先生の授業

先生の授業に出でいたけど出たいけれど、N4の会話を選ばなかったのに…
先生のは授業をするのがとても丁寧ですし(or先生の授業はとても丁寧ですし),文法を教えるのがわかりやすいですし,そして,みんなにも会話を練習する機会があります。

間違いかないか教えてもらえませんか？

>>More natural Japanese
先生の授業に出たいけれど、N4の会話を選ばなかった。
先生の授業はとても丁寧で、文法の教え方がわかりやすく、みんなにも会話を練習する機会（時間）をくれます。

2018.10.25

1．今天気は暑いから今日は天気が良いから窓を開けてもいいですか？
　or暑いから窓を開けてもいいですか？

２．明日僕の誕生日だから一緒にレストランに行って食べませんかましゅおか？

３．このパソコンは新しいから使えて使ってはいけません。

４．新しいクラブに行って踊りましょう。ok!

５．今は起きて運動をしだた。
　or今朝起きて運動をした

Your Japanese is good!! 

初めての仕事はどんなだったの？

私の初めての仕事先はが喫茶店お茶店でだった。店員として働いていた。その仕事でたくさん面白いこと場合があった。時々ちょっと可笑しいお客さんが来た [emoji] 可笑しくても、面白いお客さんだった。その他に、三人組の女性たちと仲良しになってきた。今も仲良しである。一緒に働いて、たくさん悪いこともし、良いもことを一緒に味わった嘗めた(We have experienced bad things and good things together.)。そして、お茶やコーヒーについていっぱい面白くて、有用なことを知ってきた。いっぱい美味しいお茶とコーヒーを飲んでみて、珍しいお菓子を食べてみた。面白い時代だったね。

楽しそうなお仕事だったんですね。
日本語も上手です。意味は通じました。

初めて日本語の小説がを読んだ。

きょう  =今日は「紀伊国屋」という本屋に行って、初めて日本語の小説がを読んだ。
二時間ぐらいかかったのに、２５ページしか読んでいなかった読めなかった(or 進まなかった)。
わからない単語が多すぎて、ずっと辞書アプリで調べていて、大変なんだだった。
小説の内容はおもしろいし、値段も高くないし、イラストもかわいいから、一気に今までの連載を買ってしまった。
ちょっとやりすぎたかな⋯。

とにかく頑張ります。
冬休みが終わる前に第１卷を読み済む終えたなら、ステーキを食べに行こうか。

New Japanese phrases for today - Jan the 9th

今日私はこれを学んだ:
Kyō watashi wa kore o mananda:
Today I learned this:

何が好きですか？
Nani ga suki desu ka?
What do you like?

追加したよ！
Tsuika shita yo!
I added it!

土曜日と日曜日はできますか？
Doyōbi to nichiyōbi wa dekimasu ka?
Can I do it on Saturday and Sunday?

何をしたいですか？
Nani o shitaidesu ka?
What do you like/want to do?

ジャズ、クラシック、ポップ？
Jazu, kurashikku, poppu?
Jazz, classical, pop?

スカイプある？
Sukaipu aru?
Do you have Skype?

すずなさんの漢字は何ですか？
Suzuna-san no kanji wa nan desu ka?
What is Kanji for Miss Suzuna?

あなたはオンラインで教えます。
Anata wa onrain de oshiemasu.
You teach online.

わたしもオンラインの先生です！
Watashi mo onrain no sensei desu!
I am also an online teacher!

父はカナダ人です、母はコスタリカ人です！
Chichi wa Kanada-jin desu, haha wa Kosutarika-jin desu!
My father is Canadian, my mother is Costa Rican!

カナダのどこ？
Kanada no doko?
Where in Canada?

「ハーフ」は英語の外来語です
`Hāfu' wa Eigo no gairai-godesu
"Hāfu" is an alien loan word

なるほど
Naruhodo
I see

私はいつも英語で話した!
Watashi wa itsumo eigo de hanashita!
I have always spoken English!

これは素晴らしいです！ありがとう！
Kore wa subarashii desu! Arigatō!
This is excellent! Thank you!

これからよろしくお願いします！
Korekara yoroshiku onegaishimasu!
Thank you in advance!

ゆさんのコーヒーはかわいいです！
Yu-san no kōhī wa kawaīdesu!
Yu's coffee is cute!

I can't understand this sentence.
If I were you, I'd write in in this way.
Yu's coffee is delicious/yummy/tasty.


それについて教えてください。
Sore ni tsuite oshiete kudasai.
Please tell me about it.

健の日本語はランダムです、でもgoogleは私の先生です！
Ken no nihongo wa randamu desu, demo google wa watashi no sensei desu!
Ken's Japanese is random, but Google is my teacher!

自身について教えてください。。。
Jishin ni tsuite oshiete kudasai...
Please tell me about yourself...

どうまもありがとう、言語のすべてのパートナー!
Thank you very much, all language partners!

ー健


I could study English too.
Let's do our best together.

おおみそか

大晦日は10時半ぐらいに起きた。私の休みだから早く起きなくても良い。それから部屋でパソコンを使った。友達にメッセージを送った。友達は暇だから私たちに会った。友達に会った時コンビニでお酒を買った。それからシェアハウスで日本の番組を見た。番組は面白しろかったがいでも英語字幕が必要だをひつようだ。夜パーティーに行った。パーティーでうどんを作った。4時間半（よじかんはん）ぐらいかかりましたす。It took 4 hours 30 minutes. うどんはとてもおいしかった。晩御飯を食べたる後でお寺に行った。お寺で皆さん祈っていて、おみくじを引いたあった。私のおみくじは良かったい。今日はとても楽しかった。

>>>
「うどん」ではなく「そば」じゃないですか？

＊＊雑記＊＊

みんなさん(or 皆さん)、こんにちは

練習するように日本語の練習のために、このノートを書いていますよ。
先週は、ここでは (or イスラエルは)ちょっと寒くなって、多く大雨が降っていました。たいていイスラエルでは暑くて、雨がないので、これが大好きでした (or 私は雨が大好きです)。
この雨の時、大学の日本語の授業が有りました。授業の後、先生は私が日本語で話すのが上手だと言っていました。JLPTの試験をした受けた方がいいと言ったため、あその試験をする受けるつもりです。
でも、イスラエルで私のが次に受けるすることができるJLPTは来年の１２月しかないですにです！このため、ちょっと悲しくなりましたけど、来年までもっと頑張ることにしました！

この日、数時間後、私の教える授業が有りました。このクラスの後、学生は話をしに来て、この学生は私が良い先生と言っていました。このために、すごく嬉しくなりました！

読んでくれて、ありがとうございました！

>>
来年の試験のために頑張って下さい。私も英語の学習、頑張ります！