mar 17, 2020
Мы сравнивали русскую Масленицу и бразильский Карнавал, говорили о форро и капоэйре. Спасибо за интереснейшую беседу!
Activities
  • Posted
    Привет всем! Меня зовут Давид, мне 22 лет, я из Бразилии и ищу партнёра с кем болтать через скайп чтобы тренироваться и увеличить мой уровень русского языка (Сейчас это B1). Мои интересы - играть музыку, путешествия, экзотические еды, языки, разницы между культурами, юриспруденция, история, география и так далее. Я свободно говорю и по португальски и по английски, можем говорить 50/50 без проблем).
    September 12, 2021
    0
    1
  • Posted
    Привет всем! Я ищу говорющего русского языка чтобы чуть чуть поболтать (через скайп) на этой неделе (сегодня, завтра, в суботту или в воскресенье). Я хорошо говорю по португальски и по английски, хотя это не мой радной язык. Я также говорю по русски но мне нужна практика чтобы улушчить свою лексику. Мне нравится обсуждать языки, поездки, культуру, еду, погоду и так далее.
    January 7, 2021
    0
    0
  • Posted
    What is the difference between либо and нибудь? кто-либо and кто-нибудь?
    December 22, 2020
    3
    0
  • Commented
    I feel you. I was caught off guard this morning when I couldn't correct entries on my computer anymore and now I learned that I can't find language partners either. Like yourself, I've been using the paid services here (for about 3 years now) and this is such a blow to my morale... I used to do everything via desktop :(
    0 voted
    September 1, 2020
    0
  • Corrected
    People who learn Russion

    People who learn Russian, tell me, where do you start?


    first of all, the alphabet. Writing my friends' names in russian helped me a lot.

    then, basic vital sentences: привет, как дела?, меня зовут, спасибо...

    basic grammar: я, ты, он, мы, вы, они; я читаю, ты читаешь, он читает; у меня, у тебя, у нее, у нас...

    vocabulary: basic verbs, names for common objects, house furniture, family members, food, etc...
    0 voted
    August 30, 2020
    0
  • Corrected
    Preconceito Linguístico

    Nos Estados Unidos, ele está ligado intimamente ao conceito de superioridade. Isto é, quanto mais parecida sua fala é ao (com o) padrão, mais respeitado você será. Por outro lado, os mais prejudicados são aqueles que falam uma variedade (variante) que contém traços nitidamente diferente dos outros.

    O caso mais utilizado nos Estados Unidos para justificar a padronização de todos os dialetos americanos é o "Ebonics" ou o inglês falado pelos negros ("AAVE" no inglês). Diferentemente de outros dialetos, essa variedade (variante) tem muita influência africana que¹ desenvolveu sua própria gramática ao passar do tempo. Da mesma forma, o status socioeconômico do negro faz com que seja maltratado pelo sotaque bem marcado ao abrir a boca. Eis vem a questão: como isso afeta ao negro no seu dia-a-dia?

    Conforme uma pesquisa realizada por profissionais na justiça da Universidade de Philadelphia, os membros do júri costumam julgar os usuários desse dialeto como menos inteligentes e menos confiáveis, fazendo com que eles dão seja descartado, (não entendi) inclusive o testemunho. No assassinato do Trayvon Martin, o juiz, um advogado e um membro do júri pediram que a testemunha repetisse o depoimento dela por não terem compreendido a totalidade da ideia que ela quis transmitir. É verdade que precisamos de um padrão a fim de evitarmos a má comunicação, os mais pobres são os que mais sofrem. A escola não falha apenas em ensinar o inglês padrão o suficiente pela falta de orçamento, mas também o sistema judiciário falha em proteger-lhes na corte.

    Em resumo, não devemos menosprezar o dialeto usado pelo negro visto que é só uma variação da língua inglesa. Além disso, precisamos colocar nosso preconceito no seu devido lugar, fora do discurso público e sim dentro de livros de história, pois o negro também faz parte da nossa nação.

    -----------------------------------------------------------------------//--------------------------------------------------------------------------

    erro
    soa estranho
    correção
    (inserido por mim)

    1) essa variante tem tanta influência africana que desenvolveu... (causalidade) OU essa variante tem muita influência africana e desenvolveu... (não causalidade)

    Bom trabalho e boa sorte! :)
    0 voted
    August 30, 2020
    2
  • Answered
    Coisado pode significar qualquer coisa, não tem um sentido e é completamente dependente do contexo. Nesse caso, provavelmente signifca algo como sexy, especial, talentoso, bonito, atraente.
    0 voted
    August 30, 2020
    0
  • Answered
    Sem dúvidas, a palavra "galho" é usada muito mais no português brasileiro para descrever partes de uma planta do que "ramo", tanto no dia-a-dia quanto na linguagem escrita. Eu diria que "ramo" tem um toque muito mais poético e arcaico. Normalmente quando as pessoas se referem a "ramos", estão citando algum verso da bíblia ou algum texto. O significado é basicamente o mesmo, mas ramo pode ser usado, às vezes, em sentido figurado para descrever partes divergentes de algo. Por exemplo: "o cristianismo se divide em 3 ramos principais: o protestantismo, o catolicismo e a igreja ortodoxa". Note que o sentido original ainda é de partes de uma árvore, mas aqui o sentido é figurado. Não é possível falar que o cristianismo se divide em 3 galhos. Galho é, literalmente, um pedaço de madeira e dificilmente vai ser usado em sentido figurado.
    0 voted
    August 30, 2020
    2
  • Corrected
    O meu dia ontem

    De manhã estudei inglês, depois arrumei a minha casa. Às 12 horas li um livro. O livro é muito interessante sobre uma menina, que está a viajar em Londres. (às 12 horas, li um livro muito interessante sobre uma menina que...)

    Também preparei o almoço. Assei abobrinhas e fiz salada. Enquanto almocei, (almoçava) assisti um filme chamado Múmia.

    Eu gosto dos sábados,¹ porque não tem muitos planos. (²)

    -------------------------------------------------------------------//----------------------------------------------------------------------------

    это правильно, но звучит плохо
    исправление
    грамматически неверный.

    1) правила пунктуации в русском и португальском языках разные. португальское правило похоже на английское.
    2) "Eu gosto dos sábados porque não tem muito planos." кто имеет планы? если вы говорите о том, что есть в субботы, то скажите: eu gosto dos sábados porque nunca há muitos planos (há = есть, без подлежащего)
    если вы не имеете много планов на субботы, то скажите: eu gosto dos sábados poque não tenho muitos planos

    Bom trabalho, Boa sorte! :)
    0 voted
    August 30, 2020
    1
  • Posted
    какая разница между словами "личный" и "частный"? на прошлой неделе я нашёл два фраза на русском, "не хочу обсудить свою личную жизнь" и "я еду на частной машине". для меня, слова "личный" и "частный" одинаковие, потому что обе слова значат "private" на английском и "particular" на португальском. поэтому я хотел бы это задать: есть разница между ними? можно сказать "моя личная машина" или "моя частная жизнь"? если у меня в тексте есть ошибка, пожалуйста, помогите мне ее исправить)))
    August 29, 2020
    10
    0