Old Songs

I was about to write my diary while my roommate Chan was humming an old song , which reminds me of those old days I was young and naive. The first English song I listened was 'In the end' sung by Linkin Park. It happened when I was 10 years old (2005) that a pretty good-looking junior student showed me the song. Maybe that handsome guy's recommendation made the song even more charming to me, I thought that the rap was utterly cool anyway. Thus, I came to a CD chain shop (that used to attract a lot of customers) and bought their CD for the first time.
Then I started to listen to songs sung by Avril, Beyonce, Enimem, Sum41 and so on.
Nowadays, I barely listen that type of songs. Instead, I adore Shawn Mendes and Sia(In fact I adore numerous singers (♥◠‿◠)ﾉ).
However, it (a little unclear what "it" is) always contains those most unforgettable memories of/from when I was a little girl, dreaming and wondering.

English is my second language so I might have missed something, but I've been speaking it since I was little so I hope this was useful! Very well written by the way:)

31:a - Vad mer kan jag göra?

Jag och två klasskompisar tittade på filmen Before the Flood igår kväll. Leonardo DiCaprio är regissören (not sure what you mean here, but he was not the director) och berättare. Han tillbringade tre år för att skapa filmen. Han har blivit en av världens viktigaste miljöaktivister. Han utsågs till FN:s ambassadör för klimatet. Han brinner för ("brinner för" is idiomatic, "passionerad för" would be a very English way to say it and does not really sound Swedish) miljön, och han fruktar att vi kanske inte kan (or "inte kommer att kunna", both are good) stoppa klimatförändringen innan det är för sent. Filmen visade glaciären i Grönland och hur den smälter/hur den smälter nu. Smältande glaciärer gör att havet stiger och länder som Indien, Bangladesh, Stillahavsöarna och även USA är översvämmade. Många personer måste fly från sina hemland. Högre temparaturer betyder också att torra/torrt land kommer att bli torrare. Den här är en anledning till krisen i Syrien. Jordbrukare och personer som bodde untanför staden kunde inte odla gröda så de flyttade till huvudstaden, men resurserna i staden räknade inte. Klimatförändring har gjort och kommer att göra många problem, men jag vet inte hur kan jag hjälpa ("hjälpa till", "göra skillnad" "stoppa det" are all good, but just "hjälpa" is a little strange!). Filmen uppmanade oss att köpa produkter som skapats miljövänligt, använda mindre energi, och äta mindre kött. Jag gör redan alla ("alla dessa saker" or "allt det"), men vad mer kan jag göra? Jag känner som ("som om" or "att") jag måste göra mer för att det här är vår största problem.

Mostly minor mistakes, super well written and of course a lot of good factual points as well! :D

Svenska

Jag tycker att alla mäniskor har ett val som de kan göra. De kan välja dett rätta valet även om de har svårt med olika situationer, tror jag. Jag tycker också att svårigheter alltid finns och det är bara hur man hanterar olika svårigheter i sitt liv. Man kan också tänka så att vissa människor tänker parallella och de vill inte bryta det parallella livet.

"Jag tycker också att svårigheter alltid finns och det är bara hur man hanterar olika svårigheter i sitt liv."

Menar du "Det är olika hur man hanterar svårigheter i sitt liv."?

Eller "Det är bara hur man hanterar olika svårigheter i sitt liv som är olika"?

"Man kan också tänka så att vissa människor tänker parallella och de vill inte bryta det parallela livet."

Detta vore bättre: "Man kan också tänka så att vissa människor har parallella tankar och de vill inte bryta det parallella livet."

Eller: "Man kan också tänka så att vissa människor tänker likadant och de vill inte bryta det parallella livet/sina parallella tankegångar.".

Det är lite svårt att förklara varför detta låter bättre men om det är någonting som du inte förstår så försöker jag gärna att förklara för dig! :)

A passenger sitting across the aisle complains. How can you persuade the passenger to stop spitting?

1. A non-English speaking passenger spits on the floor. A passenger sitting across the aisle complains. How can you persuade the passenger to stop spitting?



First, I will/would apologize to the complaining passenger as he may feel really uncomfortable. Regarding the spitting passenger, I will try to talk to him first and see if he needs anything. If the conversation between the passenger and myself can not be conducted in English, I will/would use body language to ask him or I will/wouldl look for personnel who can speak the passenger’s language and try to explain the situation and persuade him to stop spitting on the floor.