しょどうのアドベンチャー

先週の木曜日、私はしょどうのクラス→きょうしつに行きました。しょどうの先生はとてもやさしい人です。私はふでとすみがありませんので→なかったので、先生が私にそのものをあげました→くれました。私は、「いくらですか」といっていました→いいましたが、先生は「大丈夫です。リサイクリングだ」といっていました。うれしかったです！先生のおじょうさんはいって、私にてつだいました。たくさんならいました。

クラス→じゅぎょうのあとで、せんせいは「今→今日、いっしょにばんごはんをたべましょうか」といっていました→いいました。それから、お好み焼きやにいって、お好み焼きと焼きそばをたべました。かいわは、とてもたのしくて、半分英語、半分日本語でした。ばんごはんのあとで、ほかのところにいって→きさってんへ、コーヒーを飲みに行きました。そのきっさてんは、先生のしんせきのおみせです。たくさんのALTは→がよくあそこにあそびに行きます。　先生のしんせきはもうたくさんのALTに合→会いました。

------

Class(School) = がっこう、きょうしつ

Class(Lesson) = じゅぎょう

頭がいい友達

施さんは実験室でできた友達です。頭がよくて運動が上手で熱心な人です。いつも手伝ってくれて本当に感謝しています。悲しい時は私のそばで悩みを聞かせて→聞いてくれます。時々長い時間をかけたが、文句を言いません。最近施さんは日本語の勉強を始まりました→始めました。ただ→たった一日で平仮名をもう全部覚えました。凄いことだと思います。もっと頑張らないと、すぐ日本語の能力を負けるでしょう（笑）。

--------

「日本語の能力」と言わなくても、すでに前の文で施さんが日本語の勉強をしているのが分かるので、

すぐ私を追い抜くでしょう。

すぐ私は負けてしまうでしょう。

という言い方の方が自然です。

今日の日記

今日はいい日だった。今朝、8時に起きって→起きて、朝ごはんを食べないで働きに行った。今日の天気はあめが降ったから→今日は雨が降っていたから バスで行った。行く途中に傘を持って来るのを度忘れちって→ど忘れして、雨に濡れたままで会社に到着した。今日は天気が悪かったから客がそんなにたくさん来なかった。だから暇だった。外に涼しい雨が降ったて→降って気持ちがよかった。

そうです、によると、と言う

そうです
あのホテルの人はあまり親切じゃないそうです。
ここは綺麗な町だそうです。
貴方はテニスが旨い（= delicious）→上手いそうですね。
東京の品物はとても高いそうです。

によると
天気予報によると、明日から寒くなる。
山田さんの話によると、あのコーヒー店は安くて美味しいです。
私の友達の話によると、田中さんの遺産は３０億円です。
経済のニュースによると、銀の価格は日ごと→日ごとに or 毎日変動する。

と言う
今年冬が早いと言う。
この町はアパートがとても高いと言う。
あの人、大学校に行く積もり（= pile）→つもりと言う。
その橋から隣の町になると言う。